Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Transfergeschwindigkeit

  - prenosová rýchlosť v bitoch/sek

• das Transfergeschäft

  - prevodná operácia

• die Transferierbarkeit

  - prevoditeľnosť rubopisom

• die Transferierbarkeit der Aktie

  - prevoditeľnosť akcie

• die Transferierung

  - prenos

• die Transferierung

  - odsun

• der Transferkanal

  - prenosový kanál

• das Transferkarussell

  - kolotoč presunov

• die Transferkonten (pl.)

  - prevod prevádzkových výnosov

• die Transferkonten (pl.)

  - prevod finančných výnosov

• das Transferkonto

  - prevodný účet

• die Transferleistung

  - prevod

• die Transferleistungen

  - dopravné služby

• die Transferleistungen

  - transferové služby

• der Transfermarkt

  - prestupový trh

• der Transfermarkt

  - prepravný trh

• die Transfermaschine

  - prenosný stroj

• die Transfernotwendigkeit

  - nutnosť prepravy

• die Transferpläne

  - prestupové plány

• das Transferpressen

  - lisovanie prenosom

• das Transferpressverfahren

  - pretláčanie

• das Transferprotokoll

  - protokol prenosu

• die Transferpumpe

  - dopravné čerpadlo

• die Transferrate

  - prevodový výkon

• die Transferreaktion

  - reakcia prenosu

• die Transferreaktion

  - reakcia transferu

• das Transferrisiko

  - kurzové riziko

• das Transferrisiko

  - riziko transferu

• das Transferrisiko

  - prevodné riziko

• die Transfers

  - prestupy

• die Transfers

  - transfery

• die Transfers

  - prepravy

• die Transferstelle

  - miesto prevodu

• die Transferstelle

  - prevodné miesto (fondy)

• der Transferstellenvertrag

  - zmluva o poskytovaní služieb prevodného miesta

• die Transferstraße

  - automatická výrobná linka

• das Transfersystem

  - sústava postupových strojov

• das Transfersystem

  - prenosový systém

• die Transferzahlung

  - prevod peňazí

• die Transferzurichtung

  - úprava transferovou fóliou

• die Transfiguration

  - premenenie

• die Transfiguration

  - transfigurácia

• die Transfixation

  - transfixácia

• die Transfixion

  - transfixia

• der Transfluxor

  - transfluxor

• der Transfokator

  - transforkátor

• der Transfokator

  - pankratický objektív

• die Transformation

  - transformácia

• die Transformation

  - premena

• die Transformation

  - premenenie

• die Transformation

  - pretvorenie

• die Transformation

  - prenos (genetickej ingormácie z jedného druhu bunky do iného)

• die Transformationsansatz

  - transformačný výstupok

• der Transformationsbereich

  - rozsah transformácie

• die Transformationsformel

  - transformačný vzorec

• die Transformationsfunktion

  - transformačná funkcia

• der Transformationsgehalt

  - prenesená informácia

• der Transformationsgehalt

  - vzájomná informácia

• die Transformationsgleichung

  - transformačná rovnica

• die Transformationsgleitung

  - transformačné vedenie

• das Transformationsglied

  - transformačný člen

• die Transformationsgrammatik

  - transformačná gramatika

• die Transformationsgruppe

  - transformačná skupina

• die Transformationsleitung

  - transformačné vedenie

• die Transformationsmatrix

  - transformačná matica

• das Transformationsprojekt

  - transformačný projekt

• der Transformationspunkt

  - bod transformácie

• der Transformationspunkt

  - bod premeny

• der Transformationsrat

  - transformačná rada

• die Transformationsschleife

  - transformačná slučka

• die Transformationsstation

  - transformačná stanica

• die Transformationstemperatur

  - transformačná teplota

• die Transformationstheorie

  - transformačná teória

• das Transformationsverhältnis

  - transformačný pomer

• die Transformationsverluste

  - transformačné straty

• die Transformationszone

  - pásmo epitelovej premeny

• die Transformationszone

  - zóna epiteliálnej premeny

• der Transformator

  - transformátor

• der Transformator

  - pretvárač napätia

• der Transformator mit Anzapfungen

  - transformátor s odbočkami

• der Transformator mit Berührungsschutz

  - transformátor chránený proti dotyku

• der Transformator mit geerdetem Kern

  - transformátor s uzemneným jadrom

• der Transformator mit offenem magnetischem Kreise

  - transformátor s otvoreným magnetickým obvodom

• der Transformator ohne Eisenkern

  - vzduchový transformátor

• der Transformatorabgang

  - vývod transformátora

• die Transformatoranzapfung

  - odbočka transformátora

• die Transformatorbank

  - skupina troch jednofázových transformátorov

• das Transformatorblech

  - transformátorový plech

• die Transformatorbleche paketieren

  - skladať transformačné plechy

• die Transformatorbleche paketieren

  - paketovať transformátorové plechy

• die Transformatordurchführung

  - priechodka transformátora

• Transformatoren

  - transformátorov

• die Transformatoren- und Schaltstation

  - transformačná a rozvodná stanica

• die Transformatorenanlage

  - transformovňa

• der Transformatorenanschluss

  - pripojenie transformátora

• die Transformatorenart

  - druh transformátora

• die Transformatorenbank

  - viacfázová skupina zložená z jednofázových transformátorov

• die Transformatorenbelüftung

  - vetranie transformátora

• das Transformatorenblech

  - transformátorový plech

• das Transformatorenfeld

  - transformátorové pole

• das Transformatorenhäuschen

  - transformovňa

• die Transformatorenkaskade

  - kaskáda transformátora

• die Transformatorenkopplung

  - indukčná väzba

• die Transformatorenlüftung

  - vetranie transformátora

• der Transformatorensatz

  - transformátorová súprava

• der Transformatorenschutz

  - ochrana transformátora

• der Transformatorenschutz

  - istenie transformátora

• der Transformatorenstahl

  - transformátorová oceľ

• die Transformatorenstation

  - transformovňa

• die Transformatorenunterstation

  - podružná transformovňa

• die Transformatorenzelle

  - bunka transformátora

• das Transformatorenöl

  - transformátorový olej

• der Transformatorenölkühler

  - olejový chladič transformátora

• der Transformatorgeber

  - transformátorový snímač

• das Transformatorgefäß

  - nádoba transformátora

• das Transformatorgerüst

  - kostra transformátora

• das Transformatorhaus

  - prevodovňa

• das Transformatorhaus

  - skrinka prevodovky

• das Transformatorhäuschen

  - transformačná búdka

• die Transformatorimpedanz

  - transformačná impedancia