Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tramway

  - električka

• die Tramway

  - pouličná elektrická železnica

• der Tran

  - trán

• der Tran

  - rybí tuk

• der Tran

  - rybí olej

• die Tranbereitung

  - príprava rybieho tuku

• die Tranbereitung

  - výroba rybieho tuku

• die Trance

  - tranz

• die Trance

  - extáza

• die Trance

  - vytrženie

• die Trance

  - hypnotický stav

• der Trancezustand

  - stav v tranze

• die Tranche

  - tranche

• die Tranche

  - časť pôžičky

• die Tranche

  - plát mäsa alebo ryby

• das Tranchierbesteck

  - príbor na tranšírovanie mäsa

• das Tranchierbrett

  - doska na krájanie mäsa

• die Tranchiergabel

  - servírovacia vidlička

• das Tranchiermesser

  - rozkrajovací nôž

• der Tranferdruck

  - transferová tlač

• der Tranferdruck

  - prenosová tlač

• die Trangerberei

  - činenie tukom

• das Tranhartfett

  - stužený rybí tuk

• der Trank

  - nápoj

• der Trank

  - pitie

• der Trank

  - odvar

• die Tranklampe

  - lampa na rybí tuk

• die Tranklampe

  - olejová lampa

• das Tranklöschfahrzeug

  - cisternový požiarnický automobil

• die Tranksame

  - nápoje

• die Tranksame

  - pitie

• die Trankwartin

  - čerpadlárka

• die Tranlampe

  - spachtoš

• die Tranlampe

  - nedvižník

• die Tranlampe

  - ťarbavec

• der Tranquilizer

  - trankvilizér

• Trans

  - Trans (skr.)

• Trans Europe Rail Route Express

  - Európska spoločnosť pre medz. kont.

• die Trans-Alpha-Konfiguration

  - transkonfigurácia

• die Transadmittanz

  - transadmitancia

• die Transaktion

  - transakcia

• die Transaktion

  - prevod

• die Transaktion

  - veľký podnik

• Transaktionen

  - transakcie

• Transaktionen

  - transakciách

• der Transaktionsaufruf

  - vyvolávanie transakcií

• der Transaktionsauszug

  - výpis o transakciách

• der Transaktionsauszug

  - transakčný výpis

• die Transaktionsdatei

  - zmenový súbor

• die Transaktionsdatei

  - operačný súbor

• der Transaktionskode

  - kód transakcie

• die Transaktionskosten

  - transakčné náklady

• der Transaktionsschlüssel

  - identifikátor transakcie

• die Transaktionstabelle

  - tabuľka transakcií

• die Transaktionsverarbeitung

  - spracovanie transakcií

• die Transaldolase

  - transaldoláza

• die Transaminase

  - aminotransferáza

• die Transaminase

  - transamináza

• die Transaminaseaktivität

  - aktivita z transaminázy

• die Transaminierung

  - transaminácia

• Transatlantik (~)

  - transatlantický

• die Transatlantikflüge

  - transatlantické lety

• die Transatlantikflüge

  - lety cez Atlantik

• der Transatlantikverkehr

  - doprava cez Atlantik

• die Transaxle

  - transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku -diferenciál

• die Transaxle

  - transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku - náprava s diferenciálom a prevodovkou a spojkou v jednej skrini

• der Transbefehl

  - inštrukcie presunu

• der Transceiver

  - vysielacie a prijímacie zariadenie

• der Transceiver

  - vysielacia a prijímacia zostava

• das Transchiermesser

  - rozkrajovací nôž

• der Transcontainer

  - transkontajner

• der Transdampfer

  - zaoceánsky parník

• das Transdermalpflaster

  - transdermálna náplasť

• der Transducer

  - snímač

• der Transducer

  - menič

• die Transduktion

  - transdukcia

• der Transduktor

  - transduktor

• der Transduktor

  - magnetický zosilňovač

• der Transduktor in Sparschaltung

  - transduktor so společným riadiacim a pracovným vinutím

• die Transduktoranordnung

  - transduktorové zariadenie

• die Transduktorausrüstung

  - transduktorová výbava

• die Transduktordrossel

  - transduktorová tlmivka

• der Transduktorfrequenzwandler

  - transduktorový menič frekvencie

• der Transduktorgleichstromwandler

  - transduktorový menič jednosmerného prúdu

• der Transduktormessverstärker

  - merací magnetický zosilňovač

• der Transduktorrechner

  - transduktorové počítacie zariadenie

• der Transduktorregler

  - transduktorový regulátor

• das Transduktorrelais

  - transduktorové relé

• die Transduktorschaltung

  - transduktorové zapojenie

• die Transduktortechnik

  - transduktorová technika

• der Transduktorverstärker

  - magnetický zosilňovač

• der Transduktorvorverstärker

  - magnetický predzosilňovač

• der Transept

  - priečna loď

• der Transept

  - skrížená loď

• der Transfer

  - prestup

• der Transfer

  - transfer

• der Transfer

  - prevod

• der Transfer

  - prenos

• der Transfer

  - prevod hodnôt

• der Transfer

  - prevod financií

• der Transfer

  - prevod (peniaze)

• Transfer Kosten

  - prevod prevádzkových nákladov

• Transfer Kosten

  - prevod finančných nákladov

• der Transfer-Gerangel

  - rozruch okolo prestupu

• das Transfer-Moulding-Verfahren

  - pretlačovanie

• die Transfer-RNA

  - transferová RNA

• die Transfer-RNS

  - transferová RNA

• die Transfer-Ribonukleinsäure

  - transférová kyselina ribonukleová

• die Transfer-Ribonukleinsäure

  - tRNA

• die Transferase

  - transferáza

• der Transferbefehl

  - inštrukcie presunu

• der Transferdruck

  - prenosová tlač

• die Transferdruckmaschine

  - stroj na prenosovú tlač

• das Transfereinkommen

  - príjem z prevodu

• der Transferfaktor

  - transferový faktor

• das Transfergate

  - prenosové hradlo

• die Transfergebühr

  - poplatok za prevod

• die Transfergebühr

  - prevodný poplatok

• die Transfergeschwindigkeit

  - prenosová rýchlosť znaku

• die Transfergeschwindigkeit

  - prenosový výkon