Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trajekt

  - trajekt

• der Trajekt

  - prievozná loď

• der Trajekt

  - vlakový prievoz

• die Trajektorie

  - trajektória

• die Trajektorie

  - dráha

• der Trajektverkehr

  - doprava trajektom

• der Trakt

  - trakt

• der Trakt

  - dráha

• der Trakt

  - ústroj

• der Trakt

  - krídlo budovy

• der Trakt

  - blok budov

• die Traktanden (schweiz.)

  - program jednania (švajč.)

• die Traktandenliste der Hauptversammlung

  - program jednania valného zhromaždenia

• das Traktandum

  - bod jednania

• das Traktandum

  - bod programu

• der Traktat

  - traktát

• der Traktat

  - vedecká úvaha

• die Traktion

  - trakcia

• die Traktion

  - vozba

• die Traktion

  - jazda rušňa

• die Traktion

  - ťahanie vlakov

• der Traktionantrieb

  - trakčný pohon

• die Traktionsamotio

  - trakčná amócia

• die Traktionsamotion

  - trakčná amócia

• die Traktionsart

  - druh trakcie

• die Traktionsbedingungen

  - trakčné podmienky

• das Traktionsdivertikel

  - trakčný divertikul

• die Traktionsemotionen

  - trakčné emócie

• das Traktionsfahrzeug

  - trakčné vozidlo

• die Traktionskontrolle

  - kontrola trakcie (automatická regulácia preklzu)

• die Traktionskurve

  - trakčná charakteristika

• der Traktionsmotor

  - trakčný motor

• die Traktionsregelung

  - regulácia trakcie (automatická regulácia preklzu)

• der Traktionstest

  - trakčný test

• das Traktionsvermögen

  - trakčná kapacita

• das Traktionsvermögen

  - trakčná schopnosť

• der Traktionswiderstand

  - trakčný odpor

• der Traktionswiderstand

  - jazdný odpor

• der Traktor

  - traktor

• der Traktor

  - ťahač

• der Traktor mit Beiwagen

  - traktor s prívesným vozom

• die Traktor-Zugkraft

  - ťažná sila traktora

• die Traktor-Zugkraft

  - ťažná sila ťahača

• Traktoren

  - traktorom

• Traktoren

  - traktorov

• der Traktoren-Kraftstoff

  - traktorové palivo

• der Traktorenbau

  - výroba traktorov

• das Traktorenfahrwerk

  - pojazdové ústrojenstvo traktora

• der Traktorenführer

  - traktorista

• der Traktorenkraftstoff

  - traktorové palivo

• der Traktorenpark

  - traktorový park

• der Traktorenpflug

  - traktorový pluh

• die Traktorenproduktion

  - výroba traktorov

• die Traktorenstation

  - traktorová stanica

• das Traktorenwerk

  - továreň na traktory

• der Traktorfahrer

  - traktorista

• die Traktorführung

  - ovládanie traktora

• der Traktorist

  - traktorista

• die Traktoristin

  - traktoristka

• die Traktorkabine

  - kabína traktora

• die Traktorkabine

  - kabína ťahača

• der Traktorlader

  - traktorový nakladač

• der Traktorlöffelbagger

  - lyžicové traktorové rýpadlo

• der Traktorlöffelbagger

  - traktorové lyžicové rýpadlo

• der Traktormotor

  - motor traktora

• der Traktormotor

  - motor do traktora

• der Traktorpflug

  - traktorový pluh

• der Traktorreifen

  - traktorová pneumatika

• der Traktorreifen

  - pneumatika pre traktory

• der Traktorschlepper

  - cestný ťahač

• der Traktorschlepper

  - cestný traktor

• die Traktotomie

  - traktotómia

• die Traktrix

  - traktrisa

• die Traktrix

  - traktrix

• die Traktushemianopie

  - traktová hemianopia

• die Tram

  - električka

• der Tram

  - trám

• der Tram

  - brvno

• der Tram

  - hrada

• der Tram

  - priečka

• der Tram

  - štebeľ

• der Tram

  - električka

• der Tram

  - nosník (drevený)

• der Tram

  - električkový vozeň

• der Tramantrieb

  - pohon električky

• die Trambahn

  - električka

• die Trambahn

  - pouličná elektrická železnica

• der Trambalken

  - trámový nosník

• der Trambalken

  - hlavný nosník (trám)

• der Trambus

  - trambus

• die Tramdecke

  - trámový stĺp

• der Tramen

  - brvno

• die Tramete

  - trameta

• das Tramfahrerhaus

  - trambusová kabína

• das Tramholz

  - trámové drevo

• das Tramholz

  - drevený trám

• der Traminer

  - tramín (víno)

• der Tramp

  - tulák

• der Tramp

  - vandrovník

• der Trampel

  - nemotorník

• das Trampeln

  - cupkanie kolies

• die Trampeln

  - trepanie kolesa

• der Trampelpfad

  - vychodený chodník

• der Trampelpfad

  - vyšliapaný chodník

• das Trampeltier

  - dromedár

• das Trampeltier

  - ťava dvojhrbá

• das Trampen

  - trampovanie

• die Trampfahrt

  - trampová plavba lode

• die Trampfahrt

  - nepravidelná plavba lode

• das Trampolin

  - trambulína

• das Trampolin

  - pružná odrazová doska

• die Trampoline

  - trambulína

• die Trampoline

  - pružná odrazová doska

• der Trampolinsprung

  - skok z trambulíny

• das Trampschiff

  - trampová loď

• das Trampschiff

  - loď trampovej plavby

• die Trampschiffahrt

  - trampová plavba lode

• die Trampschiffahrt

  - nepravidelná plavba lode

• der Trampverkehr

  - príležitostná doprava

• der Tramwagen

  - voz električky