Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tragkette

  - nosný reťazec

• der Tragkettenförderer

  - hrebľový dopravník

• das Tragkettenschlepper

  - reťazový vlečník

• die Tragklemme

  - nosná svorka

• der Tragklotz

  - nosná podložka

• der Tragkolben

  - piest bez predného vedenia

• die Tragkonstruktion

  - nosná konštrukcia

• der Tragkopf

  - závesná hlava

• der Tragkorb

  - noša

• der Tragkorb für Schlackenpfanne

  - nosný kruh pre struskovú misu

• die Tragkraft

  - nosnosť

• die Tragkraft

  - únosnosť

• die Tragkraft des Fahrkorbs

  - nosnosť klietky

• die Tragkraft des elektromagneten

  - nosnosť elektromagnetu

• die Tragkraftpumpe

  - prenosné čerpadlo

• der Tragkranz

  - nosný veniec

• der Tragkranz

  - oporný veniec

• der Tragkranz

  - oporný kruh

• die Tragkurve

  - nosná krivka

• der Tragkörper

  - držiak

• das Traglager

  - radiálne ložisko

• das Traglager

  - oporné ložisko (frézovacieho tŕňa)

• das Traglager

  - podperné ložisko (frézovacieho tŕňa)

• das Traglager

  - nosné ložisko

• das Traglagerölbassin

  - olejová nádoba závesného ložiska

• die Traglast

  - nosnosť

• die Traglast

  - nosné bremeno

• die Traglast

  - nosný náklad

• die Traglast

  - medzný stav

• die Traglast

  - medza únosnosti

• die Traglast

  - medzné bremeno

• die Traglast

  - prípustné zaťaženie

• die Traglastberechnung

  - výpočet medze únosnosti

• das Traglastverfahren

  - výpočet podľa medzných stavov

• die Traglauge

  - nosný lúh

• die Tragleistung

  - únosnosť

• der Traglenker

  - nosné rameno zavesenia kolesa

• der Traglenker

  - podporné rameno

• die Tragluft

  - nosný vzduch

• die Traglufthalle

  - pretlaková hala

• die Traglufthalle

  - nafukovacia hala

• die Traglufthalle

  - pretlaková hala (nafukovateľná)

• die Tragluftkonstruktion

  - nafukovacia konštrukcia

• der Tragmast

  - nosný stožiar

• der Tragmast

  - nosný stĺp

• das Tragmittel

  - nosný prostriedok (napr. reťaz)

• das Tragmittel

  - nosný prostriedok (napr. lano)

• das Tragmoment

  - moment únosnosti

• das Tragorgan

  - nosný orgán

• das Tragorgan

  - nosný prvok

• der Tragpfahl

  - nosná pilóta

• die Tragpfanne

  - prenosná panvica

• der Tragpfeiler

  - nosný pilier

• der Tragpflug

  - rámový pluh

• der Tragpfosten

  - nosná fošňa

• die Tragplatte

  - nosná doska

• das Tragportal

  - nosný portál

• das Tragportal

  - závesný portál

• die Tragpratze

  - nosná pätka

• der Tragpunkt

  - dotykový bod (pri zaškrabávaní)

• das Tragrad

  - nosné koleso

• der Tragrahmen

  - nosný rám

• der Tragrahmen

  - pomocný rám

• der Tragrahmenauflieger

  - rámový závesný náves (kontejnerov)

• der Tragrahmenauflieger

  - rámový kontajnerový náves

• der Tragriegel

  - nosná haspra

• der Tragriemen

  - nosný remeň

• der Tragriemen

  - nosný popruh

• der Tragring

  - nosný kruh (konvertora)

• die Tragrippe

  - nosné rebro

• das Tragrohr

  - tunel hnacieho hriadeľa

• das Tragrohr

  - nosná trubka

• das Tragrohrgelenk

  - zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

• die Tragrohrverankerung

  - zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

• die Tragrolle

  - nosný valček

• die Tragrolle

  - nosná kladka

• die Tragrolle

  - podperná kladka

• die Tragrolle mit Gummischeiben

  - diskový nosný valček

• der Tragrollenabstand

  - vzdialenosť valčekov

• der Tragrollenbock

  - valčeková podpera

• das Tragrollengerüst

  - stolica nosných valčekov (u transportéra)

• der Tragrollenlagerzapfen

  - ložiskový čap nosného valčeka

• der Tragrollensatz

  - sada nosných valčekov

• die Tragrollenstation

  - valčeková stolica

• die Tragrollenstütze

  - pražec valčekovej stolice

• der Tragrost

  - nosný rošt

• der Tragsattel

  - podvlek

• die Tragschachtel

  - prenosná krabica

• die Tragschale

  - nosná vrstva

• die Tragschale

  - prenosná dielenská schránka

• die Tragschale

  - vložka do dielenskej skrinky

• die Tragscheibe

  - unášač

• die Tragscheibe

  - nosná platňa spriahadla

• die Tragscheibenstütze

  - konzola nosnej platne

• die Tragschere

  - vidlica na ručnú panvu

• die Tragschicht

  - podklad vozovky

• die Tragschicht

  - nosná vrstva

• der Tragschlepper

  - poľnohospodársky traktor

• die Tragschnur

  - nosná šnúra

• die Tragschraube

  - nosný rotor (vrtuľníka)

• der Tragschraubenfallschirm

  - rotorový padák

• der Tragschrauber

  - gyroplán

• der Tragschrauber

  - autogíra

• der Tragschrauber

  - vírnik

• der Tragschuh

  - nosná pätka

• das Tragseil

  - nosné lano

• der Tragseil-Gurtförderer

  - girlandový dopravník

• die Tragseilklemme

  - držiak nosného lana

• die Tragseite

  - nosná strana

• die Tragseite des Fördergurtes

  - nosná strana dopravného pása

• der Tragsessel

  - prenosná skladacia stolička

• der Tragstab

  - nosný prút

• die Tragstange

  - nosná žrď

• die Tragstange

  - závesná zvislica

• der Tragstein

  - konzola

• die Tragstelle

  - dotykové miesto (pri zaškrabávaní)

• der Tragstempel

  - nosná stojka

• der Tragstern

  - nosná hviezda

• der Tragstern

  - nosná hviezdica

• das Tragstück

  - kus nosníku