Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tonhaltiges Erz

  - hlinitá ruda

• tonig

  - ílovitý

• tonig

  - hlinitý

• tonig

  - tónovaný

• tonig

  - obsahujúci íl

• tonig

  - farebne tieňovaný

• tonige Erde

  - hlinitá zemina

• tonige Erde

  - ílová zemina

• toniger Aleurolit

  - ílovitý prachovec

• toniger Boden

  - ílovitá zemina

• toniger Lehm

  - ílovitá zemina

• toniger Lehmboden

  - ílovitá hlina

• toniger Sand

  - hlinitý piesok

• toniger Sand

  - ílovitý piesok

• toniger Sandstein

  - ílový pieskovec

• toniges Bindemittel

  - hlinité spojivo

• toniges Erz

  - ílovitá ruda

• tonisch

  - tónický

• tonisch

  - posilňujúci

• tonisch

  - tonický (trojzvuk)

• tonische epileptische Anfälle

  - tonické epileptické záchvaty

• tonischer Kaumuskelkrampf

  - tonický kŕč svalstva žuvacieho

• tonischer Krampf

  - tonický kŕč

• tonischer Krampf

  - spínací kŕč

• tonisieren

  - tonizovať

• tonisieren

  - posilňovať

• tonisieren

  - povzbudzovať

• tonisieren

  - posilniť (zdravotný stav)

• tonlos

  - nezvučný

• tonlos

  - nehlasný

• tonlose Telegrafie

  - nemodulovaná telegrafia

• tonlose Telegraphie

  - nemodulovaná telegrafia

• tonloser Tastbetrieb

  - nemodulované kľúčovanie

• die tonlägige Schacht

  - úklonná jama

• tonlägiger Schacht

  - jama s ložiskom ílu

• tonmalend

  - tónomalebný

• tonmalend

  - zvukomalebný

• tonmoduliert

  - tónovo modulovaný

• tonmodulierte Welle

  - vlna modulovaná zvukovým kmitočtom

• tonnenförmig

  - súdkovitý

• tonnenförmig

  - tvaru suda

• tonnenförmige Verzeichnung

  - súdkovité skreslenie poľa

• tonnengewölbt

  - valivo klenutý

• die tonnförmige Verzeichnung

  - súdkové skreslenie

• die tonnförmige Verzeichnung

  - súdkovité skreslenie

• tonnlagig

  - uklonený

• tonnlagig

  - uložený na tony

• tonnlagig

  - skladovaný na tony

• tonnlagig

  - naložený na tony

• tonnlägiger Abbau

  - dobývanie na tony

• tonnlägiger Gang

  - nahnutý chod

• tonnlägiger Schacht

  - úklonná jama

• tonnlägiger Schacht

  - úklonná chodba

• tonotrop

  - tonotropný

• tonreich

  - zvučný

• tonreich

  - hudobný

• tonreich

  - hudobné

• tonreich

  - bohatý na tóny

• tonsandig

  - ílovitopiesčitý

• tonsillar

  - tonzilárny

• top 1

  - top 1

• top secret

  - prísne tajný

• topaktuell

  - vysoko aktuálny

• topfen

  - posadiť na nočník

• topfförmig

  - hrnčekový

• topfförmig

  - hrncovitá forma

• topfit

  - perfektne pripravený

• topgesetzte

  - najlepší nasadený

• topisch

  - topicky

• topisch

  - miestny

• die topische Anästhesie

  - topická anestézia

• topochemisch

  - topochemický

• topografiert

  - zmapovaná

• topografisch

  - topografický

• topografisch / anatomische

  - topograficky/anatomická

• topografisch / antomische

  - topograficky/anatomické

• topografisch/anatomische

  - topograficky/anatomické

• topografisch/antomische

  - topograficky/anatomické

• topografische

  - topografická

• topografische

  - topografickí

• topografische

  - topografické

• topografische

  - miestopisná

• topografische

  - miestopisné

• topografische

  - miestopisní

• die topografische Aufnahme

  - topografický snímok

• die topografische Karte

  - topografická mapa

• die topografische Perimetrie

  - topografická perimetria

• topografischen

  - topografického

• topografischer

  - topografický

• topografischer

  - miestopisný

• topografisches

  - miestopisné

• topografisches

  - topografické

• topographisch

  - topografický

• topographisch

  - miestopisný

• topographisch / anatomische

  - topograficky/anatomickí

• topographisch / antomische

  - topograficky/anatomické

• topographisch/anatomische

  - topograficky/anatomické

• topographisch/antomische

  - topograficky/anatomické

• topographische

  - topografickú

• topographische

  - topografická

• topographische

  - topografickí

• topographische

  - topografické

• topographische Anatomie

  - topografická anatómia

• topographische Aufnahme

  - topografické mapovanie

• topographische Fläche

  - topografická plocha

• topographische Karte

  - topografická mapa

• topographische Kartographie

  - topografická kartografia

• die topographische Perimetrie

  - topografická perimetria

• topographische Perkussion

  - topografická perkusia

• topographischer

  - topografický

• topographisches

  - topografické

• topologisch

  - topologický

• topologische Abbildung

  - topologické stvárnenie

• topologische Abbildung

  - topologické zobrazenie

• topologische Ordnung

  - topologické usporiadanie

• topologischer Raum

  - topologický priestor

• topozentrische Koordinaten

  - topocentrické súradnice

• topp

  - platí

• topp

  - dobre

• toppen

  - topovať