Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Touristenattraktionen

  - turistické atrakcie

• der Touristenausflug

  - turistický výlet

• die Touristenausflüge

  - turistické výlety

• das Touristenbüro

  - turistická kancelária

• die Touristenfallen

  - pasce na turistov

• die Touristenführer

  - turistickí sprievodcovia

• die Touristengruppe

  - skupina turistov

• die Touristengruppen

  - skupiny turistov

• die Touristenherberge

  - turistická nocľaháreň

• das Touristenhotel

  - turistický hotel

• die Touristenhütte

  - turistická chata

• die Touristeninformation

  - turistická informácia

• die Touristeninformation

  - informácia pre turistov

• die Touristenkabine

  - turistická kabína

• die Touristenkarte

  - turistický cestovný lístok

• die Touristenklasse

  - turistická trieda

• die Touristenklasse "M"

  - turistická trieda

• der Touristenklassefahrgast

  - cestujúci turistickej triedy

• die Touristenkoffer

  - turistické kufre

• der Touristenkoffer

  - turistický kufor

• der Touristenkoffer

  - cestovný kufor

• das Touristenkontingent

  - turistický kontingent

• der Touristenkurs

  - turistický kurz

• die Touristenmassen

  - hromady turistov

• die Touristennachfrage

  - turistický dopyt

• der Touristenpfad

  - turistický chodník

• das Touristenpärchen

  - dvojica turistov

• der Touristenrekord

  - turistický rekord

• die Touristensaison

  - turistická sezóna

• der Touristenstrom

  - prúd turistov

• der Touristentarif

  - turistická sadzba

• der Touristenverein

  - turistický spolok

• der Touristenverkehr

  - turistický ruch

• das Touristenvisum

  - turistické vízum

• die Touristenzenter

  - turistické centrá

• das Touristenzentrum

  - turistické centrum

• die Touristenziele

  - turistické ciele

• die Touristik

  - turistika

• der Touristikkonzern

  - turistický koncern

• die Touristin

  - turistka

• der Tournadozer

  - cestný dozér

• das Tournai

  - Tournai (mesto)

• die Tournee

  - turné

• die Tournee

  - okružná cesta

• der Tournee-Buchclub

  - knižný klub na turné

• der Tournee-Manager

  - menežér turné

• der Tournee-Start

  - začiatok turné

• die Tourneen

  - turné (pl.)

• die Tourneen

  - umelecké zájazdy (pl.)

• die Tourneen

  - športové zájazdy (pl.)

• der Tourneestart

  - začiatok turné

• das Tournier

  - turnaj

• Tournierachter

  - turnajová osmička

• Tournierdrei

  - turnajovú trojku

• Tournierdreier

  - turnajová trojka

• Tournierdreier

  - turnajovou trojkou

• Tournieretappe

  - fázy turnaja

• Tournierphase

  - fázy turnaja

• Tourniers

  - turnaja

• das Tourniquet

  - turniket

• die Tourniquet-Presse

  - turniketové škrtidlo

• der Tourniquet-Schock

  - turniketový šok

• der Tourreport

  - správa z cesty

• der Toursieg

  - víťazstvo v Tour

• die Toursiege

  - víťazstvá trasy

• der Toursieger

  - víťaz trasy

• der Toursieger

  - víťaz pretekov

• der Toussaint-Ausbau

  - oblúková výstuž

• das Tovote-Schmierfett

  - tovotové mazivo

• Tower

  - veža

• das Towgarn

  - kúdelka

• die Townsend-Entladung

  - Townsendov výboj

• die Townsendentladung

  - Townsendov výboj

• die Toxidermie

  - toxidermia

• die Toxidermie

  - liekový exantém

• das Toxiferin

  - toxiferín

• die Toxika

  - jedovaté látky

• der Toxikologe

  - toxikológ

• die Toxikologen

  - toxikológovia

• die Toxikologie

  - toxikológia

• die Toxikologie

  - náuka o jedoch

• die Toxikomanie

  - toxikománia

• die Toxikonose

  - toxikóza

• die Toxikose

  - toxikóza

• die Toxikose

  - otrava

• Toxikosen

  - otravách

• das Toxikum

  - toxikum

• das Toxikum

  - jed

• die Toxikämie

  - toxémia

• der Toximeter

  - merač toxicity

• das Toxin

  - toxín

• Toxine

  - toxíny

• Toxinen

  - jedmi

• Toxins

  - toxínu (2.p.)

• die Toxizität

  - toxicita

• die Toxizität

  - jedovatosť

• das Toxoid

  - toxoid

• der Toxoidimpfstoff

  - toxoidná očkovacia látka

• das Toxoplasma

  - toxoplazma

• die Toxoplasmose

  - toxoplazmóza

• die Toxämie

  - toxémia

• die Toxämie

  - otrava krvi

• Toyota-Motorsport

  - Toyota-Motorsport

• TÖDLICHES SPIEL

  - smrteľná hra

• Töchter und Mütter

  - dcéry a matky

• das Töchterchen

  - dcérka

• das Töchterchen

  - dcérenka

• das Töchterlein

  - dcéruška

• das Töchterlein

  - dcérka

• die Tödlichkeit

  - letalita

• die Tödlichkeit

  - smrtnosť

• das Töff (schweiz.)

  - motocykel

• das Töfftöff

  - malé auto

• der Tölpel

  - blbec

• der Tölpel

  - hlupák

• der Tölpel

  - truľo

• der Tölpel

  - ťažkopádny človek

• der Tölpel

  - sprostý človek

• die Tölpel

  - veslonožce

• die Tölpelei

  - nemotornosť