Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tippelei

  - drobčenie

• die Tippelei

  - cupkanie

• die Tippelei

  - namáhavé chodenie

• die Tippeltappeltour

  - pomalá chôdza

• die Tippeltappeltour

  - slimačia chôdza

• der Tippfehler

  - preklep

• das Tippfräulein

  - pisárka na stroji

• die Tippgemeinschaft

  - tipovacia spoločnosť

• die Tippgeschwindigkeit

  - rýchlosť postrku (ťukaním)

• die Tipps

  - tipy

• der Tippschaltbetrieb

  - prevádzkovanie klepaním

• das Tippschalten

  - ťukanie (tlačidlom)

• der Tippschalter

  - ťukacie tlačítko

• der Tippschalter

  - klávesový spínač

• der Tippschalter

  - tlačítkový spínač

• der Tippschalter betätigen

  - ťukať na tlačidlo

• die Tippschaltung

  - impulzové zapojenie (indukčného regulátora)

• der Tippschein

  - lístok so stávkou

• die Tippsicherheit

  - spoľahlivosť pri ťuknutí

• das Tippspiel

  - tipovacia hra

• der Tippstreifen

  - páska kontrolnej pokladnice

• der Tippzettel

  - tiket

• der Tippzettel

  - stávkový lístok

• Tips

  - tipmi

• die Tirade

  - tiráda

• die Tirade

  - príval slov

• die Tirade

  - prázdne rečnenie

• die Tirade

  - rýchla spevná pasáž (hud.)

• der Tirefond

  - vrut

• der Tirette

  - regulátor napätia spojky

• das Tirili

  - trilok

• das Tirili

  - trilkovanie

• das Tirol

  - Tirolsko

• das Tirol

  - Tirol

• der Tiroler

  - Tirolák

• die Tiroler

  - Tirolčania

• Tiroler Wehr

  - tirolská obrana

• der Tirrittehebel

  - páčka regulátora napätia spojky

• der Tisch

  - stôl

• der Tisch

  - stolík

• Tisch decken

  - prestrieť stôl

• Tisch querverstellen

  - prestaviť stôl priečne

• Tisch um 180 schwenken

  - otočiť stôl o 180

• Tisch um 30 drehen

  - natočiť stôl o 30

• der Tisch vor Entgleisen sichern

  - zaistiť stôl proti vybehnutiu

• Tisch zurückkurbeln

  - dať stôl naspäť

• Tisch-

  - stolný

• Tisch-

  - stolový

• der Tisch-Antriebszylinder

  - hnací valec stola

• das Tisch-Bohr- und Fräswerk

  - vodorovná vyvŕtavačka stolná

• der Tisch-Fersehempfänger

  - stolný televízor

• die Tisch-Fersehempfänger

  - minitelevízor

• die Tisch-Fersehempfänger

  - oddialenie stolu

• das Tisch-Längsbewegung

  - pozdĺžny pohyb stola

• das Tisch-Querbewegung

  - priečny pohyb stola

• die Tisch-Querbewegung von Hand

  - ručný priečny pohyb stola

• der Tisch-Umsteuerhebel

  - páka na spätný chod stola

• Tisch-fersehempfänger

  - stolný televízor

• die Tischabhebung

  - odsun stola

• die Tischabmessungen

  - rozmery stola (mn.č.)

• die Tischabsenkung

  - spustenie plošiny zásobníku

• der Tischanschlag

  - narážka stola

• die Tischantenne

  - stolná anténa

• der Tischantrieb

  - pohon stola

• der Tischapparat

  - stolný prístroj

• das Tischaufzeichnungsgerät

  - stolný zapisovač

• die Tischausführung

  - stolové vyhotovenie (napr. vodorovnej vyvrtávačky)

• die Tischbandsäge

  - stolná pásovka

• die Tischbank

  - pracovný stôl

• die Tischbedienungsstation

  - stolná obsluhovacia stanica

• das Tischbeet

  - stolný záhon

• das Tischbein

  - stolová noha

• die Tischbelastung

  - zaťaženie stola

• der Tischbesen

  - stolová metlička

• das Tischbesteck

  - príbor

• die Tischbestecke

  - stolovacie príbory

• die Tischbewegung

  - pohyb stola

• die Tischbewegung verlangsamen

  - spomaľovať pohyb stola

• die Tischbohrmaschine

  - stolová vŕtačka

• die Tischbohrmaschine

  - stolná vŕtačka

• das Tischbohrwerk

  - stolová vyvrtávačka (vodorovná)

• die Tischbrücke

  - mostík

• das Tischchen

  - stolík

• Tischchens

  - stolčeka

• der Tischcomputer

  - stolný počítač

• die Tischdecke

  - obrus

• das Tischdecken

  - obrusy

• der Tischdrucker

  - stolová tlačiareň

• die Tischeinheit

  - posuvná zostava

• die Tischeinstellung

  - nastavenie stola

• der Tischempfänger

  - stolný prijímač

• das Tischende

  - koniec stola

• Tisches

  - stola (2. p.)

• das Tischfernamt

  - manuálna poloautomatická medzimestská telefónna ústredňa

• der Tischfernkopierer

  - stolná kopírka

• der Tischfernsprecher

  - stolný telefón

• der Tischfernsprecher

  - stolný telefónny prístroj

• der Tischfersehempfänger

  - stolný televízny prijímač

• die Tischfräse

  - stolná frézka

• die Tischfräsmaschine

  - stolová frézovačka

• die Tischführungen der Hobelmaschine

  - vedenie stola hobľovky

• der Tischgast

  - hosť pri obede (večeri)

• das Tischgebet

  - modlitba pri stole

• das Tischgedeck

  - stolovací príbor

• die Tischgedecke

  - príbory na stolovanie

• die Tischgemeinschaft

  - spoločnosť pri stole

• das Tischgerät

  - stolný prístroj

• die Tischgesellschaft

  - stolová spoločnosť

• das Tischgespräch

  - rozhovor pri stole

• das Tischgespräch

  - rozhovor pri obede

• die Tischgespräche

  - rozhovory pri stole

• das Tischgestell

  - trnož

• das Tischgestell

  - podstolina

• die Tischgestellsäge

  - truhlárska píla

• das Tischglas

  - stolné sklo

• die Tischgröße

  - veľkosť stola

• der Tischgänger

  - stravník

• die Tischhobelbank

  - truhlársky hoblík

• die Tischhobelmaschine

  - hobľovačka

• der Tischhub

  - zdvih stola