Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Senkung

  - zníženie (poklesom)

• die Senkung

  - klesanie (cien)

• die Senkung

  - pokles (zníženie polohy)

• die Senkung der Abbauverluste

  - zníženie strát pri dobývaní

• die Senkung der Eierstöcke

  - klesnutie vaječníkov

• die Senkung der Erdoberfläche

  - deformácia povrchu

• die Senkung der Kosten

  - zníženie nákladov

• die Senkung der Kosten

  - znižovanie nákladov

• die Senkung der Lieferungen

  - zníženie dodávok

• die Senkung der Preise

  - zníženie cien

• die Senkung der Preise

  - znižovanie cien

• die Senkung der Scheide

  - pokles pošvy

• die Senkung der Steuern

  - zníženie daní

• die Senkung des Gewölbes

  - prepadanie klenby

• Senkung des Grundes

  - poklesnutie základu

• die Senkung mit Schutz

  - jamka s ochranným zahĺbením

• die Senkung ohne Schutz

  - jamka bez ochranného zahĺbenia

• die Senkung von Organen

  - klesnutie orgánu

• die Senkungsblutfülle

  - hypostáza

• das Senkungsgebiet

  - subsidenčná oblasť

• das Senkungsgebiet

  - poklesová oblasť

• die Senkungsgeschwindigkeit

  - úbytok červených krviniek

• die Senkungshyperämie

  - hypostáza

• die Senkungskurve

  - krivka zníženia

• die Senkungskurve

  - krivka spádu

• die Senkungslinie

  - klesajúca čiara

• der Senkungsmesser

  - merač výtlkov

• die Senkungsmessung

  - zvislé meranie

• die Senkungsmulde

  - depresia vyvolaná poddolovaním alebo vylúhovaním podložia

• die Senkungspalte

  - trhliny vzniknuté sadaním (na povrchu terénu)

• der Senkungsschwerpunkt

  - ťažisko poklesu

• der Senkungstrichter

  - depresný kužeľ

• der Senkungstrog

  - poklesová prepadlina (povrchu)

• die Senkungszeitkurve

  - časová krivka poklesu

• die Senkungszeitkurve

  - časová línia poklesu

• das Senkverfahren

  - tvárnenie prepadávaním

• der Senkverschluß

  - sklopný uzáver

• die Senkwaage

  - hustomer

• die Senkwaage

  - aerometer

• die Senkwalze

  - klesavý valec

• die Senkwehen

  - pôrodné bolesti (pri klesaní plodu)

• die Senkwehen

  - kontrakcie pri klesaní plodu

• die Senkwehen

  - sťahy maternicového svalu pri zostupovaní plodu

• das Senkwerk

  - spúšťací mechanizmus

• das Senkwerkzeug

  - náradie na zahlbovanie

• die Senkwinde

  - žeriav na spúšťanie bremien

• der Senkwinkel

  - uhol zahĺbenia (strediacej jamky)

• die Senkzimmerung

  - spúšťaná výstuž

• der Senn

  - bača

• der Senn

  - alpský pastier

• die Senne

  - alpská pastvina

• die Senne

  - horská pastvina

• der Sennehknoten

  - perzský uzol

• der Senner

  - bača

• der Senner

  - alpský pastier

• die Sennerei

  - alpské salašníctvo

• die Sennerin

  - alpaská pastierka

• die Sennesblätter

  - sennové listy

• der Sennesblätterstrauch

  - kasia sennová

• die Sennespflanze

  - kasia sennová

• die Sennhütte

  - salaš

• die Sennhütte

  - koliba

• die Sennhütte

  - bačovská koliba

• die Sennwirtschaft

  - salašníctvo

• der Sensal

  - senzál

• die Sensation

  - senzácia

• die Sensation

  - vzrušenie

• die Sensation

  - rozruch

• die Sensation

  - chorobné vnímanie

• die Sensation

  - nervové podráždenie

• Sensation erregen

  - rozrušiť

• Sensation erregen

  - rozrušovať

• Sensation erregen

  - vyvolať senzáciu

• die Sensation hervorrufen

  - vyvolať senzáciu

• das Sensationsbedürfnis

  - senzáciechtivosť

• das Sensationsblatt

  - list prinášajúci senzačné správy

• der Sensationsdarsteller

  - kaskadér

• der Sensationserfolg

  - senzačný úspech

• der Sensationsfund

  - senzačný nález

• die Sensationshascherei

  - zveličovanie

• die Sensationshascherei

  - nafukovanie príhod

• die Sensationshascherei

  - robenie senzácií

• die Sensationslust

  - radosť zo senzácií

• die Sensationsmeldung

  - senzačné hlásenie

• die Sensationspresse

  - senzáciechtivá tlač

• der Sensationsprozess

  - proces budiaci senzáciu

• der Sensationsprozess

  - senzačný proces

• der Sensationssieger

  - senzačný víťaz

• der Sensationssieger

  - nečakaný víťaz

• das Sensationsstück

  - senzačná hra

• die Sensationssucht

  - senzáciechtivosť

• die Sense

  - kosa

• der Sensemann

  - zubatá

• der Sensemann

  - smrtka

• der Sensenbaum

  - kosisko

• der Sensenhieb

  - seknutie

• der Sensenhieb

  - rana kosou

• die Sensenklinge

  - čepeľ kosy

• der Sensenkorb

  - hrablice na kose

• die Sensenmahd

  - kosenie kosou

• die Sensenmann

  - smrťka (s kosou)

• die Sensenreiche

  - záber kosou (ručnou)

• die Sensenschneide

  - ostrie kosy

• der Sensenstein

  - ocieľka

• der Sensenstein

  - oslička

• der Sensenstiel

  - miesto na kosenie

• der Sensenwurt

  - rukoväť kosiska

• die Sensibelchen

  - citlivky

• der Sensibilisator

  - aktivátor

• der Sensibilisator

  - senzibilizátor

• der Sensibilisator

  - senzibilizačný prostriedok

• die Sensibilisierung

  - senzibilizácia

• die Sensibilisierung

  - senzibilácia

• der Sensibilisierungsfarbstoff

  - senzibilizačné farbivo

• der Sensibilisierungsfarbstoff

  - senzibilizujúce farbivo

• der Sensibilisierungsprozess

  - proces zvyšujúci citlivosť

• die Sensibilität

  - citlivosť

• die Sensibilität

  - senzibilita

• die Sensibilität

  - vnímavosť (prístupnosť dojmom)

• die Sensibilität mit Fähigkeit zur Diskrimination von Rizen

  - diskriminačná citlivosť