Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• Sankt Wenzels Denkmal

  - pomník svätého Václava

• der Sankt-Gallener

  - obyvateľ Sankt Gallenu

• die Sankt-Michaelis-Kirche

  - kostol Sv.Michala

• die Sanktion

  - sankcia

• die Sanktion

  - pokuta

• die Sanktion

  - schválenie

• die Sanktion

  - povolenie

• die Sanktion

  - potvrdenie

• die Sanktion

  - donucovacie opatrenie

• die Sanktion

  - trestné opatrenie

• die Sanktion

  - potvrdenie (zákona)

• die Sanktion

  - potvrdenie (zmluvy)

• die Sanktion

  - donucovací prostriedok

• die Sanktion - mit Sanktionen belegen

  - sankcie - uložiť sankcie

• Sanktion erteilen

  - schvaľovať

• Sanktion erteilen

  - schváliť

• Sanktion verhängen

  - vyhlásiť sankciu

• die Sanktion vermeiden

  - nevystaviť sa riziku sankcie

• Sanktionen

  - sankciách

• Sanktionen

  - sankcií

• die Sanktionen

  - sankcie

• die Sanktionen

  - donucovacie opatrenia

• Sanktionen aufheben

  - zrušiť sankcie

• Sanktionen verhängen

  - vyhlásiť sankcie

• die Sanktionierung

  - sankcionovanie (zriedk.)

• die Sanktionierung

  - potvrdenie (zriedk.)

• die Sanktionierung

  - schválenie (zriedk.)

• das Sanktions-Leasingentgelt

  - sankčná leasingová platba

• der Sanktionsausschuss

  - sankčný výbor

• der Sanktionsausschuss

  - sankčná komisia

• die Sanktionsbeschlüsse

  - uznesenie o sankciách

• Sanktionsbetrag

  - výška sankcie

• der Sanktionscharakter

  - sankčný charakter

• die Sanktionsgefahr

  - nebezpečenstvo sankcií

• die Sanktionsgewalt

  - sankčná právomoc

• Sanktionshöhe

  - výška sankcie

• die Sanktionsmaßnahmen (pl.)

  - sankcie (pl.)

• der Sanktionsmechanismus

  - sankčný mechanizmus

• das Sanktionsregime

  - režim sankcií

• das Sanktuar

  - svätostánok (cirk.)

• das Sanktuar

  - sanktuárium (cirk.)

• das Sanktuarium

  - svätostánok (cirk.)

• das Sanktuarium

  - sanktuárium (cirk.)

• das Sanskrit

  - sanskrit

• der Sanskritist

  - sanskritológ

• das Santalen

  - santalín

• das Santalöl

  - santalová silica

• das Santen

  - santén

• das Santonin

  - santonín

• der Santorini-Knorpel

  - Santoriniho chrupavka

• das Sapamin

  - sapamín

• der Saphir

  - zafír

• der Saphirlager

  - ložisko zafírov

• der Saphirlager

  - zafírové ložisko

• die Saphirnadel

  - zafírová ihla

• der Saphirstift

  - zafírový hrot

• die Sapo

  - mydlo

• das Sapogenin

  - sapogenín

• Saponide

  - glykosidy (mn.č.)

• die Saponifikation

  - zmydelnenie

• die Saponifikation

  - saponifikácia

• die Saponifikation

  - zmydelňovanie

• das Saponifikatolein

  - oleín-saponifikát

• das Saponin

  - saponín

• die Sappe

  - zákop

• die Sappe

  - priekopa

• die Sappe

  - výkop

• der Sappeur

  - zákopník

• der Sappeur

  - sapér

• der Sapphismus

  - lesbizmus

• das Sapropel

  - hnilokal

• das Sapropel

  - sapropel (hnilokal)

• der Saprophyt

  - saprofyt

• die Saprämie

  - saprémia

• das Sarajevo

  - Sarajevo

• Sarajevos

  - Sarajeva (2. p.)

• der Sarazene

  - Saracén

• die Sarcoptesräude

  - prašivina psa

• der Sarde

  - Sardínec

• die Sardelle

  - sardela

• Sardellen (~)

  - sardelový

• die Sardellen kämen (sich)

  - učesať si pár chlpov

• die Sardellen kämen (sich)

  - ulízať si pár vlasov na hlave

• die Sardellenbutter

  - sardelové maslo

• der Sardellenfang

  - lov sardelí

• die Sardellenpaste

  - sardelová pasta

• die Sardellensauce

  - sardelová omáčka

• die Sardine

  - sardinka

• die Sardinenbüchse

  - sardinková konzerva

• die Sardinengabel

  - sardinková vidlička

• das Sardinenöl

  - sardinkový olej

• das Sardinien

  - Sardínia

• der Sardinier

  - Sardínčan

• der Sarg

  - truhla

• der Sarg

  - rakva

• der Sargbeschlag

  - kovanie na truhle

• der Sargbeschlag

  - kovanie na rakve

• der Sargdeckel

  - veko rakvy

• der Sargdeckel

  - veko truhly

• der Sargdeckel

  - klobúk (v strope banského diela)

• das Sargfahrzeug

  - pohrebný voz

• der Sargnagel

  - cigareta

• der Sargnagel

  - klinec do rakvy

• der Sargnagel

  - klinec do rakve

• der Sargstein

  - sarkofág

• der Sargstein

  - kamenný náhrobok

• das Sargtuch

  - prikrývka na rakvu

• die Sargverzierung

  - ozdoba na rakvi

• die Sargzierden

  - ozdoby na rakvi (mn.č.)

• der Sarin

  - sarin

• der Sarkasmus

  - sarkazmus

• der Sarkasmus

  - zlomyseľný výsmech

• der Sarkasmus

  - bezohľadný vtip

• Sarkawi

  - Sarkawi

• Sarkawis

  - Sarkawiho

• die Sarkodynie

  - sarkodýnia

• das Sarkofak

  - sarkofág

• das Sarkofak

  - truhla

• das Sarkoid

  - sarkoid

• die Sarkoidose

  - sarkoidóza