Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• der Sammelkanal

  - záchytný zberač

• die Sammelkarte

  - súpiska materiálu

• die Sammelkarte

  - súhrnná listina

• der Sammelkasten

  - vodojem

• der Sammelkasten

  - schránka (na listy)

• der Sammelkatalog

  - súhrnný katalóg

• der Sammelkauf

  - hromadný nákup

• die Sammelklage

  - hromadná žaloba

• das Sammelkonnossement

  - spoločný námorný nákladný list

• das Sammelkonnossement

  - spoločný konosement

• der Sammelkontakt

  - zberný kontakt

• das Sammelkonto

  - usporiadací účet

• das Sammelkonto

  - zberný účet

• der Sammelkontobericht

  - správa o celkovom konte

• der Sammelkontrollbericht

  - súhrnný výkaz

• die Sammelkristallisation

  - zberná kryštalizácia

• der Sammellader

  - zberací nakladač

• die Sammelladung

  - spoločná zásielka

• die Sammelladung

  - súhrnná zásielka

• die Sammelladung

  - celkový náklad

• der Sammellager

  - zberný tábor

• die Sammelleitung

  - zbernica

• die Sammelleitung

  - zberné potrubie

• die Sammellinse

  - spojka

• die Sammellinse

  - spojná šošovka

• die Sammellinse

  - zberná šošovka

• die Sammelliste

  - zbieracia listina (na dobročinn.)

• die Sammelmappe

  - obal (na spisy)

• die Sammelmaschine

  - hrabačka

• die Sammelmeldung

  - súhrnné hlásenie

• die Sammelmulde

  - zberný žľab

• das Sammeln

  - zber

• das Sammeln

  - hromadenie

• das Sammeln

  - akumulovanie

• das Sammeln

  - znášanie

• das Sammeln

  - zbieranie

• das Sammeln von Altpapier

  - zber starého papiera

• die Sammelnachtschaltung

  - generálne nočné zapojenie

• der Sammelname

  - kolektívum

• der Sammelname

  - hromadné podstatné meno

• der Sammelname

  - hromadné meno

• das Sammelnetz

  - zberná sieť

• die Sammelnummer

  - sériové číslo

• die Sammelnut

  - zberná drážka

• der Sammelort

  - zhromaždisko

• der Sammelpacker

  - skupinová baliaca linka

• die Sammelpackmaschine

  - skupinová balička

• die Sammelpackung

  - skupinový obal

• der Sammelpass

  - hromadný pas

• der Sammelpass

  - spoločný pas

• der Sammelplatz

  - zhromaždisko

• die Sammelpolice

  - kolektívna poistka

• der Sammelposten

  - súhrnná položka

• die Sammelpresse

  - zberací lis

• die Sammelprobe

  - súborná skúška

• der Sammelpunkt

  - ohnisko

• der Sammelpunkt

  - stredobod

• der Sammelpunkt

  - zhromaždisko

• die Sammelpässe

  - spoločné pasy

• der Sammelraum

  - zberná

• der Sammelraum

  - zhromaždisko

• der Sammelraum

  - zhromažďovací priestor

• der Sammelrechen

  - hrabačka

• der Sammelrechen

  - zhrabovač

• der Sammelrechen

  - zhŕňač

• die Sammelrechnung

  - súhrnná faktúra

• die Sammelreihe

  - zberný rad

• die Sammelrekristallisation

  - spontánna rekryštalizácia

• die Sammelrille

  - zberná drážka

• der Sammelring

  - zberný krúžok

• der Sammelring

  - zberný prstenec

• die Sammelrinne

  - zberný žľab

• der Sammelriß

  - združená trhlina

• der Sammelroder

  - vyorávač zemiakov

• der Sammelroder

  - zemiakový kombajn

• das Sammelrohr

  - zberná rúrka

• das Sammelrohr

  - zberné potrubie

• der Sammelrohr-Unterdruck

  - podtlak v zbernom potrubí

• die Sammelrohrleitung

  - zberné potrubie

• der Sammelruf

  - nástup

• die Sammelrufsteuerung

  - zberné riadenie (výťahu)

• der Sammelrübenroder

  - vyorávač repy

• der Sammelrübenroder

  - repný kombajn

• der Sammelschacht

  - zberná šachta

• der Sammelschalter

  - zbernicový prepínač

• die Sammelschaltung

  - zberné zapojenie

• die Sammelschiene

  - prípojnica

• die Sammelschiene

  - zbernica

• der Sammelschienekurzschluss

  - prípojnicový skrat

• der Sammelschienenabschnitt

  - úsek prípojnice

• der Sammelschienenabschnitt

  - sekcia prípojníc

• der Sammelschienenadapter

  - prípojnicový adaptér

• die Sammelschienenanordnung

  - usporiadanie prípojníc

• der Sammelschienenanschluss

  - pripojenie na prípojnice

• die Sammelschienenbemessung

  - dimenzovanie prípojníc

• die Sammelschieneneinheit

  - zbernicová jednotka

• die Sammelschienenfestigkeit

  - odolnosť prípojníc

• der Sammelschienenkasten

  - pripojnicová skriňa

• der Sammelschienenkurzschluß

  - prípojnicový skrat

• der Sammelschienenparallellauf

  - paralelný chod na zberniciach

• der Sammelschienenschutzschalter

  - prípojnicový vypínač

• das Sammelschienensystem

  - zbernicový systém

• das Sammelschienensystem

  - sústava prípojníc

• der Sammelschienentrenner

  - prípojnicový odpojovač

• der Sammelschienentrennschalter

  - prípojnicový odpojovač

• die Sammelschienenwärmung

  - oteplenie prípojníc

• der Sammelschienkasten

  - pripojnicová skriňa

• die Sammelschienkreuzung

  - križovanie prípojníc

• das Sammelschienkuppelfeld

  - pole spínača prípojníc

• der Sammelschienkuppelschalter

  - spínač prípojníc

• die Sammelschienkupplung

  - spínanie prípojníc

• der Sammelschienlängskuppelschalter

  - pozdĺžny spínač prípojníc

• die Sammelschienlängskupplung

  - pozdĺžne spínanie prípojníc

• der Sammelschienlängsschalter

  - pozdĺžny spínač prípojníc

• die Sammelschienlängstrennung

  - pozdĺžne delenie prípojníc

• der Sammelschienparallellauf

  - paralelný chod na prípojniciach

• der Sammelschienquerkuppelschalter

  - priečny spínač prípojníc

• die Sammelschienquerkupplung

  - priečne spínanie prípojníc

• der Sammelschienquerschalter

  - priečny spínač prípojníc

• die Sammelschienquertrennung

  - priečne delenie prípojníc