Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Sammelabschreibung

  - skupinový odpis

• die Sammelabschreibung

  - hromadný odpis

• die Sammeladresse

  - spoločná adresa

• die Sammeladresse

  - zberná adresa

• die Sammelaktie

  - súhrnná akcia

• die Sammelaktie

  - hromadná akcia

• die Sammelaktion

  - zberná akcia

• der Sammelalarm

  - zberné varovanie

• die Sammelanleihe

  - súhrnná obligácia

• der Sammelanschluss

  - skupinová prípojka

• die Sammelanschriftnachricht

  - skupinová správa

• die Sammelapparatur

  - zberná aparatúra

• die Sammelarmatur

  - zberná armatúra

• die Sammelaufnahme

  - združený mikrosnímok

• die Sammelaufstellung

  - súhrnná výstava

• die Sammelaufstellung

  - kompletná výstava

• die Sammelauslieferung

  - hromadná dodávka

• der Sammelbahnhof

  - zberná stanica

• der Sammelband

  - zborník

• der Sammelbandautor

  - autor zborníka

• die Sammelbank

  - zberná banka

• der Sammelbecken

  - nádrž

• der Sammelbecken

  - zberná nádrž

• das Sammelbecken

  - rezervoár

• das Sammelbecken

  - zberná nádrž

• der Sammelbegriff

  - kolektívum

• der Sammelbegriff

  - hromadné podstatné meno

• der Sammelbehälter

  - zberná nádrž

• der Sammelbeleg

  - zberný doklad

• die Sammelbescheinigung

  - hromadné potvrdenie

• der Sammelbesteller

  - veľkoodberateľ

• die Sammelbestellung

  - spoločná objednávka

• die Sammelbestellung

  - hromadná objednávka

• die Sammelbewertung

  - hromadné ocenenie

• Sammelbezeichnung

  - súhrnné označenie

• die Sammelbiene

  - včela zberateľka

• das Sammelblatt

  - zberný list

• das Sammelblatt

  - súčtový list

• das Sammelblatt

  - súhrnná tabuľka

• der Sammelboden

  - doska žacieho stola

• der Sammelbogen

  - zborník

• der Sammelbogen

  - zberací hárok

• die Sammelbox

  - skupinový koterec

• der Sammelbrunnen

  - zberná studňa

• das Sammelbuch

  - zborník

• die Sammelbucht

  - hromadný koterec

• die Sammelbuchung

  - súhrnný zápis

• die Sammelbüchse

  - pokladnička

• die Sammelbüte

  - zberná nádrž

• das Sammeldauerauftragsverfahren

  - metóda súhrnného stáleho príkazu

• das Sammeldepot

  - spoločná úschova

• der Sammeldrahtheftautomat

  - znášacia drôtovka

• der Sammeldruck

  - zborník

• die Sammeldruckform

  - kombinovaná tlačová forma

• die Sammeldruckform

  - zmiešaná tlačová forma

• der Sammeldrän

  - zberný drén

• der Sammeleifer

  - zberateľská horlivosť

• die Sammeleintragung

  - súhrnný zápis

• die Sammelelektrode

  - zberná elektróda

• die Sammelelektrode

  - kolektorová elektróda

• der Sammelempfamgsaufruf

  - skupinová výzva s odpoveďou

• der Sammelerder

  - spoločný uzemňovač

• die Sammelerntemaschine

  - zberový stroj

• die Sammelerntemaschine

  - zberový stroj so zásobníkom

• die Sammelfahrkarte

  - hromadný cestovný lístok

• die Sammelfahrkarte

  - spoločný cestovný lístok

• der Sammelfahrschein

  - spoločný cestovný lístok

• die Sammelfaktura

  - súhrnná faktúra

• der Sammelfehler

  - súhrnná chyba

• der Sammelfehler

  - súčtová chyba

• der Sammelfleiß

  - zberateľská horlivosť

• der Sammelflugverkehr

  - zberná letecká doprava

• die Sammelform

  - zbíjacia hlava (na podpätky)

• die Sammelfracht

  - zberný náklad

• die Sammelfrucht

  - súplodie (botan.)

• die Sammelfäche

  - zberná plocha

• das Sammelförderband

  - zberný dopravník

• der Sammelförderer

  - zásobníkový dopravník

• der Sammelförderer

  - akumulačný dopravník

• der Sammelgang

  - tabelovanie

• der Sammelgang

  - súčtovanie

• die Sammelganggeschwindigkeit

  - rýchlosť tabelovania

• die Sammelganggeschwindigkeit

  - rýchlosť súčtovania

• die Sammelgarage

  - hromadná garáž

• die Sammelgarage

  - hromadná autogaráž

• die Sammelgarderobe

  - spoločná šatňa

• die Sammelgarderobe

  - hromadná šatňa

• das Sammelgebiet

  - zhromaždisko

• das Sammelgebiet

  - povodie

• die Sammelgebietfläche

  - povodie

• das Sammelgefäß

  - zberná nádoba

• das Sammelgefäß

  - zberná cieva

• der Sammelgegenstand

  - zberateľský predmet

• die Sammelgenehmigungen

  - hromadné povolenie

• das Sammelgerinne

  - spádovisko

• der Sammelgespräch

  - skupinový hovor

• der Sammelgespräch

  - konferenčný hovor

• die Sammelgesprächverbindung

  - konferenčné spojenie

• das Sammelgleis

  - zberná koľaj

• der Sammelgraben

  - zberná priekopa

• die Sammelgrube

  - žumpa

• die Sammelgrube

  - zberná jama

• das Sammelgut

  - zberný tovar

• das Sammelgut

  - zberný náklad

• der Sammelgutverkehr

  - zberná nákladná doprava

• der Sammelgutwagen

  - zberný voz

• der Sammelgutwagen

  - voz na prepravu zberného tovaru

• der Sammelgüterzug

  - zberný nákladný vlak

• der Sammelgüterzug

  - dopravný nákladný vlak

• das Sammelheft

  - zborník

• die Sammelheftung

  - šitie pri znášaní

• die Sammelheizung

  - združené vykurovanie

• das Sammelinkasso

  - združené inkaso

• das Sammelintervall

  - zberný interval

• der Sammelkamion

  - zberný nákladný automobil

• die Sammelkammer

  - zberná komora

• der Sammelkanal

  - kolektor

• der Sammelkanal

  - kanálový zberač

• der Sammelkanal

  - kanalizačný zberač

• der Sammelkanal

  - zberač (kanalizačný)