Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Salzkammer

  - soľná komora

• das Salzkammergut

  - soľná komora

• die Salzkartoffeln

  - varené zemiaky

• die Salzkaverne

  - dutina v soľných vrstvách

• die Salzkohle

  - uhlie bohaté na chloridy

• die Salzkonzentration

  - koncentrácia soli

• das Salzkorn

  - zrnko soli

• die Salzkorrosion

  - korózia vplyvom posypu vozovky

• die Salzkote

  - solivar

• das Salzkraut

  - slanobyľ (botan.)

• die Salzkruste

  - povlak soli

• die Salzkruste

  - soľný povlak

• die Salzkruste

  - inkrust soli

• die Salzkruste

  - soľná inkrustácia

• das Salzlager

  - solisko

• das Salzlager

  - soľné ložisko

• das Salzlager

  - soľný sklad

• die Salzlagerstätte

  - soľné ložisko

• die Salzlagerstätte

  - ložisko soli

• die Salzlake

  - soľanka

• die Salzlake

  - lak

• die Salzlake

  - soľné moridlo

• die Salzlake

  - soľný nálev

• die Salzlakenkonservierung

  - konzervovanie v soľnom roztoku

• die Salzlauge

  - soľanka

• die Salzlecke

  - liz (poľov.)

• die Salzlecke

  - solisko (poľov.)

• der Salzlecksteine

  - liz pre dobytok

• die Salzlösung

  - soľanka

• die Salzlösung

  - soľný roztok

• die Salzlösungen

  - roztoky solí

• der Salzmangel

  - nedostatok soli

• das Salzmangelsyndrom

  - syndróm nedostatku soli

• das Salzmangelsyndrom

  - syndróm nedostatku zníženého prívodu soli

• der Salznebel

  - soľná hmla

• die Salznebelbeständigkeit

  - odolnosť proti soľnej hmle

• die Salzpflanze

  - slanomilná rastlina (botan.)

• die Salzpflanze

  - halofyt (botan.)

• die Salzquelle

  - soľný liečivý prameň

• der Salzreste

  - zvyšky soli

• die Salzretention

  - retencia soli

• das Salzschmelzbad

  - kúpeľ z roztavenej soli

• die Salzschmelze

  - soľná tavenina

• die Salzschmelze

  - roztavená soľ

• der Salzsee

  - slatina

• der Salzsee

  - soľné jazero

• der Salzsieder

  - solivarník

• der Salzsieder

  - varič na soľ

• die Salzsiederei

  - solivar

• die Salzsiederei

  - varenie soli

• die Salzsole

  - soľanka

• die Salzsole

  - soľný liečivý prameň

• das Salzspeichersyndrom

  - hyperosmolárny syndróm

• die Salzsprühfestigkeit

  - odolnosť proti soľnej hmle

• die Salzsprühkammer

  - soľná komora

• die Salzsprühkammer

  - hmlová komora

• der Salzsprühtest

  - skúška v soľnej komore

• die Salzstange

  - slaná tyčinka

• die Salzstangen

  - slané tyčinky (mn.č.)

• der Salzstapel

  - nasolená pileta

• die Salzsteppe

  - soľná step

• die Salzsteppe

  - soľná planina

• die Salzstippen

  - soľná škvrna

• die Salzstippen

  - soľná vyrážka

• der Salzstock

  - soľný pen

• der Salzstoffwechsel

  - výmena solí

• das Salzstreuen

  - posyp soľou

• der Salzstreuer

  - soľnička

• der Salzstreuer

  - slánka

• die Salzsudhütte

  - soľná baňa

• das Salzsudwerk

  - solivar

• der Salzsäuerebehälter

  - nádrž na kyselinu soľnú

• der Salzsäuerebehälter

  - zásobník na kyselinu soľnú

• die Salzsäule

  - soľný stĺp

• die Salzsäure

  - kyselina chlorovodíková

• die Salzsäure

  - kyselina soľná

• die Salzung

  - solenie

• die Salzungsplattform

  - plošina na solenie (koží)

• der Salzungsverlust

  - strata vysolením (hmotnosti)

• das Salzverlustsyndrom

  - syndróm zo straty soli

• das Salzwasser

  - soľanka

• das Salzwasser

  - slaná voda

• das Salzwasser

  - morská voda

• das Salzwasser

  - soľné moridlo

• das Salzwasser

  - soľný roztok

• das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

  - nosiť drevo do lesa

• das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

  - liať vodu do mora

• das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

  - zbytočn robiť

• die Salzwasserfische

  - ryby žijúce v slaných vodách

• der Salzwasserkühler

  - chladič soľanky

• die Salzwasserlösung

  - slaný vodný roztok

• die Salzwasserspüllung

  - slaný výplach

• das Salzwerk

  - solivar

• die Salzwüste

  - soľná pustatina

• der Salzzusatz

  - prísada soli

• der Salzzusatz

  - prídavok soli

• Salz~

  - soľný

• das Salzödem

  - edém zo zvýšeného prívodu soli

• das Salär

  - mzda (švajč.)

• das Salär

  - plat (švajč.)

• der Samaritaner

  - Samaritán (histor.)

• der Samaritendienst

  - samaritánská služba

• der Samariter

  - Samaritán

• der Samariter

  - ošetrovateľ

• der Samariter

  - milosrdný človek

• der Samariterdienst

  - samaritánská služba

• das Samarium

  - samárium

• das Samarium

  - Sm

• die Samba

  - samba (tanec)

• die Sambaschule

  - škola samby

• der Same

  - semeno

• der Same

  - siatina

• der Same

  - sperma

• der Same

  - rybia násada

• der Samen

  - semeno

• der Samen

  - siatina

• der Samen

  - sperma

• der Samen

  - rybia násada

• Samen

  - spermatický

• Samen erzeugend

  - semenotvorný