Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• die Rundholzverpfändung

  - paženie z guľatiny

• der Rundhorizont

  - kruhový horizont

• das Rundhämmern

  - kovanie na rotačnom kovacom stroji

• die Rundhütten

  - okrúhle chaty

• das Rundieren von Perlen

  - guľatenie perál v ohni

• die Rundiermaschine

  - zaokrúhľovací stroj

• die Rundinstrumente

  - kruhové prístroje

• die Rundinstrumente

  - guľaté nástroje

• das Rundkabel

  - kábel kruhového prierezu

• das Rundkaliber

  - kruhový kaliber

• der Rundkamm

  - česací valec

• der Rundkeil

  - guľatý klin

• der Rundkeil

  - okrúhly klin

• der Rundkeil

  - prstencovitý klin

• der Rundkerb

  - obvodový vrub (skúšobnej tyče)

• der Rundkerb

  - okrúhly vrub (skúšobnej tyče)

• die Rundkerbprobe

  - skúšobná tyč s obvodovým vrubom (pri skúške vrubovej húževnatosti)

• die Rundkerbprobe

  - skúšobná tyč s okrúhlym vrubom (pri skúške vrubovej húževnatosti)

• die Rundkernmaschine

  - stroj na výrobu rotačných jadier

• die Rundkette

  - okrúhla osnova

• das Rundkissen

  - kruhová poduška

• das Rundkissen

  - zaoblená poduška

• das Rundklärbecken

  - kruhový dekantér

• das Rundkneten

  - rotačné kovanie

• die Rundknetmaschine

  - rotačný kovací stroj

• der Rundknüppel

  - kruhový sochor

• die Rundkokille

  - kokila na valcové ingoty

• die Rundkokkile

  - kokila pre guľaté ingoty

• der Rundkolben

  - banka s okrúhlym dnom

• der Rundkolben

  - okrúhly piest

• der Rundkopf

  - brachycefalus

• der Rundkopfnagel

  - klinec s guľatou hlavou

• die Rundkopfschraube

  - skrutka s polguľovou hlavou

• der Rundkorntrieur

  - triér na kúkoľ

• das Rundkupfer

  - meď v zvitkoch

• die Rundkuppel

  - kruhová kopula

• der Rundkurs

  - okružná cesta

• die Rundkämmaschine

  - okrúhly česací stroj

• der Rundkörper

  - oblé teleso

• der Rundkühler

  - guľatý chladič

• der Rundkühler

  - bubnovitý chladič

• der Rundkühler

  - kruhovitý chladič

• der Rundlauf

  - obeh

• der Rundlauf

  - kolobeh

• der Rundlauf

  - vystredený beh

• der Rundlauf

  - kolovadlo (šport.)

• der Rundlauf

  - otáčanie bez radiálneho hádzania (hriadeľa a pod.)

• der Rundlauf

  - otáčanie bez obvodového hádzania (hriadeľa a pod.)

• der Rundlauf

  - otáčanie bez radiálneho hádzania sa

• die Rundlaufabweichung

  - radiálna odchýľka

• die Rundlaufabweichung

  - okrúhla odchýľka

• die Rundlaufabweichung

  - radiálne vychýlenie sa

• die Rundlaufabweichung des Rades

  - radiálne vychýlenie sa kolesa

• die Rundlaufabweichung des Reifens

  - radiálne hádzanie pneumatiky

• der Rundlaufautomat

  - automatická uzatváračka (konzervových plechoviek)

• der Rundlauffehler

  - radiálne hádzanie (napr. hriadeľa)

• der Rundlauffehler

  - obvodové hádzanie (napr. hriadeľa)

• der Rundlauffehler

  - radiálne hádzanie

• der Rundlauffehler des Rades

  - radiálne skákanie kolesa

• der Rundlauffehler des Reifens

  - radiálne hádzanie sa pneumatiky

• die Rundlaufgenauigkeit

  - presnosť vystredeného behu (napr. hriadeľa)

• die Rundlaufgenauigkeit

  - presnosť kolobehu

• der Rundlaufgreifer

  - rotačný chápač

• der Rundlaufkanal

  - priebežná dráha ihiel

• das Rundlaufmeßgerät

  - prístroj na kontrolu obvodového hádzania

• die Rundlaufposition

  - priebežná poloha

• das Rundlaufprüfgerät

  - prístroj na kontrolu obvodového hádzania

• die Rundlaufprüfung

  - kontrola radiálneho hádzania

• die Rundlaufprüfung

  - kontrola obvodového hádzania

• die Rundlauftischpresse

  - rotačný lis

• die Rundlauftoleranz

  - tolerancia radiálneho hádzania

• die Rundlauftoleranz

  - tolerancia obvodového hádzania

• die Rundlehne

  - polokruhové operadlo

• der Rundleiter

  - vodič kruhového prierezu

• der Rundling

  - guliač

• der Rundling

  - dedina okrúhleho tvaru

• der Rundling

  - dedina okrúhleho usporiadania

• die Rundlitze

  - prameň kruhového prierezu

• die Rundlitze

  - kruhový prameň (lana)

• das Rundloch

  - kruhový otvor

• die Rundlochplatte

  - panel s kruhovými dutinami

• das Rundlochsieb

  - sito s okrúhlymi otvormi

• das Rundlochsieb

  - sito s okrúhlymi okami

• das Rundläppen

  - lapovanie valcových plôch

• der Rundläufer

  - rotorový tabletovací lis

• der Rundläufer

  - rotorová tabletovačka

• die Rundläuferpresse

  - rotorový lis

• die Rundläuferpresse

  - rotorová tabletovačka

• die Rundläuferpresse

  - karuselový lis

• die Rundmaschine

  - zakružovač plechu

• die Rundmaulzange

  - kliešte s kruhovými čeľusťami

• der Rundmeißel

  - sekáč s oblúkovitým ostrím

• der Rundmeißel

  - kotúčový nôž

• das Rundmesser

  - kotúčový nôž

• die Rundmesserschere

  - kotúčové nožnice

• der Rundmuskel

  - oblý sval

• der Rundmuskel klein

  - malý oblý sval

• der Rundmuskel kleiner

  - malý oblý sval

• die Rundmutter

  - kruhová matica

• der Rundmuttern

  - kruhové matice

• das Rundmäuler

  - kruhoúste ryby (mn.č.)

• das Rundmäuler

  - kruhoústi (mn.č.)

• die Rundnadel

  - okrúhla ihla

• die Rundnaht

  - kruhový zvar

• die Rundnaht

  - obvodový zvar

• das Rundnahtschweißen

  - kruhové zváranie

• das Rundnahtschweißen

  - obvodové zváranie

• die Rundnut

  - guľatá drážka

• der Rundofen

  - kruhová pec

• die Rundpasse

  - guľaté sedlo

• die Rundpassung

  - lícovanie valcových dielov

• die Rundpassung

  - kruhové lícovanie

• der Rundpfeiler

  - pilier kruhového prierezu

• der Rundpinsel

  - štetec s kruhovým prierezom

• die Rundplatte

  - panel s kruhovými dutinami

• die Rundpresse

  - rotačný kovací stroj

• das Rundpressen

  - kovanie rotačným kovacím strojom

• die Rundprobe

  - kruhové skúšanie

• die Rundprobe mit Gewindeköpfen

  - kruhová skúšobná tyč so závitovými hlavami

• die Rundprobe mit Kegelköpfen

  - kruhová skúšobná tyč s kužeľovými hlavami