Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• rückwärtsgang der Zeitlupe

  - spätný spomalený chod (kamery, záznamu)

• rückwärtsgehen

  - vrátiť sa

• rückwärtsgekrümmt

  - dozadu zakrivený

• rückwärtsgewandt

  - otočený späť

• rückwärtsleitender Thyristor

  - spätne vodivý tyristor

• rückzahlbar

  - splatný

• rückzahlbar

  - vratný

• rückzahlbares Darlehen

  - návratná pôžička

• rückzahlen

  - splácať

• rückzahlen

  - splatiť

• rückzahlen Anleihe

  - splatiť pôžičku

• rückzuweisend

  - zamietnutý

• rückzuweisende Qualität

  - neprijateľná akosť

• rückzündungsfrei

  - bezprierazový

• rückzündungsfrei

  - jednosmerný

• rücküberweisen

  - previesť späť

• rücküberweisen

  - prevádzať späť

• rüde

  - hrubý

• rüde

  - drsný

• rüde

  - nevzdelaný

• rüde

  - surový

• rüde

  - nevychovaný

• rüdeste

  - najdrsnejší

• rüffeln

  - pokarhať

• rüffeln

  - vyčítať

• rüffeln

  - vyčítajú

• rüffelt

  - kára

• rüffelt

  - hreší

• rüffelten

  - pokarhali

• rüffelten

  - vyhrešili

• rügen

  - pokarhať

• rügen

  - dohovárať

• rügen

  - vyhrešiť

• rügen

  - Rujana (ostrov)

• rügen die Verletzung des Gesetzes

  - vytknúť porušenie zákona

• rügen gegenüber (j-m)

  - reklamovať u (koho)

• rügenswert

  - trestuhodný

• rügenswert

  - hodný potrestania

• rügten

  - pokarhali

• rügten

  - potrestali

• rühmen

  - vychvalovať

• rühmen

  - sláviť

• rühmen

  - chváliť

• rühmen

  - propagovať

• rühmen sich

  - pýšiť sa

• rühmen sich

  - chváliť sa

• rühmen sich

  - vychvaľovať sa

• rühmen sich

  - byť hrdý

• rühmenswert

  - chvályhodný

• rühmlich

  - slávny

• rühmlich

  - slávne

• rühmlich

  - chvályhodný

• rühr mich nicht an

  - nesiahaj na mňa

• rühre dich nicht von der Stelle

  - nehni sa z miesta

• rühre dich nicht von der Stelle

  - ostaň stáť

• rühren

  - miešať

• rühren

  - dotknúť

• rühren

  - dojímať

• rühren

  - hýbať

• rühren

  - pohnúť

• rühren

  - pohybovať

• rühren

  - dotýkať

• rühren ein

  - zamiešajú

• rühren sich

  - hýbať sa

• rühren sich

  - byť čulý

• rühren sich

  - pohnúť sa

• rühren sich

  - pohybovať sa

• rühren von

  - pochádzať z (2.p.)

• rühren von

  - vychádzať z (2.p.)

• rührend

  - dojemný

• rührend

  - dojemné

• rührend

  - dojímavý

• rührend

  - dojímavo

• rührend

  - pôsobivý

• rührend-naive

  - dojemne naivný

• rührende

  - dojemná

• rührenden

  - pôsobivé

• rührender

  - pohnutý

• rührig

  - čulý

• rührig

  - aktívny

• rührig

  - pracovitý

• rührig

  - pohyblivý

• rührsam

  - plačlivý

• rührsam

  - sentimentálny

• rührselig

  - dojímavý

• rührselig

  - plačlivý

• rührselig

  - precitlivený

• rührselige

  - precitlivená

• rührseligen

  - dojemné

• rührseliger

  - pohnutý

• rührseliger

  - sentimentálny

• rührt ein

  - zamieša

• rührt euch (!)

  - pohov (!)

• rührt euch!

  - pohov!

• rührte

  - dotkol

• rülpsen

  - grgať

• rümpfen

  - vraštiť (tvár)

• rümpfen

  - ohŕňať (nos)

• rüpelhaft

  - surový

• rüpelhaft

  - nevychovaný

• rüpelhaft

  - grobiansky

• rüpelhaft

  - hulvátsky

• rüschen

  - šitie náberu

• rüsselartig

  - hadicovitý

• rüsselartig

  - ako chobot

• rüsselförmig

  - hadicovitý

• rüsselförmig

  - ako chobot

• rüsten (sich)

  - chystať sa

• rüsten (sich)

  - brúsiť si zuby

• rüsten sich

  - pripravovať sa

• rüsten sich

  - chystať sa

• rüstete

  - zbrojila

• rüstete

  - vyzbrojilo

• rüstete

  - prichystal

• rüstete

  - pripravil

• rüstete

  - vybavila

• rüstete

  - vystrojil

• rüsteten aus

  - vyzbrojili

• rüstig

  - rezký

• rüstig

  - rezko