Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• rückständig

  - zadržaný

• rückständig

  - nezaplatený

• rückständig

  - spiatočnícky

• rückständig

  - reakcionársky

• rückständig

  - zaostalý (človek)

• rückständige Abgabe

  - nedoplatky dávok

• rückständige Abgabe

  - nedoplatky daní

• die rückständige Abgaben

  - zvyšné odvody

• die rückständige Abgaben

  - zvyšné poplatky

• die rückständige Abgaben

  - nedoplatené dane

• die rückständige Arbeit

  - nedokončená práca

• die rückständige Arbeit

  - nevybavená práca

• rückständige Beträge

  - zvyšné sumy

• die rückständige Miete

  - nezaplatené nájomné

• die rückständige Pacht

  - nedoplatky nájomného

• rückständige Pachtzahlungen

  - nedoplatky nájomného

• rückständige Rate

  - neuhradená splátka

• die rückständige Schuld

  - nedoplatok

• die rückständige Stellung

  - zákročný postoj

• rückständige Steuer

  - nedoplatok dane

• die rückständige Zahlung

  - zaostávajúca platba

• rückständige Zinsen

  - dlžné úroky

• rückständiger Betrag

  - dlžná čiastka

• rückständiger Zeitraum

  - dlžné obdobie

• rückständigeren

  - zaostalejších

• rückt

  - presúva sa

• rückt

  - blíži sa

• rückt

  - posúva sa

• rückt ab

  - odsúva sa

• rückt ein

  - postupuje

• rückt ein

  - vsunie

• rückt nach vorne

  - postupuje

• rückt näher

  - postupuje bližšie

• rückt vor

  - postupujete

• rückte ab

  - odtiahol sa

• rückte ab

  - odsunul sa

• rückte ab

  - stránil sa

• rückten ein

  - vtlačili

• rückten ein

  - narukovali

• rücktreibende Kraft

  - odpudivá sila

• rücktrittsreif

  - zrelý na odstúpenie

• rückverformen

  - vyrovanť (pokrivený plech)

• rückvergrößern

  - spätne zväčšovať

• rückvergüten

  - nahradiť

• rückvergüten

  - refundovať

• rückvergütet

  - vrátené

• rückvergütet

  - spätne uhradené

• rückvergütet werden

  - budú spätne uhradené

• rückvergütet werden

  - vrátia sa

• rückvergütete Prämie

  - vrátené poistné

• rückvergüteten

  - vrátených

• rückversichern

  - spätne zaistiť

• rückverwandeln

  - premeniť

• rückverwandeln

  - spätne zmeniť

• rückverwärtsbewegung

  - spätný pohyb

• rückweisen

  - zamietnuť

• rückweisen

  - odmietnuť

• rückweisen

  - vyradiť

• das rückweises Nachgeben

  - preklz stojky

• rückwertige Stromstoßgabe

  - vysielanie spätných prúdových impulzov

• rückwerts laufendes Perpetuum mobile

  - protibežné perpetuum mobile

• rückwirken

  - reagovať

• rückwirken

  - spätne pôsobiť

• rückwirkend

  - retrográdny

• rückwirkend

  - so spätnou účinnosťou

• rückwirkend

  - so spätnou platnosťou

• rückwirkend

  - spätný (časove alebo miestne pôsobiaci)

• rückwirkend zum (... Datum)

  - so spätnou platnosťou k (... dátum)

• rückwirkende

  - spätný

• rückwirkende Kraft

  - spätná účinnosť

• rückwirkungsfrei

  - jednosmerný

• rückwärtig

  - zadný

• rückwärtig

  - v pozadí

• rückwärtig

  - tylový (voj.)

• rückwärtige

  - zadná

• rückwärtige

  - spiatočná

• die rückwärtige Dichtung

  - zadné tesnenie

• rückwärtige Sicherstellung

  - tylové zabezpečenie

• rückwärtige Stellung

  - tylové postavenie

• die rückwärtige Verankerung

  - kotvenie do rubu

• rückwärtiger Deckel

  - spätné viečko

• rückwärtiger Halter

  - držiak zadný

• rückwärtiger Ring

  - vratný krúžok

• rückwärtiger Stoßfänger

  - zadný nárazník

• der rückwärtiger Überschlag

  - spätný preskok

• das rückwärtiges Glas

  - sklo zadné

• rückwärtiges Lager

  - zadné ložisko

• rückwärtiges Lesen

  - spätné čítanie

• rückwärts

  - späť

• rückwärts

  - nazad

• rückwärts

  - naspäť

• rückwärts

  - vzadu

• rückwärts

  - dozadu

• rückwärts Abtasten

  - spätne snímať

• rückwärts abrutschen

  - skĺznuť po chvoste (let.)

• rückwärts blättern

  - spätne stránkovať

• rückwärts drehen

  - otáčať späť

• rückwärts fahren

  - ísť spiatočkou

• rückwärts fahren

  - ísť späť

• rückwärts fahren

  - ísť dozadu

• rückwärts fahren

  - cúvať

• rückwärts gehen

  - zhoršovať sa

• rückwärts gehen

  - vracať sa

• rückwärts gehen

  - ísť späť

• rückwärts gehen

  - ísť naspäť

• rückwärts gehen wie ein Krebs

  - liezť ako rak

• rückwärts gekrümmt

  - dozadu zakrivený

• rückwärts gelesen

  - čítaná spätne

• rückwärts genommene Differenz

  - diferencia vzad

• rückwärts gewandt

  - otočený naspäť

• die rückwärts leitende Thyristordiode

  - diódový spätne priepustný tyristor

• die rückwärts leitende Thyristordiode

  - triódový spätný tyristor

• der rückwärts leitender Thyristor

  - spätne záverný tyristor

• rückwärts lesen

  - čítať spätne

• die rückwärts sperrende Thyristordiode

  - diódový spätne záverný tyristor

• die rückwärts sperrende Thyristortriode

  - triódový spätne záverný tyristor

• die rückwärts sperrender Thyristor

  - spätne priepustný tyristor

• rückwärts wenden

  - otočiť späť

• rückwärtsblättern

  - spätne stránkovať

• rückwärtsdrehen

  - otáčať späť