Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• das Rütteln

  - vibrácia

• das Rütteln

  - vibrovanie

• das Rütteln

  - striasanie

• das Rütteln

  - natriasanie

• das Rütteln

  - trepanie

• der Rüttelpfahl

  - vibrovaná pilóta

• die Rüttelplatte

  - vibračná platňa

• der Rüttelpult

  - striasací pult

• die Rüttelreinigung

  - vibračné čistenie

• die Rüttelrinne

  - podávací žľab

• der Rüttelroder

  - vytriasací vyorávač

• der Rüttelroder

  - vibračný vyorávač

• der Rüttelrost

  - natriasací rošt

• die Rüttelschablone

  - vibračné pravítko

• der Rüttelschild

  - vibračný štít

• der Rüttelschotter

  - vibrovaný štrk

• die Rüttelsicherheit

  - otrasuvzdornosť

• die Rüttelsicherheit

  - pevnosť otrasu

• die Rüttelsicherheit

  - odolnosť proti chveniu

• das Rüttelsieb

  - sito vytriasadla

• das Rüttelsieb

  - vibračné sito

• das Rüttelsieb

  - vytriasadlo (mláťažky)

• der Rüttelspeiser

  - vibračný podávač

• der Rüttelstern

  - natriasacia hviezdica

• der Rüttelstoß

  - otras

• der Rütteltisch

  - striasací stôl

• der Rütteltisch

  - vibračný stôl

• die Rüttelverdichtung

  - zhutňovanie vibrovaním

• die Rüttelverdichtung

  - zhutňovanie striasaním

• die Rüttelverdichtung

  - vibračné zhutňovanie

• das Rüttelvolumen

  - strasený objem

• das Rüttelvolumen

  - objem po strasení

• die Rüttelvorrichtung

  - vibračné zariadenie

• die Rüttelwalze

  - vibračný valec

• das Rüttelwalzenverfahren

  - vibrovalcovanie

• die Rüttelwand

  - vibračná stena

• das Rüttelwerk

  - vytriasadlo

• der Rüttelzetter

  - vibračný čuchrač (sena)

• der Rüttler

  - vibrátor

• der Rüttler

  - striasačka

• der Rüttlerkern

  - jadro vibrátora

• der Rüttlerkern

  - vibračné jadro

• die Rüttlung

  - vibrácia

• der Rüttlungserreger

  - budič vibrácie

• das Rüttstroh

  - natriasanka

• das Rüttstroh

  - natrasená slama

• ruandisch

  - rwandsky

• rubbelnder Motorlauf

  - šklbavý chod motora

• rubbelnder Motorlauf

  - trhavý chod motora

• rubeoliform

  - rubeoliformný

• rubeoliform

  - ružienkovitý

• rubinfarbig

  - rubínový

• rubinrot

  - rubínovočervený

• rubinrot

  - tmavočervený

• ruchbar

  - známy

• ruchbar

  - zrejmý

• ruchbar

  - rozhlásený

• ruchbar

  - uverejnený

• ruchbar machen

  - rozhlasovať

• ruchbar machen

  - rozhlásiť

• ruchbar werden

  - zverejniť

• ruchbar werden

  - urobiť známym

• ruchbar werden

  - uverejniť

• ruchlos

  - hanebný

• ruchlos

  - podlý

• ruchlos

  - odporný

• ruchlos

  - nízky

• ruchlose Tat

  - ničomný čin

• ruchloser Mensch

  - ničomník

• ruchloser Mensch

  - zvrhlík

• ruck!

  - rup!

• ruckartig

  - trhavý

• ruckartig

  - prudký

• ruckartig

  - odrazu

• ruckartig

  - prudko

• ruckartig

  - nárazový

• ruckartig

  - nárazový (pohyb)

• ruckartige Belastung

  - rázové zaťaženie

• ruckartige Belastung

  - zaťaženie rázom

• ruckartiger Schwenk

  - prerušovaný výkyv

• ruckelnder Motorlauf

  - šklbavý chod motora

• ruckelnder Motorlauf

  - trhavý chod motora

• ruckelt

  - rachotí

• ruckelt

  - sa trasie

• ruckelte

  - trhol

• rucken

  - trhať

• rucken

  - šklbať

• rucken

  - hrkútať

• rucken

  - posunúť

• rucken

  - posúvať

• rucken

  - postrčiť

• rucken

  - postupovať

• rucken

  - približovať

• rucken

  - presunúť

• rucken

  - chrbtový

• rucken

  - priblížiť (drevo)

• ruckfrei

  - plynulo

• ruckfreie Bewegung

  - plynulý pohyb

• ruckfreie Bewegung

  - netrhavý pohyb

• ruckloser Nocken

  - vačka bez skokov zrýchlenia (napr. Kurzova)

• ruckläufiger Nerv

  - mozgový nerv

• ruckläufiger Nerv

  - hlavový nerv

• ruckläufiger Nerv

  - návratný nerv

• rucksen

  - posúvali

• ruckte

  - šupol

• ruckte

  - posunul

• ruckte

  - posúvalo

• ruckweise

  - šklbavo

• ruckweise

  - trhavo

• ruckweise

  - posúvavo

• ruckweise

  - odrazene

• ruckweise Bewegung

  - spätný pohyb

• ruckweise Bewegung

  - trhavý pohyb

• ruckweise Bewegung

  - jav stick-slip

• die ruckweise Tischbewegung

  - trhavý pohyb stola

• der ruckweiser Filmtransport

  - krokový posun filmu

• ruckweiser Ofengang

  - trhavý beh pece

• ruckweiser Ofengang

  - chod pri visiacom zavaží

• ruckweiser Vorschub

  - prerušovaný posuv

• ruckweiser Vorschub

  - prerušované podávanie