Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• die Rohreinziehmaschine

  - stroj na zužovanie koncov rúr

• die Rohreinziehmaschine

  - stroj na zužovanie koncov rúrok

• die Rohreinziehung

  - potrubný prechod

• der Rohreis

  - srieň

• der Rohreis

  - inovať

• das Rohrelektrofilter

  - trubkový elektrofilter

• das Rohren

  - trubkovanie

• das Rohren

  - trúbenie (motora, výfuku)

• das Rohren

  - hučanie (motora, výfuku)

• die Rohrenbauweise

  - rúrková konštrukcia

• die Rohrenbauweise

  - trubková konštrukcia

• das Rohrende

  - koniec rúry

• das Rohrende

  - koniec rúrky

• der Rohrendeabstecher

  - stroj na upichovanie koncov trubiek

• Rohrenden auf Weißglut bringen

  - zahriať konce trubiek do bieleho žiaru

• die Rohrenden-Fräsmaschine

  - frézovací stroj na konce trubiek

• der Rohrendenausklinker

  - stroj na vysekávanie koncov trubiek

• der Rohrenentlüfter

  - odvzdušňovač

• der Rohrenentlüfter

  - odvzdušňovacie zariadenie (potrubia)

• die Rohrenfassung

  - objímka elektrónky

• der Rohrenfertiger

  - stroj na výrobu rúr

• der Rohrenfertiger

  - stroj na výrobu skruží

• die Rohrenlampe

  - rúrková žiarovka

• die Rohrenlampe

  - valčeková žiarovka (s valcovou bankou a kontaktom na každej strane)

• das Rohrensystem

  - potrubná sieť

• das Rohrensystem

  - systém potrubia

• das Rohrensystem

  - rúrový systém

• das Rohrensystem

  - potrubný systém

• der Rohrerder

  - trubkový uzemňovač

• die Rohrerdung

  - trubkové uzemnenie

• die Rohrerdung

  - uzemnenie trubice

• das Rohrerzeugnis

  - trubkový výrobok

• das Rohrfahrgestell

  - trubkový podvozok

• die Rohrfalzmaschine

  - stroj na žliabkovanie trubiek

• die Rohrfeder

  - rúrková pružina

• der Rohrfederdruckmesser

  - Bourdonov manometer

• das Rohrfilter

  - trubkový filter

• die Rohrfitting

  - spojka trubiek

• die Rohrfitting

  - trubkový spoj

• der Rohrflansch

  - rúrová príruba

• das Rohrflechten

  - pletenie rákosia

• die Rohrform

  - tvar rúry

• die Rohrform

  - tvar rúrky

• das Rohrformstück

  - tvarovka

• das Rohrformstück

  - fiting (v potrubí)

• die Rohrführung

  - potrubie

• die Rohrführung

  - rúrovod

• die Rohrführung

  - potrubná trasa

• die Rohrgabel

  - rozbočka (rúrka)

• das Rohrgelenk

  - rúrový kĺb

• das Rohrgerüst

  - rúrkové lešenie

• das Rohrgewebe

  - tkanina z rákosia

• das Rohrgewicht

  - váha trubice

• das Rohrgewicht

  - váha trubky

• das Rohrgewinde

  - rúrový závit

• das Rohrgewinde

  - trubkový závit

• das Rohrgewinden

  - závitovanie trubiek

• das Rohrgewindeschneiden

  - rezanie závitu na trubke

• die Rohrgewindeschneidmaschine

  - závitorezka

• die Rohrgewindeschneidmaschine

  - stroj na rezanie závitu na trubke

• das Rohrgitter

  - trubková mriežka

• die Rohrgitterkaskade

  - mriežková kaskáda z trubiek

• die Rohrgitterkaskade

  - trubková mriežková kaskáda

• der Rohrgittermast

  - trubkový priehradkový stožiar

• das Rohrglanzgras

  - lesknica

• der Rohrgraben

  - ryha pre potrubie

• der Rohrgraben

  - ryha na potrubie

• der Rohrgraben

  - výkop na potrubie

• der Rohrgraben mit Verbau

  - pažená ryha

• der Rohrgraben ohne Verbau

  - nepažená ryha

• die Rohrgrabentiefe

  - hĺbka ryhy v trubke

• der Rohrgreifer

  - rúrové chápadlo

• der Rohrhaken

  - skoba na pripevnenie potrubia

• der Rohrhalter

  - držiak rúr

• der Rohrhalter

  - držiak rúrok

• die Rohrharfe

  - trubkovitá harfa

• die Rohrheizfläche

  - trubková topná plocha

• der Rohrheizkörper

  - rúrkové vyhrievacie teleso

• der Rohrheizkörper

  - rúrové vykurovacie teleso

• die Rohrheizschlange

  - crital

• die Rohrheizschlange

  - rúrový vykurovací had

• die Rohrherstellungsanlage

  - zariadenie na výrobu rúr

• die Rohrherstellungsanlage

  - zariadenie na výrobu rúrok

• das Rohrherstellungsverfahren

  - spôsob výroby trubiek

• das Rohrhuhn

  - vodná sliepka

• die Rohrhülse

  - puzdro trubice

• die Rohrinkrustation

  - inkrustácia potrubia

• der Rohrinnendurchmesser

  - vnútorná svetlosť rúrky

• der Rohrinnendurchmesser

  - vnútorná svetlosť rúry

• der Rohrinnendurchmesser

  - vnútorný priemer rúry

• der Rohrinnendurchmesser

  - vnútorný priemer rúrky

• die Rohrinnenfläche

  - vnútorná plocha trubky

• die Rohrinnenfläche

  - vnútorný povrch trubky

• die Rohrinnenfläche

  - vnútro trubky

• das Rohrinnere

  - vnútrajšok trubky

• die Rohrinstallation

  - inštalácia potrubia

• die Rohrisolierung

  - izolácia potrubia

• die Rohrisollierung

  - izolácia potrubia

• das Rohrkabel

  - potrubný kábel

• die Rohrkaltzieherei

  - ťaháreň rúrok za studena

• die Rohrkaltzieherei

  - ťaháreň rúr za studena

• die Rohrkammer

  - potrubná komora

• der Rohrkern

  - rúrkové jadro

• der Rohrkessel

  - potrubný kotol

• die Rohrklemme

  - zvierka na rúry

• die Rohrklemme

  - zvierka na rúrky

• die Rohrklemme

  - trubicová svorka

• die Rohrklemme

  - rúrová svorka

• das Rohrklemmfutter

  - zvierka na trubky

• das Rohrklemmfutter

  - vložka do trubky

• das Rohrknie

  - koleno rúrky

• das Rohrknie

  - rúrkové koleno

• das Rohrkniestück

  - rúrkové koleno

• das Rohrkniestück

  - koleno rúrky

• das Rohrknüppel

  - predvalok na rúry

• das Rohrknüppel

  - predvalok na rúrky

• das Rohrknüppel

  - rúrový predvalok

• das Rohrknüppel

  - rúrkový predvalok

• die Rohrkokille

  - trubkovitá kokila

• der Rohrkolben

  - pálka (bot.)