Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• der Rohkäse

  - syr (surovina na výrobu topených syrov)

• der Rohköper

  - surový keper

• der Rohköstler

  - konzument surovej potravy

• der Rohköstler

  - človek žijúci na surovej strave

• die Rohlamelle

  - surová lamela

• der Rohleim

  - surový lep

• das Rohleinen

  - zrebné plátno

• die Rohleinwand

  - ražné nebielené plátno

• das Rohleinöl

  - surový ľanový olej

• der Rohleisten

  - odliatok kopyta

• das Rohlezithin

  - surový lecitín

• der Rohling

  - polotovar

• der Rohling

  - polovýrobok

• der Rohling

  - predlisok

• der Rohling

  - hrubý kus

• der Rohling

  - neobrobený kus

• der Rohling

  - nevypálený výrobok

• der Rohling

  - neopracovaný výrobok

• der Rohling

  - surovec (hanlivo)

• der Rohling

  - barbar (surovec)

• der Rohling aus Pulver

  - výlisok z prášku

• der Rohlstuhl

  - invalidné kreslo

• die Rohlumpen

  - nečistené handry

• die Rohlänge

  - hrubá dĺžka

• die Rohmasse

  - hrubá hmotnosť

• die Rohmasse

  - hmotnosť polovýrobku (údaj na výkrese)

• das Rohmaterial

  - surovina

• der Rohmaterialeinkauf

  - nákup surovín

• das Rohmateriallager

  - sklad surovín

• das Rohmauerwerk

  - režné murivo

• das Rohmaß

  - hrubý rozmer

• das Rohmehl

  - surovinová zmes

• das Rohmehl

  - surovinová múčka

• die Rohmehlhomogenisierung

  - homogenizácia surovinovej múčky

• die Rohmehlversatzberechnung

  - výpočet zloženia surovinovej zmesi

• das Rohmetall

  - surový kov

• die Rohmetallvearbeitung

  - spracovanie surového kovu

• die Rohmilch

  - surové mlieko

• die Rohmilchung

  - nevulkanizovaná kaučuková zmes

• die Rohmilchung

  - surová kaučuková zmes

• die Rohmischung

  - surová zmes

• die Rohmischung

  - základná zmes

• das Rohmontanwachs

  - surový montánny vosk

• die Rohmühle

  - mlyn na mletie nahrubo

• der Rohnessel

  - surové molino

• das Rohnickel

  - surový nikel

• der Rohniet

  - surový nit (pred zanitovaním)

• der Rohnietdurchmesser

  - priemer surového nitu

• der Rohnstoff

  - surovina

• das Rohpapier

  - surový papier

• die Rohpappe

  - surová lepenka

• das Rohpappengewicht

  - hmotnosť lepenky

• das Rohparaffin

  - surový parafín

• das Rohpauspapier

  - surový pauzovací papier

• das Rohpelzfell

  - kožušnícka koža

• das Rohpetroleum

  - surový petrolej

• das Rohphenol

  - surový fenol

• das Rohphosphat

  - surový fosfát

• der Rohpreis

  - hrubá cena

• das Rohprodukt

  - surovina

• das Rohprodukt

  - surový výrobok

• das Rohprodukt

  - hrubý výrobok

• das Rohprodukt

  - surový polotovar

• das Rohprodukt

  - hrubý polotovar

• das Rohprodukt

  - neopracovaný produkt

• das Rohprodukt

  - neopracovaný výrobok

• das Rohprotein

  - neprečistená bielkovina (surovina na získanie čistej bielkoviny)

• die Rohpulpe

  - pulpa (surovina na výrobu džemov)

• das Rohpulver

  - východiskový prášok

• das Rohpyridin

  - surový pyridín

• das Rohr

  - rúra

• das Rohr

  - trubica

• das Rohr

  - potrubie

• das Rohr

  - rúrka

• das Rohr

  - hlaveň

• das Rohr

  - trstina

• das Rohr durchsägen

  - prerezať trubku pílou

• Rohr eines Panzers

  - hlaveň tanku

• Rohr einschweißen

  - zavariť trubku

• das Rohr für Drehkehrboh

  - trubka na rotačné jadrové vŕtanie

• das Rohr für Stoßbohren

  - trubka na nárazové vŕtanie

• das Rohr für Stoßbohren

  - trubka typu Fauck

• das Rohr zum Bremsventil

  - trubka k brzdiacemu ventilu

• das Rohr zum Hahn

  - trubka ku kohútu

• das Rohr-

  - potrubný

• der Rohr-Endverschluß

  - koncový uzáver rúry

• die Rohr-Gitterkonstruktion

  - priehradová trubková koštrukcia

• die Rohr-Gitterkonstruktion

  - trubková priehradová konštrukcia

• die Rohr-Hinterachse

  - most rúrový zadnej nápravy

• der Rohr-Querträger

  - rúrková priečka

• der Rohrableiter

  - vyfukovacia bleskoistka (plynotvorná)

• die Rohrabmessung

  - rozmer trubky

• die Rohrabmessung

  - rozmery trubice

• die Rohrabmessung

  - rozmer trubice

• die Rohrabnutzung

  - vypálenie hlavne

• die Rohrabnutzung

  - vypálenie vývrtu

• die Rohrabschirmung

  - zatienenie trubky

• die Rohrabschirmung

  - zakrytie trubky

• die Rohrabschirmung

  - tepelná izolácia trubky

• der Rohrabschneider

  - trubkorez

• der Rohrabschneider

  - odrezávačka trubiek

• der Rohrabschneider

  - rezák trubiek

• der Rohrabschnitt

  - odrezok trubky

• der Rohrabschnitt

  - urezaný kus trubky

• der Rohrabsorber

  - rúrkový absorbér

• die Rohrabstechbank

  - upichovací sústruh na trubky

• die Rohrabstechbank

  - upichovačka trubiek

• der Rohrabsturz

  - prepad trubky

• die Rohrabwalzmaschine

  - odvalcovačka rúr (vytiahnutých)

• die Rohrabziehmaschine

  - stroj na vyťahovanie tyčí z trubiek

• die Rohrachse

  - trubková náprava

• die Rohrachse

  - dutá náprava

• die Rohradjustage

  - úprava rúr

• die Rohradjustage

  - úprava rúrok

• die Rohradjustageanalage

  - zariadenie na úpravu trubiek

• die Rohrammer

  - strnad rákosný

• die Rohrandestauchung

  - stláčanie konca trubky

• die Rohrandrehung

  - natočenie trubky

• die Rohrangel

  - hrot trubice

• die Rohrangelform

  - tvar hrotu trubice