Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• die Roheit

  - barbarstvo (surovosť)

• das Roheiweiß

  - surová bielkovina

• die Rohemission

  - surová emisia

• die Rohemission

  - nečistená emisia

• die Rohenergiequelle

  - zdroj primárnej energie

• der Rohentwurf

  - hrubý návrh

• das Roherdöl

  - ropa

• das Roherdöl

  - nafta

• der Rohertrag

  - hrubý výnos

• der Rohertrag

  - hrubý príjem

• die Rohertragsmarge

  - marža hrubého výnosu

• die Roherträge

  - hrubé zisky

• die Roherträge

  - hrubé výnosy

• das Roherz

  - surová ruda

• das Roherzeugnis

  - polotovar

• die Rohfallhöhe

  - hrubé spádovanie

• die Rohfaser

  - surová vláknina

• die Rohfaser

  - surové vlákno

• die Rohfaser

  - základné vlákno

• das Rohfett

  - neprečistený tuk (surovina na získanie čistého tuku)

• das Rohfett

  - surový tuk (nerafinovaný)

• das Rohfettsammelstelle

  - zberňa surového tuku

• der Rohfilm

  - nespracovaný film

• der Rohfilm

  - film nahrubo

• die Rohfilzpappe

  - handrová lepenka

• der Rohflachs

  - lámavý ľan

• der Rohflachs

  - stonkový ľan

• der Rohflachs

  - polámaný ľan

• die Rohfläche

  - neobrobená plocha

• das Rohformat

  - predbežný formát

• das Rohformat

  - hrubý formát

• der Rohfries

  - surový vlys

• das Rohfurnier

  - surová dyha

• das Rohfördererz

  - surová ruda

• das Rohfördergut

  - neupravená ruda

• das Rohfördergut

  - nespracovaná ruda

• die Rohförderkohle

  - surové uhlie

• die Rohförderung

  - hrubá ťažba

• die Rohförderung

  - surová ťažba

• die Rohförderung

  - ťažba nahrubo

• das Rohförderung

  - dolovanie za surova

• der Rohgang

  - studený chod (vysokej pece)

• der Rohgang des Hochofens

  - chladený chod vysokej pece

• die Rohgangschlacke

  - čierna struska

• das Rohgarn

  - ražná priadza

• das Rohgas

  - nečistený plyn

• das Rohgas

  - surový plyn

• die Rohgassammelleitung

  - zberné potrubie surového plynu

• der Rohgassammeltopf

  - zberný hrniec surového plynu

• die Rohgerste

  - jačmeň (surovina na výrobu krúp)

• das Rohgewebe

  - zrebná tkanina

• das Rohgewicht

  - brutto

• das Rohgewicht

  - hrubá hmotnosť

• das Rohgewicht

  - hrubá váha

• der Rohgewinn

  - hrubý zisk

• der Rohgips

  - sádrovec

• das Rohglas

  - surové sklo

• der Rohglasblock

  - blok zo surového skla

• der Rohglaspolierer

  - leštič surového skla

• der Rohglasschleifer

  - brusič surového skla

• die Rohglastafel

  - tabuľa surového skla

• das Rohglyzerin

  - surový glycerín

• der Rohgummi

  - surový kaučuk

• der Rohgummiballen

  - balík surového kaučuku

• die Rohgummischneidemaschine

  - rezačka surového kaučuku

• der Rohguss

  - surové odliatky

• der Rohguss

  - odliatky v liatom stave

• der Rohguss

  - surový odliatok

• der Rohguss

  - odliatok v surovom stave

• das Rohgussglas

  - liate surové sklo

• das Rohgut

  - vsádzka suroviny

• der Rohhanf

  - surové konope

• der Rohhauptpicker

  - babka zo surovej kože

• die Rohhaut

  - surová koža

• Rohhaut einsalzen

  - nasoliť surovú kožu

• die Rohhautbewertung

  - hodnotenie surových koží

• das Rohhautrad

  - koleso zo surovej kože

• Rohhautschaden

  - poškodenia surovej kože (mn.č.)

• das Rohhauwerk

  - rúbanina

• die Rohheit

  - hrubosť

• die Rohheit

  - surovosť

• die Rohheit

  - bezcitnosť

• die Rohheit

  - arogancia

• die Rohheit

  - primitívnosť

• die Rohheit

  - nedovarenosť

• die Rohheit

  - nedopečenosť

• die Rohheit

  - neobrobenosť

• die Rohheit

  - neopracovanosť

• die Rohheit

  - nevzdelanosť

• die Rohheit

  - nevychovanosť

• der Rohhobler

  - rezivo na výrobu podlahových dosiek

• das Rohholz

  - surové drevo

• der Rohholzbedarf

  - spotreba durového dreva

• der Rohholzbedarf

  - spotreba drevnej suroviny

• die Rohhüttenschlacke

  - surová hutnícka troska

• die Rohjute

  - surová juta

• der Rohkaffee

  - nepražená káva

• der Rohkaolin

  - neplavený kaolín

• der Rohkaolin

  - surový kaolín

• das Rohkarbolöl

  - surový karbolový olej

• die Rohkarosserie

  - surová karoséria

• die Rohkartoffel

  - zemiak (surovina na výrobu zemiakových výrobkov)

• die Rohkartonage

  - hrubá kartonáž

• der Rohkautschuk

  - surový kaučuk

• der Rohkautschukballen

  - balík surového kaučuku

• der Rohkautschukverbrauch

  - spotreba surového kaučuku

• die Rohkeramik

  - ražná keramika

• die Rohkettdichte

  - hrúbka surovej reťaze

• die Rohkette

  - hrubá reťaz

• der Rohknochen

  - surová kosť

• das Rohkoffein

  - surový kofeín

• die Rohkohle

  - surové uhlie

• die Rohkohle

  - ťažobné uhlie

• die Rohkohle

  - ťažné uhlie

• das Rohkohlenhydrat

  - neprečistený sacharid (surovina na získanie čistého sacharidu)

• der Rohkolben

  - surový piest

• der Rohkolben

  - nahrubo opracovaný piest

• die Rohkost

  - surová strava

• die Rohkost

  - nevarená strava

• das Rohkupfer

  - surová meď