Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• rohes

  - primitívne

• rohes

  - bezcitné

• rohes Abwasser

  - surová odpadová voda

• rohes Ei

  - surové vejce

• rohes Erdöl

  - surová ropa

• rohes Fleisch

  - surové mäso

• rohes Gewicht

  - brutto váha

• rohes Leinöl

  - surový ľanový olej

• das rohes Mineralöl

  - surový minerálny olej

• rohes Werkstück

  - hrubý obrobok

• rohfaserweiß

  - rázny

• rohgegossen

  - nahrubo odliaty

• die rohgummifreie Qualität

  - zmes na báze regenerátu

• die rohgummifreie Qualität

  - zmes neobsahujúca nový kaučuk

• rohrförmig

  - trubkový

• rohrförmige Isolierung

  - trubková izolácia

• rohrförmiger Leiter

  - rúrkový vodič

• rohrförmiger Strahl

  - dutý zväzok trubiek

• rohstoffarm

  - chudobný na suroviny

• rohstoffintensiv

  - surovinovo náročný

• rohstoffintensiv

  - s veľkou spotrebou suroviny

• rohweiß

  - ražná biela

• das rollbares Gewächshaus

  - pojazdný skleník

• rollen

  - rolovať

• rollen

  - krútiť

• rollen

  - navíjať

• rollen

  - valcovať

• rollen

  - gúľať

• rollen

  - zvinúť

• rollen

  - stáčať

• rollen

  - valčekovať

• rollen

  - kotúľať sa

• rollen

  - šinúť sa

• rollen

  - zakružovať (plech)

• rollen

  - nanášať valčekom

• rollen

  - zvíjať (drôt)

• rollen

  - valcovať (závit)

• rollen

  - úloh

• rollen

  - valia

• rollen ab

  - odvalia

• rollen ab

  - odkotúľajú

• rollen ein

  - zvinú

• rollen sich

  - skrúcať sa

• rollen sich

  - stáčať sa

• rollende

  - valiaci sa

• rollende

  - rolujúci

• rollende

  - rotujúci

• rollende Belastung

  - pohyblivé zaťaženie

• rollende Bewässerungsmaschine

  - valivý zavlažovač

• rollende Landstraße

  - kombinovaná doprava

• rollende Last

  - pohyblivé zaťaženie

• rollende Leiste

  - stáčaná lišta

• die rollende Reibung

  - valivé trenie

• rollende Schicht

  - nepretržitá prevádzka

• rollenden

  - pohyblivý

• rollenden

  - idúci

• rollenden

  - valivý

• rollenden

  - valiaci sa

• rollenden

  - rolujúci

• rollender Ablauf

  - navíjanie

• rollendes

  - idúci

• rollendes Material

  - vozňový park

• rollengelagert

  - valivo uložený

• rollern

  - kolobežkovať sa

• rollern

  - voziť sa na skútri

• rollig

  - sypký (hornina)

• rollig

  - drobivý (hornina)

• rolliger Boden

  - nesúdržná zemina

• rolliger Boden

  - sypká zemina

• rolliges Gebirge

  - sypká hornina

• rolliges Gestein

  - sypká hornina

• rollpikieren

  - tužiť sa zarolovaním

• rollte auf

  - obkrútila

• rollten

  - zvinuli

• rollten

  - zrolovali

• rollten

  - kotúľali sa

• rollten

  - valili sa

• rollten ab

  - odkotúľali

• rollten ab

  - odvalili

• rollverpackt

  - balený v rolkách

• romanartig

  - románový

• romanartig

  - ako román

• romanhaft

  - románový

• romanhaft

  - ako román

• romanisch

  - románsky

• romanisch

  - rómske

• romanischer Stil

  - románsky štýl

• romanisieren

  - romanizovať

• romantisch

  - romantický

• romantisch

  - plný fantázie

• romantisch-monumentale

  - romanticko- monumentálna

• romantische

  - romantické

• romantischen

  - romantickej

• romantischer

  - romantickej

• romantisches

  - romantické

• romantisieren

  - romantizovať

• romantisieren

  - idealizovať

• rommeln

  - omieľať (napr. odliatky v bubne)

• rosa

  - ružový

• rosafarben

  - ružový

• rosafarben

  - ružovej farby

• rosafarbig

  - ružový

• rosarot

  - ružový

• rosarot

  - ružovočervený

• rosenartig

  - ako ruža

• rosenfarben

  - ružový

• rosenfarben

  - ružovej farby

• rosenfarbig

  - ružový

• rosenfarbig

  - ružovej farby

• rosenkranzförmig

  - ružencovitý

• rosenrot

  - ružovočervený

• rosenrot

  - ružový

• rosig

  - ružový

• rosig

  - ružovo

• rosig

  - radostný (prenesene)

• rosig ansehen

  - hľadieť ružovo

• rosig ansehen

  - vidieť naružovo

• rosig ansehen

  - pozerať optimisticky

• rosig weiss

  - ružovo biely

• rosig weiss

  - ružovo biela