Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• der Routenplaner

  - plánovač ciest

• die Routine

  - rutina

• die Routine

  - zručnosť

• die Routine

  - zbehlosť

• die Routine-Fragen

  - bežné otázky

• die Routinearbeit

  - rutinérska práca

• der Routinearztbesuch

  - preventívna návšteva lekára

• der Routinecheck

  - rutinná kontrola

• das Routinedaten

  - rutinné údaje

• die Routineeinleitung

  - inicializácia programu

• die Routinefahrt

  - zvyčajná jazda

• der Routineharntest

  - preventívna skúška moču

• die Routinekontrolle

  - rutinná kontrola

• der Routinename

  - zabehnutý názov

• die Routineprüfung

  - testovanie programu

• die Routineprüfung

  - rutinovaná kontrola

• die Routinesitzung

  - štandardný program zasadania

• die Routineuntersuchung

  - bežné vyšetrenie

• die Routineuntersuchung

  - štandardné vyšetrenie

• die Routinewartung

  - rutinovaná údržba

• der Routinier

  - rutinér

• das Rovsing-Zeichen

  - Rovsingov príznak

• der Rowdy

  - chuligán

• der Rowdy

  - násilník

• der Rowdy

  - surovec

• der Rowdy

  - bitkársky fanúšik

• die Rowdys

  - surovci

• die Rowdys

  - chuligáni

• die Rowdys

  - bitkárski fanúšikovia

• das Rowdytum

  - chuligánstvo

• der Roxorstahl

  - výstužná oceľ Roxor

• der Roy

  - Roy (meno)

• der Royalismus

  - rojalizmus

• der Royalist

  - rojalista

• das Roß

  - kôň

• das Roß

  - tátoš

• das Roß

  - ušľachtilý kôň

• das Roß

  - hlupák (nadávka)

• das Roß beim Schwanz aufzäumen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Roß beim Schwanz aufzäumen

  - ísť na vec z opačného konca

• der Roßapfel

  - kobylinec (žart.)

• der Roßapfel

  - konský trus (žart.)

• der Roßapfel

  - kobylinec

• die Roßbreiten

  - subtropické šírky

• das Roßchewreau

  - konské ševró

• das Roßhaar

  - konské žíne

• das Roßhaar

  - konská hriva

• die Roßhaarborste

  - hrivová štetina

• die Roßhaarborste

  - konská štetina

• die Roßhaarbürste

  - kefa na srsť

• der Roßhaareinlagestoff

  - tuženka z konského vlasu

• der Roßhaareinlagestoff

  - žinenkový materiál

• das Roßhaargarn

  - priadza zo srsti

• das Roßhaargarn

  - priadza z konského vlasu

• das Roßhaargewebe

  - tkanina z konského vlasu

• die Roßhaarlitze

  - nitenka z konskej hrivy

• die Roßhaarlitze

  - niť z konského vlasu

• die Roßhaarmatte

  - rúno zo srsti

• die Roßhaarmatte

  - rúno z konského vlasu

• die Roßhaarspinnerei

  - práčovňa štetín

• die Roßhaarspinnerei

  - práčovňa konských vlasov

• der Roßhaarstrang

  - povraz zo srsti

• der Roßhaarstrang

  - povraz z konských vlasov

• der Roßhals

  - koninový predok

• der Roßhals

  - konský predok

• die Roßhaut

  - konská koža

• die Roßhaut

  - konina

• der Roßhändler

  - obchodník s koňmi

• die Roßkastanie

  - pagaštan konský

• die Roßkastanie

  - konský gaštan

• die Roßkastanie

  - konský pagaštan

• der Roßkäfer

  - hovnivál

• der Roßkäfer

  - lajniak veľký

• das Roßleder

  - useň z koniny

• das Roßleder

  - konská useň

• das Roßmähnenhaar

  - prikrývka z konskej hrívy

• das Roßmähnenhaar

  - useň z konskej hrivy

• das Roßschild

  - koninový zadok

• der Roßschlachter

  - konský mäsiar

• die Roßschlächterei

  - konský výsek

• die Roßschlächterei

  - konské mäsiarstvo

• der Roßschweif

  - konský chvost

• das Roßschweifhaar

  - prikrývka z konského chvosta

• das Roßschweifhaar

  - useň z konského chvosta

• der Roßspiegel

  - koninové zrkadlo

• der Roßspiegel

  - konské zrkadlo

• die Roßvachette

  - čalúnnická konská koža

• die Roßvachette

  - čalúnnická konská useň

• der Roßwächter

  - strážca koní

• der Roßwächter

  - koňak

• das Röcheln

  - chrčanie

• das Röckchen

  - sukienka

• das Röckchen

  - krátka sukňa

• das Röckchen

  - malá sukňa

• die Röcke

  - sukne

• Röcke

  - sukniach

• Röcken

  - sukniam

• der Rödeldraht

  - ovinový drôt

• das Röhrchen

  - rúrka

• das Röhrchen

  - tubus

• das Röhrchen

  - kanyla (rúrka)

• der Röhrchendraht

  - trubičkový drôt

• die Röhrchenfeder

  - trubkové pero

• die Röhrchennadel

  - trubičková ihla

• die Röhrchennadel

  - závierková ihla

• die Röhrchenplatte

  - tyčinkovitá doska

• der Röhrchentuschefüller

  - trubičkové plniace pero

• die Röhren

  - trúbky

• die Röhren

  - potrubia

• der Röhren-Binder

  - viazač trubiek

• der Röhren-Gasspeicher

  - rúrový zásobník plynu

• der Röhren-Lamellen-Kühler

  - trubkový lamelový chladič

• der Röhren-Lamellen-Verdampfer

  - trubkový lamelový výparník

• der Röhrenabschneider

  - trubkový odlučovač

• der Röhrenarm

  - rúrková konštrukcia ramena

• das Röhrenatmen

  - bronchiálne dýchanie

• das Röhrenatmen

  - trubicové dýchanie

• der Röhrenbandstahl

  - pásová oceľ na rúry

• die Röhrenbestückung

  - obsadenie elektrónkami

• der Röhrenblitz

  - výbojkový blesk (elektronický)