Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• das Rosshaar

  - konská hriva

• die Rosshaarborste

  - konská štetina

• der Rosshaareinlagestoff

  - žinenkový materiál

• das Rosshaargarn

  - priadza z konského vlasu

• die Rosshaarlitze

  - niť z konského vlasu

• die Rosshaarmatratze

  - žinenka

• die Rosshaarmatratze

  - matrac s konských vlascov

• die Rosshaarmatte

  - rúno z konského vlasu

• die Rosshaarspinnerei

  - práčovňa konských vlasov

• der Rosshaarstrang

  - povraz z konských vlasov

• der Rosshals

  - konský predok

• die Rosshaut

  - konina

• die Rossigkeit

  - ušľachtilosť koňa

• die Rossigkeit

  - množenie sa koní

• die Rossigkeit

  - ruja kobyly

• die Rosskastanie

  - pagaštan konský

• die Rosskastanie

  - konský pagaštan

• der Rosskäfer

  - chrobák

• der Rosskäfer

  - lajniak veľký

• der Rosskäfer

  - hovnivál

• das Rossleder

  - konská useň

• das Rosslenkgetriebe

  - Rossova prevodka riadenia

• das Rosslenkgetriebe

  - prevodka riadenia

• die Rosslenkung

  - Rossovo riadenie

• die Rosslenkung

  - riadenie so slimákom a kolíkom

• das Rossmähnenhaar

  - useň z konskej hrivy

• der Rossolimo Reflex

  - Rossolimov reflex

• der Rossolimo-Reflex

  - Rossolimov reflex

• das Rossolimo-Zeichen

  - Rossolimov reflex

• die Rossschlächterei

  - konské mäsiarstvo

• das Rossschweifhaar

  - useň z konského chvosta

• der Rossspiegel

  - konské zrkadlo

• die Rossvachette

  - čalúnnická konská useň

• der Rosswächter

  - koňak

• der Rost

  - rošt

• der Rost

  - mriežka

• der Rost

  - trám

• der Rost

  - hrdza

• der Rost

  - triedič

• der Rost

  - korózia

• der Rost

  - mriežkový rošt

• der Rost

  - mriežky na čistenie topánok

• der Rost

  - sneť (bot.)

• Rost ansetzen

  - hrdzavieť

• Rost entfernen

  - odhrdzovanie

• Rost frisst Eisen

  - hrdza rozožiera železo

• der Rost frisst Eisen

  - hrdza rozožiera železo

• der Rostansatz

  - začínajúca hrdza

• der Rostansatz

  - hrdzavý povlak

• der Rostantrieb

  - pohon roštu

• die Rostbahn

  - roštový pás

• der Rostbalken

  - roštový nosník

• der Rostbalken

  - roštový trám

• der Rostbefall

  - hrdzavenie

• der Rostbelag

  - roštovina

• der Rostbelag

  - roštové obloženie (pri aglomerácii)

• das Rostbelagsieb

  - sito na roštový podklad

• der Rostbeschicker

  - mechanický prikladač

• der Rostbeschicker

  - pohadzovač paliva

• die Rostbeständigkeit

  - odolnosť proti hrdzaveniu

• die Rostbewegung

  - pohyb roštu

• die Rostbildung

  - hrdzavenie

• die Rostbildung

  - tvorenie hrdze

• der Rostboden

  - roštová dlážka

• die Rostbohle

  - roštová fošňa

• die Rostbohle

  - roštová stena

• der Rostbrand

  - rastlinná sneť

• der Rostbraten

  - roštenka

• der Rostbraten

  - mäso na ražni

• die Rostbratwurst

  - grilovaná klobása

• der Rostbrenner

  - roštový horák

• der Rostdurchfall

  - prepad trámu

• der Rostdurchfall

  - prepad nosníka

• der Rostdurchfall

  - prepad roštu

• der Rostdurchfall

  - prepad mriežky

• der Rostdurchgang

  - prechod mriežkou

• das Rostelement

  - roštový prvok

• das Rosten

  - hrdzavenie

• das Rosten

  - dextrinácia

• das Rosten

  - máčanie (konopí)

• das Rosten

  - máčanie (ľanu)

• das Rosten

  - praženie (kávy)

• das Rosten

  - rozklad škrobu

• die Rostentfernung

  - odstránenie hrdze

• die Rostentfernung

  - odstraňovanie hrdze

• das Rostentfernungsmittel

  - odhrdzovač

• das Rostentfernungsmittel

  - odstraňovač hrdze

• das Rostentfernungsmittel

  - odhrdzovací prostriedok

• die Rostentwicklung

  - šírenie hrdze

• die Rostfeuerung

  - zažatie roštu

• die Rostfeuerung

  - zapálenie roštu

• der Rostfleck

  - škvrna od hrdze

• die Rostfläche

  - plocha roštu

• die Rostform

  - tvar roštu

• der Rostfraß

  - korózia

• der Rostfraß

  - hrdza

• das Rostfreiplattieren

  - plátovanie nerezom

• die Rostfuge

  - roštová medzera

• die Rostgefahr

  - nebezpečenstvo hrdzavenia

• der Rostgrad

  - stupeň zhrdzavenia

• der Rosthemmstoff

  - antikorózna látka

• der Rosthemmstoff

  - látka zabraňujúca hrdzaveniu

• der Rostkessel

  - roštový kotol

• die Rostkette

  - roštová reťaz

• der Rostklassierer

  - roštový triedič

• der Rostkollergang

  - kolesový mlyn s pretláčacím roštom

• die Rostkonstruktion

  - roštová konštrukcia

• der Rostkühlbalken

  - chladiaci rám roštu

• der Rostkühler

  - roštový chladič

• das Rostlager

  - roštové ložisko

• der Rostlaufstall

  - voľná roštová stajňa

• die Rostleistung

  - výkon roštu

• die Rostlichte

  - svetlý otvor roštu

• die Rostnarbe

  - miesto napadnuté koróziou

• Rostock

  - Rostok (mesto)

• Rostocker

  - rostocký

• Rostocker FC

  - Rostocker FC

• der Rostofen

  - roštová pec

• der Rostofen

  - pražiaca pec

• der Rostpilz

  - restovaná huba