Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• die Rollierzeit

  - doba priechodu vsádzky miesiacim bubnom

• Rolling Stone

  - Rolling Stone (člen skupiny)

• die Rolling Stones

  - Rolling Stones

• die Rolljalousie

  - roleta

• die Rolljalousie

  - sťahovacie žalúzie

• der Rollkalander

  - valivý kalander

• die Rollkardenrauhmaschine

  - česací stroj s otáčavými štetkami

• der Rollkasten

  - otáčavý komín

• der Rollkasten

  - výsypný komín

• der Rollkies

  - okruhliak štrkový

• der Rollkipper

  - otočný výklopník

• das Rollkommando

  - motorizované komando

• das Rollkommando

  - kukláči

• der Rollkontakt

  - rolovaný kontakt

• der Rollkontakt

  - valivý kontakt

• der Rollkragen

  - rolovaný golier

• der Rollkragenpullover

  - pulóver

• der Rollkragenpulover

  - rolák

• die Rollkreisbewegung

  - pohyb po dráhe odvaľujúceho sa kruhu

• die Rollkreiserregung

  - budenie elektrónmi pohybujúcimi sa rotačnou zložkou cykloidálnej dráhy

• die Rollkreisschwingung

  - kmitanie vyvolané pohybmi elektrónu po dráhe odvaľujúcej sa kružnice

• die Rollkugel

  - guľový ovládač

• das Rollkupfer

  - medený plech vo zvitkoch

• die Rollkur

  - prevaľovacia kúra (po užití tekutého lieku pri zápale žalúdočnej sliznice)

• die Rollkurve

  - kotúčová zákruta (hrablového dopravníka)

• der Rollkörper

  - valivé teleso (v ložisku)

• der Rollladen

  - roleta

• der Rollladen

  - žalúzia

• das Rollladenfenster

  - okno s roletou

• das Rolllager

  - valivé ložisko

• das Rollloch

  - násypka

• das Rollloch

  - výsypný komín

• die Rollläden

  - žalúzie

• die Rollläden

  - rolety

• die Rollländen herunter laden

  - spustiť rolety

• die Rollmarkise

  - zvinovacia markíza

• die Rollmarkise

  - zvinovací prístrešok

• die Rollmaschine

  - valcovačka

• die Rollmaschine

  - stroj na skrúcanie lístkov (čajových i tabakových)

• das Rollmoment

  - klonivý moment

• der Rollmoment

  - klopivý moment

• der Rollmops

  - zavináč

• der Rollmops

  - marinovaná ryba

• der Rollmuskel

  - kladkovitý sval

• die Rollmühle

  - vodný mlyn

• die Rollnaht

  - švový zvar

• das Rollnahtschweißen

  - švové zváranie (odporové)

• die Rollneigung

  - sklon kotúčov

• der Rollnerv

  - kladkový nerv

• das Rollo

  - roleta

• das Rollo

  - clona (chladiča)

• das Rolloch

  - sýp

• das Rolloch

  - komín

• der Rollofen

  - prevaľovacia pec

• die Rollostange

  - tyčka žalúzie

• der Rollostangenhalter

  - držiak tyčky žalúzie

• der Rollostoff

  - plátno žalúzií

• die Rollowelle

  - hriadeľ žalúzie

• die Rollpalette

  - pojazdná paleta

• die Rollplane

  - sťahovacia plachta

• das Rollplanimeter

  - valivý planimeter

• die Rollpresse

  - zvinovací lis

• das Rollprägen des Gewindes

  - valcovanie závitov

• das Rollprägen des Gewindes

  - valcovanie závitov rovnými čeľusťami

• der Rollprüfstand

  - skúšobné stanovište (hnacích vozidiel)

• der Rollradius

  - polomer valenia

• der Rollradius

  - valivý polomer pneumatiky

• die Rollrakel

  - otáčavý stierač

• die Rollregelung

  - regulácia klopenia karosérie

• die Rollreibung

  - valivé trenie

• die Rollreibungskraft

  - sila valivého odporu

• die Rollreibungskraft

  - valivý odpor

• der Rollreibwiderstand

  - odpor pri valení

• der Rollreibwiderstand

  - valivý odpor

• das Rollreifenfass

  - sud s valivými nákružkami

• die Rollrinne

  - spádový žľab

• der Rollrost

  - rošt na kolieskach

• das Rolls-Royce-Jubiläum

  - výročie Rolls-Royce

• der Rollsaum

  - zvinovacia záložka

• der Rollsaum

  - záložka s podhnutím

• der Rollschacht

  - pohyblivá šachta

• der Rollschacht

  - posuvný komín

• der Rollscheinwerfer

  - otočný svetlomet

• der Rollschemel

  - valivé hniezdo

• der Rollschemel

  - valivá opora

• die Rollschere

  - kotúčové nožnice

• die Rollschicht

  - valivá vrstva

• der Rollschinken

  - rolovaná šunka

• der Rollschlauch

  - zvinutá hadica

• die Rollschnalle

  - valčeková pracka

• der Rollschneider

  - kolieskové strihadlo

• der Rollschrank

  - sťahovacia skriňa

• die Rollschränke

  - posuvné závory

• der Rollschuh

  - koliesková korčula

• die Rollschuhe

  - kolieskové korčule

• die Rollschuhe fahren

  - jazdiť na kolieskových korčuliach

• der Rollschuhlauf

  - jazda na kolieskových korčuliach

• die Rollschwingung

  - kolísanie (kmitavé pohyby karosérie alebo nadstavby)

• die Rollschwingung

  - kymácanie (kmitavé pohyby karosérie alebo nadstavby)

• das Rollschwingungen

  - kolísanie kolies

• das Rollschwingungen

  - kolísanie plavidla

• der Rollschüttler

  - valčekové vytriasadlo

• die Rollschütze

  - stavidlo na kolesách

• der Rollsessel

  - pojazdné kreslo

• das Rollsickenfass

  - sud s valivými nákružkami

• die Rollspatenegge

  - rotačné brány

• die Rollspindel

  - guľkové vreteno

• die Rollspindel

  - guľková skrutka

• der Rollsplitt

  - štrk

• der Rollsplitt

  - odletujúce kamienky

• die Rollstabilität

  - priečna stabilita

• die Rollstange

  - navíjací tŕň

• die Rollstanze

  - zakružovací nástroj

• das Rollstativ

  - pojazdný statív

• die Rollsteifigkeit

  - klopná tuhosť

• die Rollsteifigkeit der

  - klopná tuhosť zadnej nápravy

• die Rollsteifigkeit der Vorderachse

  - klopná tuhosť prednej nápravy (torzná tuhosť odpruženia prednej nápravy vrátane tuhosti priečneho stabilizátora)

• die Rollsteifigkeit des Fahrzeuges

  - klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženie vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)

• die Rollsteifigkeit hinten

  - klopná tuhosť vzadu

• die Rollsteifigkeit hinten

  - klopná tuhosť zadnej nápravy