Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• der Rollenrost

  - rošt

• der Rollenrost

  - valčekový triedič

• die Rollenrotationsdruckmaschine

  - kotúčový rotačný stroj

• die Rollenrotationsdruckmaschine

  - kotúčová rotačka

• die Rollenrotationsdruckmaschine

  - hĺbkotlačová rotačka

• die Rollenrundiermaschine

  - guľatiaci stroj

• die Rollenrutsche

  - valčekový dopravník

• der Rollensatz

  - súprava valčekov

• der Rollensatz

  - sada kladiek

• der Rollensatz

  - súprava kladiek

• der Rollensatz

  - sada valčekov

• die Rollenschere

  - kotúčové nožnice

• das Rollenschloß

  - guľôčková zámka

• der Rollenschneider

  - rezačka kotúčov

• das Rollenschrittschweißen

  - švové prerušované zváranie

• die Rollenschrittschweißung

  - prerušované zváranie

• die Rollenschrittschweißung

  - švové prerušovanézváranie

• der Rollenschuh

  - valivé hniezdo

• der Rollenschuh

  - valivá opora

• der Rollenschützen

  - člnok s kladkami

• der Rollenschützen

  - kladičkový člnok

• der Rollensetzstock

  - luneta s valčekovými čeľusťami

• der Rollensetzstock

  - valčeková podpera

• die Rollensiebmaschine

  - valčekové sito

• die Rollenspaltmaschine

  - štiepací stroj na guliače

• das Rollenspannwerk

  - kladkový napínač

• das Rollenspiel

  - hra s pridelenými úlohami

• die Rollenspiele

  - hry s pridelenými úlohami

• die Rollenstation

  - valčeková stolica

• der Rollenstern

  - kotúčová hviezdica

• der Rollenstromabnehmer

  - kladkový zberač

• der Rollenstuhl

  - stolica valčeka

• der Rollenständer

  - odvíjací stojan kotúčov

• der Rollenstößel

  - zdvíhadielko s kladkou

• der Rollenstößel

  - kladkové zdvíhadlo

• der Rollenstößel

  - zdvíhadlo s kladkou

• der Rollenstützbock

  - kladková podpera (na podopretie obrobku)

• die Rollenstütze

  - kozlík valčekovej stolice

• der Rollentaster

  - kotúčový hmatač

• der Rollentausch

  - výmena rolí

• die Rollentiere

  - zvieratá na kolieskach

• der Rollentisch

  - valčekový stôl

• der Rollentransport

  - doprava kladiek

• der Rollentrockner

  - valčeková sušiareň

• der Rollenträger

  - držiak kladky

• der Rollenträger

  - kladkový držiak

• der Rollenturm

  - vertikálny súvrat

• der Rollenturn

  - vertikálny súvrat

• der Rollenumlaufschuh

  - valivé hníiedo

• der Rollenumlaufschuh

  - valivá opora

• die Rollenverteilung

  - rozdelenie úloh (2.p.)

• die Rollenverwechslungen

  - zmeny úloh

• die Rollenverwechslungen

  - zámeny úloh

• das Rollenvorbild

  - vzor úlohy

• der Rollenwagen

  - valčekový mechanizmus (posuvných dverí)

• die Rollenware

  - pohyblivý tovar

• der Rollenwechsel

  - výmena kotúčov (papiera)

• der Rollenwechsler

  - menič kotúčov

• der Rollenwender

  - obracač kotúčov

• die Rollenzahn-Lenkung

  - prevodovka riadenia so závitovkou a kladkou

• der Rollenzug

  - kladkostroj

• Rollenísolator

  - izolátor kladky

• die Roller

  - skútre

• der Roller

  - navíjač

• der Roller

  - navíjačka

• der Roller

  - skúter

• der Roller

  - kolobežka

• der Roller

  - navíjacie zariadenie

• der Roller

  - harcký kanárik

• der Rollerauftrag

  - ručné nanášanie valčekom

• der Rollerauftrag

  - ručné nanášanie náteru vajčekom

• der Rollerkopf

  - tvarovacia hlavica

• das Rollermobil

  - kabínový skúter

• die Rollfalte

  - nevyžehlený záhyb

• die Rollfeder

  - stočená pružinka

• das Rollfeld

  - štartovacia plocha

• das Rollfeld

  - pristávacia plocha

• die Rollfeldüberwachung

  - kontrola rozjazdovej dráhy

• die Rollfeldüberwachung

  - kontrola letiskovej plochy

• das Rollfeldüberwachungsradargerät

  - letiskový prehľadový rádiolokátor

• der Rollfilm

  - zvitkový film

• die Rollfinger-Lenkgetriebe

  - prevodka riadenia so slimákom a kolíkom

• die Rollfinger-Lenkgetriebe

  - Rossova prevodka riadenia

• die Rollfingerlenkung

  - riadenie so slimákom a kolíkom

• die Rollfreigabe

  - povolenie krozjazdu

• die Rollfuhr

  - povozníctvo

• der Rollfuhrbetrieb

  - povozníctvo

• der Rollfuhrdienst

  - rozvozová služba

• das Rollfuhrgeschäft

  - povozníctvo

• die Rollfuhrverischerung

  - poistenie pri rozvoze kusových zásielok

• der Rollfuhrverischerungsschein

  - poistka pri rozvoze kusových zásielok

• der Rollfuß

  - noha s kolieskom

• die Rollfähre

  - riečny trajekt

• die Rollförderung

  - ťažba sypkej horniny

• der Rollgabelschlüssel

  - nastaviteľný kľúč (na skrutky)

• der Rollgabelschlüssel

  - prestaviteľný kľúč

• der Rollgang

  - valčekový dopravník

• das Rollgangsschützenschaltwerk

  - stýkačové spínacie ústrojenstvo valcovacej stolice

• die Rollgardine

  - zvinovacia záclona

• das Rollgeld

  - odvozné

• das Rollgeld

  - poplatok za odvoz tovaru

• die Rollgerste

  - krúpy (kuch.)

• das Rollgeräuch

  - rachot vozidiel

• das Rollgeräusch

  - hluk valenia (pneumatiky)

• das Rollgeräusch

  - smrad z vozidiel

• die Rollgeschwindigkeit

  - klopná rýchlosť (uhlová rýchlosť nadstavby okolo pozdĺžnej osi)

• die Rollgeschwindigkeit

  - rýchlosť klopenia (uhlová rýchlosť nadstavby okolo pozdĺžnej osi)

• das Rollgesenk

  - zápustka pre rotačné kovanie

• das Rollgestell

  - podnož na kolieskach

• das Rollgewicht

  - pojazdová hmotnosť (pri pohybe lietadla po letiskovej ploche)

• das Rollgiermoment

  - klonivo-zatáčavý moment

• das Rollgiermoment

  - zatáčavo-sklápavý moment

• das Rollgitter

  - zvinovacia mreža

• der Rollhalbmesser

  - polomer valenia

• der Rollhalbmesser

  - valivý polomer pneumatiky

• der Rollhügel

  - chochol

• der Rollhügel

  - trochanter

• der Rolli

  - komínový golier

• die Rolliege

  - lehátko na kolieskach

• die Rolliertrommel

  - predpeletizačný bubon