Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• das Rohrverbindungsstück

  - fiting (v potrubí)

• das Rohrverbindungsstück

  - spojovacia tvarovka (v potrubí)

• der Rohrverbindungsteil

  - spojka na trubky

• der Rohrverbindungsteil

  - trubkový spájací diel

• der Rohrverdampfer

  - rúrkový odparovač

• die Rohrverlegung

  - kladenie potrubia

• die Rohrverschraubung

  - fitingová nákrutka

• die Rohrverschraubung

  - spojenie rúrok na závit

• die Rohrverteilung

  - rozvod potrubia

• die Rohrverteilung

  - rozvod rúrok

• die Rohrverzweigung

  - rúrková rozbočka

• die Rohrverzweigung

  - rozvetvenie potrubia

• der Rohrvorschub

  - posun trubiek

• die Rohrwalze

  - valec na valcovanie rúr

• die Rohrwalze

  - valec na valcovanie rúrok

• das Rohrwalzen

  - valcovanie rúr

• das Rohrwalzen

  - valcovanie rúrok

• die Rohrwalzstraße

  - trať na valcovanie rúr

• die Rohrwalzstraße

  - trať na valcovanie rúrok

• die Rohrwalzung

  - valcovanie rúr

• die Rohrwalzung

  - valcovanie rúrok

• das Rohrwalzverfahren

  - valcovanie trubiek

• das Rohrwalzverfahren

  - spôsob valcovania trubiek

• das Rohrwalzwerk

  - valcovňa rúr

• das Rohrwalzwerk

  - valcovňa rúrok

• die Rohrwand

  - stena rúr

• die Rohrwand

  - stena rúrky

• die Rohrwand

  - stena trubky

• die Rohrwanddicke

  - hrúbka steny trubky

• die Rohrwanddickenreduktion

  - zmenšenie hrúbky steny trubky

• die Rohrwanddickenstauchung

  - natlačenie hrúbky steny trubky

• die Rohrwanddickenverminderung

  - zmenšenie hrúbky steny trubky

• die Rohrwanddickenänderung

  - zmena hrúbky steny trubky

• die Rohrwandnänderung

  - zmena steny trubky

• die Rohrwandstärke

  - hrúbka steny trubky

• die Rohrwandung

  - stena trubky

• die Rohrweihe

  - závitok

• die Rohrweite

  - svetlosť rúry

• die Rohrweite

  - vnútorný priemer rúry

• die Rohrweite

  - svetlý priemer rúry

• die Rohrwelle

  - trubkový hriadeľ

• die Rohrwelle

  - dutý hriadeľ

• das Rohrwerk

  - rúrovňa

• das Rohrwerk

  - valcovňa rúr

• der Rohrwerkstoff

  - materiál na výrobu trubiek

• die Rohrwickelanlage

  - zariadenie na navíjanie rúr (laminátových)

• das Rohrwiderlager

  - oporný blok potrubia

• der Rohrwiderstand

  - odpor potrubia

• die Rohrwulst

  - trubková podvalka

• der Rohrwärmeübertrager

  - rúrkový výmenník tepla

• die Rohrzange

  - rúrkové kliešte

• die Rohrzange

  - trubkové kliešte

• die Rohrzentrifuge

  - rúrková odstredivka

• die Rohrzentrifuge

  - rúrková centrifúga

• die Rohrziehanlage

  - zariadenie na ťahanie trubiek

• die Rohrziehbank

  - stolica na ťahanie rúr

• die Rohrziehbank

  - stolica na ťahanie rúrok

• das Rohrziehen

  - ťahanie rúr

• das Rohrziehen

  - ťahanie rúrok

• die Rohrzieherei

  - ťaháreň rúr

• die Rohrzieherei

  - ťaháreň rúrok

• die Rohrziehmaschine

  - stroj na ťahanie rúrok

• die Rohrziehmaschine

  - stroj na ťahanie rúr

• das Rohrziehverfahren

  - proces ťahania rúr

• das Rohrziehverfahren

  - ťahanie rúrok

• der Rohrzucker

  - trstinový cukor

• die Rohrüberdeckung

  - krytie potrubia (hrúbka krycej vrstvy)

• die Rohrüberdeckung

  - krytie potrubia

• der Rohrübergang

  - trubkový prechod

• der Rohrübergang

  - priechod potrubia

• der Rohsaft

  - difúzna šťava

• das Rohsaftmessgefäß

  - odmerka na difúznu šťavu

• das Rohsaftmeßgefäß

  - odmerka na difúznu šťavu

• der Rohsaftvorwärmer

  - zahrievač na difúzne šťavy

• der Rohsaldo

  - hrubý zostatok

• die Rohschamotte

  - surový šamot

• der Rohschinken

  - surová šunka

• die Rohschlacke

  - surová hutná struska

• der Rohschlamm

  - surový kal

• der Rohschlamm

  - surovinový kal

• das Rohschleifen

  - hrubé brúsenie

• die Rohschmelze

  - surová tavenina

• der Rohschnitt

  - hrubý strih

• die Rohseide

  - surový hodváb

• der Rohspiritus

  - surový lieh

• der Rohsprit

  - surový lieh

• der Rohstahl

  - surová oceľ

• die Rohstahlproduktion

  - výroba surovej ocele

• der Rohstein

  - surový kamienok

• die Rohsteinverarbeitung

  - spracovanie surového kameňa

• die Rohstelle

  - neopracované miesto (na povrchu)

• die Rohstelle

  - neobrobené miesto (na povrchu)

• der Rohstil

  - ražný štýl

• der Rohstoff

  - surovina

• Rohstoff-

  - surovinový

• die Rohstoffannahme

  - príjem surovin

• die Rohstoffaufbereitung

  - úprava surovín

• die Rohstoffbasen

  - surovinové základne (2.p.)

• die Rohstoffbasen

  - surovinové bázy

• die Rohstoffbasis

  - surovinová základňa

• die Rohstoffbasis

  - surovinová báza

• der Rohstoffbedarf

  - potreba surovín

• der Rohstoffbedarf

  - spotreba surovín

• die Rohstoffbörse

  - komoditná burza

• die Rohstoffe

  - suroviny (mn.č.)

• Rohstoffe verarbeiten

  - spracovávať suroviny

• die Rohstoffeinsparung

  - úspora surovín

• die Rohstoffeinwaage

  - vsádzková hmotnosť

• Rohstoffen

  - surovinách

• die Rohstofferzeugung

  - prvovýroba

• die Rohstofferzeugung

  - ťažba surovín

• die Rohstofferzeugung

  - ťaženie surovín

• Rohstoffes

  - suroviny

• der Rohstoffexperte

  - expert na suroviny (2.p.)

• die Rohstofffrage

  - problém so surovinami

• das Rohstoffgemisch

  - zmes surovín

• die Rohstoffgewinnung

  - ťažba surovín

• die Rohstoffgrundlage

  - surovinová základňa

• der Rohstoffhandel

  - obchod so surovinami

• die Rohstoffindustrie

  - ťažobný priemysel