Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• die Riffelwalze

  - zvlňovací valec

• die Riffelwalze

  - rýhovaný valec

• das Riffelwalzwerk

  - ryhovaný valcový drvič

• die Riffelzange

  - zvlňovacie kliešte

• die Riffelzinkentrommel

  - zubový bubon odesemeňovača

• die Riffen

  - hachľa na ľan

• der Riffkalk

  - rifový vápenec

• der Riffler

  - zdŕhač (ľanu)

• der Rift

  - priekopová prepadlina

• das Riftalfieber

  - horúčka rifského údolia

• das Rig

  - systém

• die Rigidität

  - rigidita

• die Rigidität

  - stuhnutosť

• die Rigipsplatte

  - sadrokartón

• die Rigipsplatte

  - sadrokartónová doska

• Rigipsplatten

  - sadrokartonový

• die Rigitidät

  - rigitída

• die Rigole

  - rigol

• die Rigole

  - žliabok

• die Rigole

  - stružka

• der Rigolpflug

  - rigolovací pluh

• das Rigolpflügen

  - rigolovanie

• der Rigor

  - rigor

• der Rigor

  - stuhnutosť

• das Rigorosum

  - rigorózum

• der Rikambiowechsel

  - zmenka a vista

• die Rikscha

  - rikša

• das Riley-Day-Syndrom

  - dysautonómia

• die Rill- und Ritzmaschine

  - ryhovací a narezávací stroj

• die Rillbarkeit

  - drážkovateľnosť

• die Rillbarkeit

  - ryhovateľnosť

• die Rille

  - ryha

• die Rille

  - drážka

• die Rille

  - žliabok

• die Rille

  - brázda

• die Rille

  - trochilus

• die Rille für den Werkzeugauslauf

  - drážka pre výbeh nástroja

• das Rillen

  - ryhovanie

• das Rillen

  - drážkovanie

• das Rillen

  - ohýbanie

• der Rillenabstand

  - rozstup nerovností profilu (charakteristika drsnosti povrchu)

• der Rillenansatz

  - drážkový nadstavec

• das Rillenband

  - drážkovaný pás

• das Rillenband

  - ryhovaný pás

• die Rillenbildung

  - tvorenie pruhov (na nátere)

• die Rillenbildung durch Lösungsmittelkondensation

  - tvorenie sa pruhov na nátere pôsobením rozpúšťadla

• die Rillenbüchse

  - drážkovaný nadstavec

• der Rilleneinstich

  - výkružok

• der Rilleneinstich

  - zapichnutie

• die Rillenerosion

  - ryhovitá erózia

• das Rillengelenk

  - drážkový kĺb

• der Rillengrund

  - základ brázdy

• der Rillenisolator

  - vrúbkovaný izolátor

• der Rillenkamm

  - hrebienok ryhy

• das Rillenkugellager

  - radiálne guľôčkové ložisko

• das Rillenlager

  - guľôčkové ložisko

• das Rillenmesser

  - žliabkový nôž

• die Rillenmodulation

  - modulácia drážky

• die Rillenmodulation

  - drážková modulácia

• die Rillenmutter

  - drážkovaná matica

• die Rillennabe

  - drážkový náboj

• der Rillennagel

  - klinec s drážkou

• der Rillennagel

  - ryhovaný klinec

• das Rillenpflaster

  - dlažba priečne ryhovaná

• das Rillenpflaster

  - dlažba ryhovaná

• die Rillenscheibe

  - žliabkovaná remenica (pre klinový remeň)

• die Rillenscheibe

  - drážkovaná remenica (pre klinový remeň)

• die Rillenschiebe

  - žliabková remenica

• die Rillenschiebe

  - predhrubovacia doska

• die Rillenschiene

  - žliabková koľajnica

• die Rillensonde

  - žliabková sonda

• die Rillentrommel

  - ryhovaný bubon

• die Rillentrommel

  - žliabkovaný bubon

• die Rillenwalze

  - rýhovaný valec

• die Rillenwalzenpresse

  - drážkovaný lis

• der Rillenwinkel

  - vrcholový uhol drážky

• das Rillenziehen

  - ryhovanie

• der Rillenzieher

  - brázdovač

• die Rillfähigkeit

  - drážkovateľnosť

• die Rillmaschine

  - ryhovačka

• die Rillrolle

  - ryhovací kotúč

• die Rimesse

  - rimesa

• die Rimesse

  - aktívna zmenka

• die Rimesse

  - zaslaná zmenka

• die Rimlockröhre

  - elektrónka typu Rimlock

• das Rinco-Verfahren

  - postup Rinco

• das Rind

  - hovädzina

• das Rind

  - rožný statok

• das Rind

  - hovädzí dobytok

• das Rind

  - hovädzie mäso

• das Rindbox

  - hovädzí box

• die Rindboxhälfte

  - polovica hovädzieho boxu

• das Rindbraten

  - hovädzie pečené

• das Rindchromleder

  - hovädzinový box

• die Rinde

  - kôra

• die Rinde

  - kôrka

• die Rinde

  - kortex

• die Rinde

  - vrstva (anat.)

• der Rindenabfall

  - kôrový odpad

• der Rindenanteil

  - podiel kôry

• die Rindenarchitektonik

  - stavba mozgovej kôry

• der Rindenast

  - kôrou zarastená hrča

• die Rindenataxie

  - kôrová ataxia

• die Rindenblindheit

  - kortikálna amauróza

• die Rindenblindheit

  - kôrová slepota

• der Rindenbrecher

  - drvič kôry

• die Rindendicke

  - hrábka kôry

• der Rindeneinschluss

  - zarastenie kôry

• der Rindeneinschluss

  - zarásť

• der Rindeneinschluß

  - zarásť

• die Rindenextrakt

  - výťažok z kôry

• die Rindengalle

  - hrčovitosť kôry

• die Rindengehalt

  - obsah kôry

• das Rindengewebe

  - kôrové pletivo

• die Rindenhackmaschine

  - rezačka na kôru

• die Rindenhackmaschine

  - sekačka na kôru

• das Rindenhormon

  - hormón kože

• die Rindenhütte

  - chatrč z kôry stromov

• das Rindenläppchen

  - kôrový lalôčik

• das Rindenmehl

  - kôrová drvina