Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• das Rindenmehl

  - kôrová múčka

• der Rindenmesser

  - merač kôry

• die Rindennarbe

  - jazva na kôre

• die Rindenplatte

  - kôrová doska

• die Rindenplatte

  - doska z kôry

• Rindenreflexe

  - kôrové reflexy (mn.č.)

• Rindenreflexe

  - reflexy kôry (mn.č.)

• der Rindenriß

  - trhlina v kôre

• die Rindenschicht

  - kôrová vrstva

• der Rindenschäler

  - odkôrňovač

• die Rindenschälmaschine

  - odkôrňovač

• der Rindenschälmesser

  - nôž na lúpánie kôry

• der Rindenspeicher

  - sklad kôry

• der Rindenstar

  - kortikálna katarakta

• die Rindenstärke

  - hrúbka kôry

• die Rindentasche

  - zarásť

• der Rindenteppich

  - kôrový koberec

• die Rindenverbrennung

  - spaľovanie kôry

• die Rinder

  - hovädzie

• die Rinder

  - dobytok

• die Rinder

  - hovädzí dobytok

• der Rinderbandwurm

  - pásomnica bezbranná

• der Rinderbandwurm

  - Taenia saginata (pásomnica bezbranná)

• der Rinderbandwurmbefall

  - taeniasis saginata (u dobytku)

• die Rinderbandwurminfektion

  - infekcia vyvolaná Taeniou saginata

• das Rinderbraten

  - hovädzie pečené

• die Rinderbremse

  - ovad hovädzí

• die Rinderbrust

  - hovädzia hruď

• die Rinderbruzellose

  - brucelóza dobytku

• die Rinderenthäutung

  - sťahovanie hovädzej kože

• das Rindererbgut

  - genotyp dobytka

• der Rinderfeintalg

  - jemný hovädzí loj

• der Rinderfeintalg

  - premier jus

• das Rinderfett

  - hovädzí loj

• der Rinderfinnenbandwurm

  - Taenia saginata (pásomnica bezbranná)

• der Rindergulasch

  - hovädzí guláš

• die Rinderheilkunde

  - liečenie dobytku

• die Rinderherde

  - stádo hovädzieho dobytka

• der Rinderhirt

  - pastier hovädzieho dobytka

• die Rinderigkeit

  - behanie sa hovädz. dobytka (zoot.)

• das Rinderklauenöl

  - paznechtový olej

• das Rinderkombinat

  - hovädzia farma

• die Rinderkopfspaltmaschine

  - stroj na polenie hovädzích hlav

• die Rindermast

  - výkrm dobytka

• der Rindermist

  - hovädzí hnoj

• der Rinderoffenstall

  - otvorená maštaľ

• die Rinderpest

  - mor hovädzieho dobytka (zoot.)

• die Rinderrasse

  - plemeno hovädzieho dobytka

• Rinderrassen

  - plemená dobytka (mn.č.)

• die Rinderroulade

  - hovädzí závitok

• die Rinderschlachthalle

  - bitúnok pre hovädzí dobytok

• der Rinderschmorbraten

  - hovädzie dusené

• die Rinderseuche

  - nákaza dobytka

• die Rinderseuche BSE

  - choroba šialených kráv

• der Rinderspeisetalg

  - hovädzí loj

• das Rindersperma

  - dobytčie sperma

• der Rinderstall

  - maštaľ pre hovädzí dobytok

• das Rindersteak

  - hovädzí steak

• die Rindersteaks

  - hovädzie steaky

• das Rindertalg

  - hovädzí loj

• der Rindertränkbecken

  - napájadlo pre hovädzé dobytok

• die Rindertuberkulose

  - tuberkulóza hovädzieho dobytka

• der Rinderwahn

  - choroba šialených kráv

• der Rinderwahnsinn

  - choroba šialených kráv

• die Rinderzellen

  - hovädzie bunky

• die Rinderzucht

  - chov hovädzieho dobytka

• die Rinderzunge

  - hovädzí jazyk

• das Rindfleisch

  - hovädzina

• das Rindfleisch

  - hovädzie mäso

• die Rindfleischimporte

  - dovozy hovädzieho mäsa

• die Rindfleischimportsperre

  - zákaz dovozu hovädzieho mäsa

• die Rindfleischsuppe

  - hovädzia polievka

• die Rindfleischteile

  - časti hovädzieho mäsa

• das Rindhaare

  - srsť z hovädzieho dobytka

• die Rindhaut

  - hovädzina

• die Rindhaut

  - hovädzia koža

• der Rindhautabfall

  - hovädzinový odpad

• das Rindleder

  - hovädzia koža

• das Rindleder

  - hovädzia useň

• das Rindleder

  - useň z hovädzieho dobytka

• das Rindleder

  - koža z hovädziny

• das Rindoberleder

  - hovädzinová vrchná useň

• Rinds (~)

  - hovädzí

• der Rindsbraten

  - hovädzia pečienka

• der Rindsbraten

  - hovädzie pečené

• die Rindsbrühen

  - hoväzie vývary

• das Rindsfett

  - hovädzí loj

• die Rindshaut

  - hovädzia koža

• die Rindshälfte

  - polka hovädziny

• das Rindsleder

  - volská koža

• die Rindslende

  - hovädzie filé

• der Rindstalg

  - hovädzí loj

• die Rindsuppe

  - hovädzia polievka

• die Rindsuppe

  - hovädzí vývar

• der Rindvelour

  - hovädzinový velúr

• das Rindvelourleder

  - hovädzinová velúrová koža

• der Rindvelours

  - hovädzinový velúr

• das Rindvieh

  - dobytok

• das Rindvieh

  - hovädo

• das Rindvieh

  - hovädzí dobytok

• die Rindviehhaltung

  - chov hovädzieho dobytka

• der Rindviehstall

  - kravín

• die Rindviehzucht

  - chov hovädzieho dobytka

• der Ring

  - okruh

• der Ring

  - prsteň

• der Ring

  - prstenec

• der Ring

  - kruh

• der Ring

  - krúžok

• der Ring

  - spolok

• der Ring

  - skupinka

• der Ring

  - letokruh

• der Ring

  - ring (pri boxe)

• der Ring

  - kruh (útvar podobný kruhu)

• der Ring

  - okruh (kruhová dráha)

• der Ring

  - okruh (plocha)

• Ring

  - kruhový

• Ring

  - okružný

• die Ring und Ball Methode

  - metóda krúžok a guľka

• Ring vom Gold

  - prsteň zo zlata

• der Ring von Gold

  - prsteň zo zlata