Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• der Ritzdekor

  - vyrytý dekor

• die Ritze

  - škára

• die Ritze

  - trhlina

• die Ritze

  - puklina

• die Ritze

  - prasklina

• das Ritzel

  - pastorok

• das Ritzel

  - pastorok (stroj.)

• das Ritzel mit Tellerrad

  - pastorok s tanierovým kolesom

• die Ritzelantriebswelle

  - hnací pastorkový hriadeľ

• die Ritzeldrehzahl

  - obrátky pastorka

• der Ritzelflansch

  - príruba pastorka

• der Ritzelkörper

  - teleso pastorku

• das Ritzellager

  - ložisko pastorku

• das Ritzellagergehäuse

  - puzdro ložísk pastorka

• die Ritzelwelle

  - hriadeľ pastorka

• die Ritzelwelle

  - pastorkový hriadeľ

• der Ritzelzahn

  - ozubenie pastorka

• das Ritzen mit dem Diamanten

  - vrypovanie diamantom

• der Ritzer

  - škrabanec

• die Ritzfähigkeit

  - schopnosť nárezu

• das Ritzgerät

  - ryhovačka

• die Ritzhärte

  - vrypová tvrdosť

• die Ritzhärteprobe

  - vrypová skúška tvrdosti

• die Ritzhärteprüfung

  - skúška tvrdosti vrypom

• die Ritzlinie

  - vysekávacia linka

• die Ritzmarke

  - značkovaná ryska

• die Ritzmaschine

  - stroj na narezávanie

• die Ritzmaschine

  - stroj na narezávanie kartonáže

• das Ritzmesser

  - narezávací nožík

• die Ritzmethode

  - vrypová metóda

• die Ritzprobe

  - vrypová skúška tvrdosti

• das Ritzsägeblatt

  - podrezávací pílový kotúč

• der Ritzversuch

  - vrypová skúška tvrdosti

• der Riva Rocci Apparat

  - tónometer

• der Rival

  - super

• die Rivale

  - súperi

• der Rivale

  - super

• der Rivale

  - protivník

• der Rivale

  - rival

• der Rivale

  - sok

• die Rivalen

  - súperi

• die Rivalinnen

  - súperky

• die Rivalität

  - súperstvo

• die Rivalität

  - rivalita

• Rivallen

  - rivalmi

• das Rizin

  - ricín

• die Rizinelaidinsäure

  - kyselina ricinelaidová

• das Rizinenalkydharz

  - ricínenová alkydová živica

• das Rizinin

  - ricinín

• die Rizinolsäure

  - kyselina ricínolejová

• der Rizinus

  - ricín

• der Rizinus

  - ricínový olej

• die Rizinusbohne

  - ricínový bôb

• der Rizinusspinner

  - ricínový zámotok

• das Rizinusöl

  - ricínový olej (izolant)

• das Rizinusöl

  - ricínový olej

• die Rizunusölsäure

  - kyselina ricínolejová

• Riß

  - tržný

• der Riß

  - prasklina

• der Riß

  - puklina

• der Riß

  - trhlina

• der Riß

  - natrhnutie

• der Riß

  - roztrhnutie

• der Riß

  - pretrhnutie

• der Riß

  - trhnutie

• der Riß

  - rys

• der Riß

  - ryska

• der Riß

  - nákres

• der Riß

  - nárys

• der Riß

  - priemet

• der Riß

  - náčrtok

• der Riß

  - roztržka

• der Riß

  - škrabanec

• der Riß

  - ruptúra

• der Riß

  - narysovaná čiara (na obrobku)

• der Riß

  - zárez (vrub)

• Riß ausarbeiten

  - vypracovať trhlinu

• der Riß der subkritischen Größe

  - trhlina podkritickej veľkosti

• der Rißabstand

  - vzdialenosť trhlín

• die Rißachse

  - os X

• das Rißauffangen

  - zastavenie trhliny

• die Rißauffangstemperatur

  - teplota zastavenia trhliny

• der Rißauffangsversuch

  - skúška zastavenia trhliny

• die Rißausbreitungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia trhliny

• die Rißausbreitungskraft

  - sila šírenia trhliny

• die Rißbelastung

  - zaťaženie pri vzniku trhlín

• die Rißberme

  - spevnená časť koryta za vývarom

• die Rißblutung

  - krvácanie z natrhnutia (pri pôrode)

• die Rißbreite

  - šírka trhliny

• die Rißebene

  - plocha trhliny

• die Rißeinleitung

  - tvorenie trhliny

• Rißenden abbohren

  - odvŕtavať konce trhliny

• Rißenden abbohren

  - odvŕtať konce trhlín

• die Rißfestigkeit

  - odolnosť proti rastu trhlín

• die Rißfestigkeit

  - odolnosť proti vzniku trhlín

• die Rißfreiheit

  - stav bez trhlín

• die Rißfront

  - čelo trhliny

• die Rißgeschwindigkeit

  - rýchlosť tvorby trhliny

• der Rißgrund

  - koreň trhliny

• die Rißinstabilität

  - nestabilita trhliny

• der Rißkeim

  - zárodok trhliny

• die Rißkeimbildung

  - nukleácia trhliny

• die Rißlast

  - zaťatenie pri vzniku trhlín

• die Rißlast

  - zaťaženie pri vzniku trhlín

• die Rißlinie durchziehen

  - preťahovať narysovanú čiaru

• die Rißlinie durchziehen

  - pretiahnuť narysovanú čiaru

• die Rißlippe

  - rebro stielky

• die Rißlippe

  - okraj trhliny

• die Rißlänge

  - dĺžka trhliny

• der Rißmodul des Betons

  - pevnosť betónu v ťahu

• die Rißneigung

  - sklon k tvoreniu trhlín

• die Rißprüfung

  - kontrola trhlín

• der Rißquerschnitt

  - prierez trhlinou

• das Rißschließen

  - uzatváranie drážok

• die Rißschließmaschine

  - stroj na uzatváranie drážok

• die Rißschließmaschine

  - stroj na uzatváranie drážok podošiev

• der Rißschutz

  - ochrana proti praskaniu

• die Rißspitze

  - koreň trhliny

• die Rißspitze

  - čelo trhliny

• die Rißspur

  - trhlina