Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• die Rissgeschwindigkeit

  - rýchlosť tvorby trhliny

• die Rissigkeit

  - praskavosť

• die Rissigkeit

  - rozpukanosť

• die Rissigkeit

  - praskateľnosť

• der Risskeim

  - zárodok trhliny

• die Risskeimbildung

  - nukleácia trhliny

• die Risslast

  - zaťaženie pri vzniku trhlín

• die Risslast

  - zaťatenie pri vzniku trhlín

• die Risslinie

  - narysovaná čiara

• die Risslinie durchziehen

  - preťahovať narysovanú čiaru

• die Risslinie durchziehen

  - pretiahnuť narysovanú čiaru

• die Risslippe

  - rebro

• die Risslippe

  - rebro rámovej stielky

• die Risslippe

  - rebro stielky

• die Risslippe

  - okraj trhliny

• die Risslippenbeschneidemaschine

  - zakrajovací stroj rebra

• die Risslippenbeschneidemaschine

  - zakrajovací stroj rebra rámovej stielky

• die Rissneigung

  - sklon ku vzniku trhlín

• die Rissneigung

  - náchylnosť ku tvorbe trhlín

• die Rissneigung

  - sklon k tvoreniu trhlín

• der Risspilz

  - prasnica

• der Risspilz

  - prasknutá huba

• der Risspilz

  - prasknutý hríb

• die Risspilze

  - prášnice

• die Risspilze

  - prasknuté huby

• die Risspilze

  - prasknuté hríby

• die Rissprüfung

  - kontrola trhlín

• die Rissprüfung des Schweißgutes

  - kontrola trhlín vo zvarovom kove

• die Rissprüfung des Schweißgutes

  - kontrola trhliniek vo zvarovom kove

• der Rissquerschnitt

  - prierez trhlinou

• die Rissquetschwunde

  - tržná pohmoždená rana

• der Rissschließen

  - zatváranie drážok podošiev

• das Rissschließen

  - uzatváranie drážok

• die Rissschließmaschine

  - stroj na uzatvorenie drážok

• die Rissschließmaschine

  - stroj na uzavretie drážok podošiev

• die Rissschließmaschine

  - stroj na uzatváranie drážok

• die Rissschließmaschine

  - stroj na uzatváranie drážok podošiev

• der Rissschutz

  - ochrana proti prasknutiu

• der Rissschutz

  - ochrana proti praskaniu

• die Rissschweißung

  - zavarenie trhliny

• die Risssicherheit

  - bezpečnosť proti vzniku trhlín

• die Risssicherheit

  - odolnosť proti vzniku trhlín

• das Risssichtgerät

  - defektoskop

• die Rissspitze

  - čelo trhliny

• die Rissspitze

  - koreň trhliny

• die Risstiefenmessung

  - meranie hĺbky trhliniek

• das Risswachstum

  - rast trhliny

• die Rissweite

  - šírka trhliny

• die Rissweite

  - šírka trhlín

• die Rissweite

  - vzdialenosť trhlín

• die Rissweiterungskraft

  - hnacia sila trhliny

• die Rissweiterungskraft

  - sila šírenia trhliny

• die Risswunde

  - tržná rana

• der Rissöffner

  - stroj na otváranie drážky

• der Rissöffner

  - stroj na otváranie drážky v podošve

• der Rist

  - zápästie

• der Rist

  - priehlavok

• der Rist

  - chrbát ruky

• Rist des Leistens

  - priehlavok kopýtka

• die Riste

  - hrsť

• das Risten

  - hrsťovanie (ľanu)

• die Ristenmaschine

  - hrsťovací prístroj

• der Risthang

  - záves na priehlavkoch

• das Ristozetin

  - ristocetín

• der Ristriemen

  - spona cez nárt

• die Ristspange

  - spona priehlavku

• Rita

  - Rita (meno)

• die Riten

  - obrady

• das Ritholz

  - tlakové drevo

• der Ritis-Quotient

  - de Ritisov kvocient

• der Ritt

  - jazda

• der Ritt

  - jazda na koni

• Ritte

  - jazdy (na koni)

• Ritte

  - vychádzky (na koni)

• der Ritter

  - rytier

• das Ritterballet

  - Rytiersky balet

• die Ritterburg

  - rytiersky hrad

• das Ritterdach

  - krytinová strecha

• die Ritterdachdeckung

  - korunová krytina

• der Ritterdienst

  - rytierska služba

• das Rittergut

  - veľkostatkársky majetok

• das Ritterkreuz

  - rytiersky kríž

• die Ritterlichkeit

  - rytierskosť

• die Ritterlichkeit

  - rytierske správanie

• der Ritterorden

  - rytiersky rád

• der Ritterroman

  - rytiersky román

• der Ritterromane

  - rytiersky román

• die Ritterrüstung

  - rytierska výzbroj

• der Rittersaal

  - rytierska sála

• die Ritterschaft

  - rytierstvo

• die Ritterschaft

  - rytiersky stav

• der Ritterschlag

  - pasovanie na rytiera

• der Rittersitz

  - sídlo rytiera

• der Rittersitz

  - rytiersky hrad

• der Rittersporn

  - ostrôžka

• der Rittersporn

  - straka

• der Ritterstand

  - rytiersky stav

• das Rittertum

  - rytierstvo

• das Rittertum

  - rytierske stavy

• die Ritterturniere

  - rytierske turnaje

• der Rittmeister

  - rotmajster (voj.)

• der Rittmeister

  - kapitán jazdy

• das Ritual

  - rituál

• das Ritual

  - obrad

• das Ritual

  - zvyk (pren.)

• das Ritual

  - ceremónia (pren.)

• das Ritualbuch

  - obradná kniha

• die Rituale

  - rituály

• der Ritualmord

  - rituálna vražda

• der Ritus

  - obrad

• der Ritus

  - ritus

• der Ritz

  - vryp

• der Ritz

  - škrabanec

• der Ritz

  - škrabnutie

• der Ritz

  - trhlina

• der Ritz

  - puklina

• der Ritz

  - prasklina

• der Ritz

  - jazva

• Ritzau

  - Ritzau (mesto)

• die Ritzbarkeit

  - schopnosť narezávania