Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• die Risikoregionen

  - rizikové oblasti

• Risikos

  - rizík

• die Risikos

  - riziká (mn.č.)

• der Risikoschutz

  - ochrana pred rizikom

• die Risikoschwangerschaft

  - riziková tehotnosť

• die Risikoschätzung

  - odhadnutie rizika

• die Risikostreuung

  - rozptýlenie rizika

• die Risikostreuung

  - rozptyl rizík

• die Risikostreuung

  - rozptýlenie rizík

• die Risikosumme

  - riziková čiastka

• die Risikoterritorien

  - rizikové oblasti

• die Risikotheorie

  - teória rizika

• die Risikotreuung

  - rozptýlenie rizika

• der Risikoträger

  - nositeľ rizika

• das Risikounternehmen

  - rizikový podnik

• das Risikoverhalten

  - rizikové chovanie sa

• der Risikoverlauf

  - priebeh rizika

• die Risikovermeidung

  - zabránenie riziku

• die Risikovermeidung

  - zníženie rizika

• die Risikoverminderung

  - znižovanie rizika

• die Risikoversicherung

  - rizikové poistenie

• die Risikoverteilung

  - rozdelenie rizika

• die Risikoverteilung

  - deľba rizík

• das Risikoverteilungslimit

  - limit rozdelenia rizík

• die Risikovorsorge

  - prevencia rizika

• die Risikovorsorge

  - protirizikové opatrenie

• die Risikovorsorgen

  - protirizikové opatrenia

• die Risikovorsorgen

  - prevencie rizika (mn.č.)

• die Risikozonen

  - rizikové oblasti

• der Risikozuschlag

  - rizikový príplatok

• der Risikozuschlag

  - riziková prirážka

• der Risikoübergang

  - prechod rizika

• die Risikoübernahme

  - prevzatie rizika

• die Risikoübertragung

  - prenos rizika

• das Rising-Sun-Magnetron

  - rôznodutinový magnetrón

• der Risotto

  - rizoto

• die Risottokugeln

  - rizotové guľky

• die Rispe

  - niťový kríž

• die Rispe

  - metlina (bot.)

• das Rispengras

  - metlina

• der Riss

  - prasklina

• der Riss

  - puklina

• der Riss

  - trhlina

• der Riss

  - roztrhnutie

• der Riss

  - natrhnutie

• der Riss

  - pretrhnutie

• der Riss

  - trhnutie

• der Riss

  - roztržka

• der Riss

  - rys

• der Riss

  - nárys

• der Riss

  - nákres

• der Riss

  - náčrtok

• der Riss

  - priemet

• der Riss

  - ryska

• der Riss

  - škrabanec

• der Riss

  - ruptúra

• der Riss

  - narysovaná čiara (na obrobku)

• der Riss

  - zárez (vrub)

• Riss

  - tržný

• Riss

  - odtrhla sa

• Riss

  - roztrhla

• Riss

  - odtrhol

• Riss

  - strhávala

• Riss

  - odtrhla

• Riss

  - odtrhlo

• Riss

  - roztrhol

• Riss

  - roztrhlo

• Riss ausarbeiten

  - vypracovať trhlinu

• die Riss- und Sohlenrandbeschneidmaschine

  - okrajovací a narezávací stroj na podošvy

• der Rissabstand

  - vzdialenosť trhlín

• die Rissachse

  - základnica

• die Rissachse

  - os X

• die Rissanfälligkeit

  - náchylnosť ku tvoreniu trhlín

• die Rissanfälligkeit

  - náklonnosť ku tvorbe trhlín

• die Rissanfälligkeit

  - náchylnosť na tvorenie trhlín

• die Rissanfälligkeit

  - náchylnosť k tvoreniu trhlín

• die Rissausbreitung

  - šírenie trhliny

• die Rissberme

  - spevnená časť koryta za vývarom

• das Rissbild

  - potrhaný obraz

• das Rissbild

  - obrazec s trhlinami

• die Rissbildung

  - praskanie

• die Rissbildung

  - vznik trhlín

• die Rissbildung

  - tvorenie trhlín

• die Rissbildung

  - vytváranie puklín

• die Rissbildung

  - tvorenie puklín

• die Rissbildung

  - vznik trhliny

• die Rissbildung

  - tvorenie prasklín

• die Rissbildung

  - praskanie (náteru)

• die Rissbildung

  - praskanie (náterového filmu)

• die Rissbreite

  - šírka trhliny

• die Risse

  - nákresy

• die Risse

  - náčrtky

• die Risse

  - trhliny

• die Risse

  - špáry

• die Risse

  - medzery

• die Risse

  - pukliny

• die Risse

  - praskliny

• Risse aufweisen

  - mať trhliny

• die Risse bekommen

  - popraskať

• die Risse bekommen

  - pukať

• die Risseben

  - nákresňa

• die Risseinleitung

  - tvrba trhliny

• die Risseinleitung

  - tvorenie trhliny

• die Risseinschneidemaschine

  - narezávací stroj okrajov podošiev

• das Rissen

  - drážkovanie

• Rissenden abbohren

  - odvŕtavať konce trhliny

• Rissenden abbohren

  - poisťovať trhlinu odvŕtaním koncov

• Rissenden abbohren

  - odvŕtať konce trhlín

• die Rissenprüffung von Schweißnähten

  - magnetické zisťovanie trhlín vo zvaroch

• die Risseprüfung

  - skúška trhlín

• das Rissesanieren

  - oprava trhlín

• das Rissesanieren

  - sanácia trhlín

• der Risseschutz

  - ochrana proti praskaniu

• die Rissfestigkeit

  - odolnosť proti vzniku trhlín

• die Rissfestigkeit

  - odolnosť proti rastu trhlín

• die Rissfläche

  - ťahom porušená časť prierezu

• die Rissfreiheit

  - stav bez trhlín

• die Rissfront

  - čelo trhlinky

• die Rissfront

  - čelo trhliny

• die Rissgeschwindigkeit

  - rýchlosť trhliny