Nemecko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• die Rippenteil der Bauchwand

  - podrebrie

• die Rippenteilung

  - rozostup rebier

• der Rippentrichter

  - rebrovaná nálievka

• die Rippenunterlagsplatte

  - rebrová podkladnica

• die Rippenusur

  - uzúra rebra

• die Rippenusur

  - uzúra rebier

• der Rippenverdampfer

  - rebrovaný výparník

• der Rippenverfahren

  - rebrová metóda (Howardova)

• der Rippenversatz

  - rebrová základka

• die Rippenversteifung

  - spevnenie rebrami

• die Rippenweiche

  - podrebrie

• die Rippenweichen

  - slabiny (anat.)

• die Rippenweichgegend

  - slabiny

• das Rippenwerk

  - rebrá (ako celok)

• der Rippenwinkel

  - uhol rebier

• der Rippenwirbel

  - rebrový stavec

• die Rippenwölbung

  - klenba rebier

• der Rippenzylinder

  - rebrovaný valec

• die Rippigkeit

  - rebrovitosť

• die Rippnadel

  - rebrovitá ihla

• der Rippnadelsatz

  - osadenie ihiel

• der Ripprand

  - obojlícny rebrový lem

• die Rippscheibe

  - tanierové lôžko

• das Rippschloss

  - zámok kotúčového lôžka

• das Rippschloss

  - tanierová zámka

• das Rippschloß

  - tanierová zámka

• die Rippung

  - rebrovanie

• die Rippung

  - žilkovanie

• die Rippware

  - obojlícna pletenina

• der Rips

  - rips (text.)

• das Ripsband

  - ripsová stuha

• die Ripsbindung

  - ripsová väzba

• das Ripsgewebe

  - ripsová tkanina

• das Ripsgurtband

  - ťažká ripsová stuha

• der Ripsköper

  - ripsový keper

• die Ripsmöbel

  - nábytok potiahnutý ripsom

• der Ripsplüsch

  - ripsový plyš

• die Ripspopelin

  - popelín v ripsovej väzbe

• der Ripsstoff

  - ripsová textilia

• die Ripsware

  - rebrová pletenina

• der Risalit

  - rizalit

• Rise bekommen

  - rozpraskať

• die Risi

  - mora

• die Risiken

  - riskovanie

• die Risiken

  - nebezpečenstvá

• die Risiken

  - riziká (2.p.)

• die Risiken der Geldmarktgeschäfte

  - riziká obchodu peňažného trhu

• Risiken eingehen

  - podstupovať riziká

• die Risiken im Zahlungsverkehr

  - riziká v platobnom styku

• Risiken streuen

  - rozložiť riziko

• das Risiko

  - nebezpečenstvo

• das Risiko

  - risk

• das Risiko

  - riziko (2.p.)

• Risiko

  - rizikový

• Risiko abdecken

  - kryť riziko

• das Risiko der Bonität

  - riziko bonity

• das Risiko eingehen

  - podstúpiť riziko

• das Risiko einkalkulieren

  - zakalkulovať riziko

• das Risiko in Störungsfällen

  - riziko v prípade poruchy

• das Risiko mindern

  - zmenšiť riziko

• Risiko plazieren

  - umiestniť riziko

• das Risiko streuen

  - rozložiť riziko

• Risiko tragen

  - niesť riziko

• Risiko versichern

  - poistiť riziko

• das Risiko übernehmen

  - prevziať riziko

• das Risiko-Ertragsprofil

  - pomer rizika a výnosu

• die Risikoabdeckung

  - krytie rizika

• die Risikoabdeckung

  - krytie rizík (bank.)

• die Risikoabschätzung

  - odhad rizika

• die Risikoabschätzung

  - odhadnutie rizika

• die Risikoabsicherung

  - zaistenie rizika

• die Risikoanalyse

  - analýza rizík

• die Risikoarbeit

  - riziková práca

• der Risikoarbeitsplatz

  - rizikové pracovisko

• die Risikoaufschläge

  - rizikové prirážky

• die Risikoaufschläge

  - prirážky za riziko

• der Risikoausgleich

  - vyrovnanie rizík

• der Risikoausschluss

  - vylúčenie rizika

• die Risikobereitschaft

  - ochota niesť riziko

• die Risikobeschreibung

  - popis rizík

• die Risikobeurteilung

  - posúdenie rizika

• die Risikobeurteilung

  - posúdenie rizík

• die Risikobewertung

  - odhad rizík

• die Risikodeckung

  - krytie rizika

• die Risikodiversifikation

  - rozloženie rizika - fondy

• die Risikoeinschätzung

  - odhad rizika

• der Risikofaktor

  - rizikový faktor

• die Risikofamilien

  - rizikové rodiny

• der Risikofond

  - rizikový fond

• der Risikofonds

  - rizikový fond

• die Risikofunktion

  - riziková funkcia

• die Risikogebiete

  - rizikové oblasti

• die Risikogeburt

  - rizikový pôrod

• das Risikogehalt

  - riziko

• die Risikogemeinschaft

  - spoločné riziko

• das Risikogeschäft

  - rizikový obchod

• die Risikogruppe

  - riziková skupina

• die Risikohäufigkeit

  - kumulácia rizík

• die Risikohäufung

  - kumulácia rizík

• die Risikoinvestition

  - riziková investícia

• das Risikokapital

  - rizikový kapitál

• das Risikokind

  - ohrozené dieťa (počas tehotnosti)

• die Risikokosten (pl.)

  - náklady na krytie rizík

• die Risikokurve

  - riziková krivka

• das Risikomanagement

  - riadenie rizík

• das Risikomaß

  - miera rizika

• die Risikominderung

  - zníženie rizika

• die Risikominimierung

  - minimalizácia rizika

• die Risikomischung

  - rozloženie rizika

• die Risikoneigung

  - sklon k riskovaniu

• die Risikoneigungen

  - sklony k riskovaniu

• das Risikoneugeborene

  - rizikový novorodenec

• das Risikoneugeborene

  - ohrozený novorodenec

• der Risikopatient

  - rizikový pacient

• die Risikoprioritätskennzahl

  - identifikačné číslo miery rizika

• die Risikoprioritätskennzahl

  - miera rizika

• die Risikoprämie

  - riziková prémia

• die Risikoprämie

  - rizikový príplatok

• die Risikoprüfung

  - skúmanie rizika

• die Risikoreduzierung

  - zníženie rizika