Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die regelmäßige Wartung

  - pravidelná údržba

• regelmäßige Wartungsarbeiten

  - periodická údržba

• regelmäßige Überholung

  - periodická oprava

• regelmäßige Überholung

  - pravidelná údržba

• regelmäßigen

  - pravidelného

• regelmäßiger Abstand

  - pravidelný interval

• der regelmäßiger Einzug

  - pravidelný návod

• regelmäßiger Fehler

  - systematická chyba

• regelmäßiger Herzschlag

  - pravidelný tlkot srdca

• regelmäßiger Hochofengang

  - pravidelný chod vysokej pece

• regelmäßiger Huf

  - pravidelné kopýtko

• der regelmäßiger Kettenbruch

  - pravidelný reťazový zlomok

• regelmäßiger Körper

  - pravidelné teleso

• regelmäßiger Puls

  - pravidelný pulz

• der regelmäßiger Puls

  - normálny tep

• regelmäßiger Stuhlgang

  - pravidelná stolica

• der regelmäßiger Verkehr

  - pravidelná doprava

• regelmäßiger Ölwechsel

  - pravidelná výmena oleja

• regelmäßiges Einkommen

  - pravidelný príjem

• regelmäßiges Gehalt

  - pravidelný plat

• regelmäßiges Sieden

  - pravidelný var

• regelmäßiges Vieleck

  - pravidelný mnohouholník

• regeln

  - regulovať

• regeln

  - riadiť

• regeln

  - korigovať

• regeln

  - usmerniť

• regeln

  - usmerňovať

• regeln

  - upravovať

• regeln

  - nastavovať

• regeln

  - usporiadať

• regeln

  - upraviť

• regeln

  - pravidlá

• regeln

  - upravujeme

• regeln - durch Gesetz

  - upraviť zákonom

• regeln - eine Beschwerde

  - urovnať sťažnosť

• regeln Beschwerde

  - urovnať sťažnosť

• regeln in der Vorschrift

  - upraviť v predpise

• regeln sich

  - upraviť sa

• regelnd

  - korektívny

• regelrecht

  - poriadne

• regelrecht

  - regulárny

• regelrecht

  - podľa pravidiel

• regelrecht

  - ako sa patrí

• regelrecht

  - normálny (normalizovaný)

• regelrechte Atmung

  - normálne dýchanie

• regelrechte Atmung

  - pokojné dýchanie

• regelrechte Lage

  - priaznivá poloha (plodu)

• regelrechtem

  - regulárnym

• regelrechter Asynklitismus

  - fyziologický asynklitizmus

• regelrechter Kontrakt

  - právoplatný kontrakt

• regelrechter Vertrag

  - právoplatná zmluva

• regelrechter Vertrag

  - právne platná zmluva

• regelt

  - rieši

• regelt

  - vyrieši

• regelt

  - vyriešite

• regelt

  - napravíte

• regelt

  - dá do poriadku

• regelte

  - ovládal

• regelte

  - reguloval

• regelte

  - upravoval

• regelwidrig

  - nesprávny

• regelwidrig

  - abnormálny

• regelwidrig

  - anomálny

• regelwidrig

  - atypický

• regelwidrig

  - odchýlny

• regelwidrig

  - proti pravidlám

• regelwidrig

  - odporujúci pravidlám

• regelwidrig

  - abnormálny (duševne alebo telesne úchylný)

• regen Sie

  - rozčúľte sa!

• regen Sie sich nicht

  - nerozčuľujte sa

• regen an

  - povzbudíme

• regen an

  - podnietia

• regen an

  - dajú podnet

• regen auf

  - rozčúlia sa

• regen sich

  - hýbať sa

• regen sich auf

  - sa rozčuľujú

• regen sich nicht

  - nehýbu sa

• regenarm

  - aridný

• regenarm

  - suchý

• regenarm

  - chudobný na zrážky

• regenbogenfarbig

  - dúhovej farby

• regenbringend

  - prinášajúci dážď

• regendicht

  - nepremokavý

• regendicht machen

  - nepremokavo upraviť

• regendichte Leuchte

  - kryté svietidlo

• regendichtmachen

  - nepremokavo upraviť

• regenerathaltig

  - s regenerátom

• regenerathaltig

  - obsahujúci regenerát

• regenerathaltige Mischung

  - zmes obsahujúca regenerát

• regenerativ

  - regeneračný

• regenerativ

  - regeneratívny

• regenerative Bremsung

  - rekuperačné brzdenie

• die regenerative Übertragung

  - korekčná translácia

• der regenerativer Speicher

  - regeneračná pamäť

• das regeneratives Rattern

  - regeneračné kmitanie

• das regenerativgekühltes Raketengleiter

  - raketový motor s regeneratívnym chladením

• regeneratorisch

  - regeneratívny

• regenerierbar

  - obnoviteľný

• regenerierbar

  - reprodukovateľný

• regenerierbares Öl

  - regenerovateľný olej

• regenerieren

  - regenerovať

• regenerieren

  - obnoviť

• regenerieren

  - obnovovať

• regenerieren

  - zregenerovať

• regeneriert

  - obnovený

• regeneriert

  - regenerovaný

• regenerierte Cellulose

  - regenerovaná celulóza

• regenerierten

  - obnovovali

• regenerierten

  - regenerovali

• regenerierter Kristall

  - regenerovaný kryštál

• regeneriertes Altöl

  - regenerovaný olej

• regeneriertes Metall

  - pretavený kov

• regeneriertes Metall

  - regenerovaný kov

• regeneriertes Metall

  - kov druhého tavenia

• das regeneriertes Mettal

  - kov druhého tavenia

• das regeneriertes Mettal

  - zregenerovaný kov

• das regeneriertes Mettal

  - pretavený kov

• regeneriertes Öl

  - regenerovaný olej

• regeneriertess Mettal

  - kov druhého tavenia

• regeneriertess Mettal

  - regenerovaný kov