Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• reflexionsvermindernd

  - antireflexný

• reflexiv

  - reflexívny

• reflexiv

  - reflexívne

• reflexiv

  - zvratný

• reflexiv

  - zvratne

• die reflexive Lyrik

  - reflexívna lyrika

• reflexives Zeitwort

  - zvratné sloveso

• reflexmindernd

  - antireflexný

• reflexmindernd

  - znižujúci odraz

• reflexmindernde Schicht

  - protiodrazová vrstva

• reflexmindernde Schicht

  - antireflexná vrstva

• reflexmindernder Belag

  - protiodrazová vrstva

• reflexmindernder Belag

  - antireflexná vrstva

• reform

  - reformná

• reform

  - reformou

• reformatorisch

  - reformačný

• reformatorische Bestrebungen

  - reformačné snahy

• reformatorische Krafte

  - reformné sily

• reformatorische Ziele

  - opravné ciele

• reformieren

  - reformovať

• reformiert

  - reformujete

• reformiert

  - reformovaný

• reformiert

  - reformujte

• die reformierte Kirche

  - reformovaná cirkev

• reformierten

  - reformovali

• reformiertes Gas

  - reformovaný plyn

• reformistisch

  - reformistický

• refrakturieren

  - refrakturovať

• refraktär

  - refraktérny

• refraktäre Phase

  - refraktérna fáza

• refraktäre sideroblastische Anämie

  - sideroblastická anémia refraktérna

• refundieren

  - refundovať

• refundieren

  - vrátiť

• reförmlich

  - reformná

• reg dich nicht auf

  - nerozčuľuj sa

• reg dich nicht auf

  - len kľud

• reg dich nicht auf

  - len zachovaj pokoj

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa pre každú maličkosť

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa pre každú kravinu

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa nad každou hlúposťou

• rege

  - čulý

• rege

  - rušný

• rege

  - živý

• rege

  - živo

• rege

  - aktívny

• rege

  - činný

• rege

  - pohyblivý (o človeku)

• rege

  - živé

• das rege Geschäft

  - čulý obchod

• das rege Geschäft

  - rušný obchod

• die rege Nachfrage

  - živý dopyt

• die rege Nachfrage

  - čulý dopyt

• die rege Teilnahme

  - živá účasť

• die rege Teilnahme an

  - hojná účasť na (čom)

• der rege Verkehr

  - rušná prevádzka

• der rege Verkehr

  - čulá premávka

• rege werden

  - ožívať

• regelbar

  - regulovateľný

• regelbar

  - riaditeľný

• regelbar

  - nastaviteľný

• regelbar

  - ovládateľný

• regelbare Armaturenbeleuchtung

  - regulovateľné osvetlenie palubných prístrojov

• die regelbare Größe

  - regulovateľná veličina

• regelbare Instrumentenbeleuchtung

  - regulovateľné osvetlenie prístrojov

• regelbare Steilheit

  - premenlivá strmosť

• regelbarer Antrieb

  - regulovateľný pohon

• regelbarer Kondensator

  - kondenzátor s menlivou kapacitou

• der regelbarer Magnetschluss

  - prepínateľný bočník

• der regelbarer Transistor

  - regulovateľný tranzistor

• der regelbarer Wert

  - regulovateľná hodnota

• regelbarer Widerstand

  - reostat

• regelgerechten

  - spravodlivý

• regelhaft

  - pravidelný

• regelkonform

  - zhodný s predpismi

• regellos

  - náhodný

• regellos

  - nepravidelný

• regellos

  - stochastický

• regellos aufschütten

  - voľne nasypať

• regellos einschütten

  - voľne rozsypať

• regellos geschüttete Füllkörper

  - voľne sypaná náplň

• regellos gestaltet

  - nepravidelnej formy

• regellose Funktion

  - náhodná funkcia

• die regellose Größe

  - nepravidelná veličina

• regellose Sinusarrhythmie

  - nerespiračná sínusová arytmia

• regellose Sinusarrhythmie

  - nefázická sínusová arytmia

• regellose Verteilung

  - náhodná distribúcia

• regellose Verteilung

  - nepravidelná distribúcia

• regellose Verteilung

  - náhodné rozdelenie

• regellose Verteilung

  - nepravidelné rozdelenie

• regelmagnetgesteuert

  - riadený regulačným magnetom

• regelmässige

  - pravidelnú

• der regelmässige Verkehr

  - pravidelná doprava

• regelmässiger

  - pravidelnej

• regelmässiger Gast

  - pravidelným hosťom

• regelmäßig

  - pravidelný

• regelmäßig

  - pravidelne

• regelmäßig

  - normálny

• regelmäßig

  - normálne

• regelmäßig

  - riadny

• regelmäßig

  - vyrovnaný (rovnomerný)

• regelmäßig gepackte Füllung

  - pravidelne uložená náplň

• regelmäßig gepackte Füllung

  - organizovane uložená náplň

• regelmäßig geschichtete Füllkörper

  - pravidelne uložená náplň

• regelmäßig geschichtete Füllkörper

  - organizovane uložená náplň

• regelmäßig wiederkehrend

  - periodicky

• regelmäßige

  - pravidelná

• regelmäßige

  - pravidelnú

• die regelmäßige Abnahme

  - pravidelný pokles

• die regelmäßige Abnahme

  - pravidelný úbytok

• regelmäßige Abstände

  - pravidelné vzdialenosti (mn.č.)

• die regelmäßige Arbeit

  - stála práca

• regelmäßige Arbeit nachgehen

  - nájsť si stálu prácu

• die regelmäßige Arbeitszeit

  - pravidelná pracovná doba

• die regelmäßige Biegung

  - pravidelné ohýbanie

• regelmäßige Ernährung

  - pravidelná výživa

• die regelmäßige Prüfung

  - pravidelná kontrola

• die regelmäßige Reflexion

  - pravidelný odraz

• die regelmäßige Straßenfahrstrecke

  - pravidelná cestná linka

• regelmäßige Verkehr

  - pravidelná doprava

• die regelmäßige Verzerrung

  - pravidelné skreslenie