Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• rechtzeitiger

  - skorých

• rechtzeitiger

  - včasným

• rechtzeitiger

  - vhodný čas

• rechtzeitiges

  - včasne

• rechwinklige Koordinaten

  - pravouhlé súradnice

• reckbar

  - predĺžiteľný

• recken

  - preťahovať

• recken

  - pretiahnuť

• recken

  - naťahovať

• recken

  - rozťahovať

• recken

  - predĺžiť

• recken

  - predlžovať

• recken

  - vystrieť

• recken

  - vystierať

• recken

  - natiahnuť

• recken

  - vyťahovať

• recken

  - vytiahnuť

• recken

  - ťahať do dĺžky

• recken sich

  - vystrieť sa

• recken sich

  - naťahovať sa

• recken sich

  - vystierať sa

• reckte

  - naťahoval

• reckte

  - vyťahoval

• recyceln

  - recyklovať

• recycelt

  - recyklujete

• recyclen

  - recyklovať

• recyclieren

  - recyklovať

• recycling

  - recyklácia

• recyclingfähig

  - vhodné na recyklovanie

• recyclinggerecht

  - vhodné na recykláciu

• red doch keinen Quatsch (!)

  - nekecaj (!)

• red kein dummes Zeug zusammen (!)

  - netrep od veci (!)

• red keine solchen Dummheiten

  - nevrav také somariny

• red keinen Quark!

  - netáraj hlúposti!

• red keinen Quark!

  - netrep!

• red keinen Quark!

  - netáraj!

• red keinen Unsinn

  - nehovor nezmysly

• red nicht

  - nehovor

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nevrav také hlúposti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nehovor také hlúposti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nekecaj blbosti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - netrep

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nekecaj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - netáraj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nesplietaj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nehovor tak hlúpo

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nevrav také nezmysly

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - netáraj také kraviny

• red nicht so ein Unsinn

  - nevrav také blbosti

• red' keinen Mist

  - netrep

• red' keinen Mist

  - nekecaj

• red` keinen Mist

  - netáraj

• red` keinen Mist

  - neblábol

• redaktionell

  - redakčný

• redaktionell

  - redakčne

• die redaktionelle Nachbearbeitung

  - následná úprava

• redaktionelle Streichungen

  - redakčné škrty

• die redaktionelle Vorbearbeitung

  - redakčná predbežná úprava

• redaktionelle Änderungen

  - redakčné zmeny

• redaktionsmanuskript

  - redakčný rukopis

• rede dich nicht heraus

  - nevyhováraj sa

• rede doch keinen Unsinn

  - netáraj predsa

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - netáraj

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - netrep somariny

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - nehovor hlúposti

• rede ich

  - hovorím

• rede ich

  - rečním

• rede ich

  - rozprávam

• rede ich mir

  - si hovorím

• rede keine solchen Dummheiten

  - nevrav také kraviny

• rede keinen Mist

  - nehovor hovadiny

• rede keinen Mist

  - nevrav hlúposti

• rede keinen Mist

  - netáraj

• rede keinen Stuß

  - nevrav somariny

• rede keinen Stuß

  - nehovor hlúposti

• rede keinen Stuß

  - netáraj

• rede keinen Unsinn

  - nehovor nezmysly

• rede nicht

  - nehovor nič

• rede nicht

  - nehovorím

• rede nicht mehr darüber

  - už o tom nehovor

• rede nicht solche Makulatur

  - netáraj

• rede nicht solche Makulatur

  - nevrav také somariny

• rede nicht solche Makulatur

  - nehovor také hlúposti

• redefertig

  - výrečný

• redefertig

  - výrečne

• redefertig

  - pohotový (v reči)

• redefinieren

  - redefinovať

• redefinieren

  - znovu definovať

• redegewandt

  - výrečný

• reden

  - hovoriť

• reden

  - rozprávať

• reden

  - vravieť

• reden

  - rečniť

• reden

  - baviť sa (zhovárať sa)

• reden

  - hovoria

• reden

  - rozprávame

• reden

  - porozprávať

• reden Sie nicht

  - nehovorte

• reden als ob nichts gewesen wäre

  - tváriť sa ako by sa nechumelilo

• reden an

  - oslovia

• reden ein

  - nahovárajú

• reden ein

  - odporujú

• reden ein

  - odvrávajú

• reden sie

  - hovoria

• reden sie

  - rečnia

• reden sie

  - rozprávajú

• reden wie ein Buch

  - vravieť ako z učebnice

• reden wie ein Buch

  - hovoriť ako Písmo sväté

• reden wie ein Buch

  - hovoriť ako pan farár

• reden wie ein Buch

  - hovoriť ako z veľkej knihy

• reden wie ein Maschinengewehr

  - hovoriť ako guľomet

• reden wie ein Pastor

  - kázať ako farár

• reden wie ein Pastor

  - hovoriť ako farárko

• reden wie ein Wasserfall

  - viesť vodopád rečí

• reden wie im Traum

  - vravieť ako zo sna

• reden wir

  - hovoríme

• reden wir

  - rečníme

• reden wir

  - rozprávame

• reden wir lieber nicht davon

  - radšej o tom nehovorme

• reden wir lieber nicht davon

  - radšej sa o tom nebavme