Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der rechtslaufender Motor

  - pravotočivý motor

• rechtslaufendes Gewinde

  - pravotočivý závit

• rechtsläufiger Motor

  - pravotočivý motor

• rechtsopportunistisch

  - pravicovooportunistický

• rechtspolitische

  - pravicovopolitická

• rechtspopulistisch

  - pravicovo-populistický

• rechtsprechend

  - výkonný

• die rechtsprechende Gewalt

  - výkonná moc

• rechtspsychiatrische

  - súdno-psychiatrické

• rechtsradikale

  - pravicovo radikálna

• rechtsreligiöse

  - pravicovo náboženská

• rechtsrheinisch

  - ležiaci vpravo od Rýna

• rechtsrheinisch

  - ležiaci na pravom brehu Rýna

• rechtsrollen

  - pretáčať vpravo

• rechtsschieben

  - posunúť vpravo

• rechtsschneidend

  - pravorezný (o fréze)

• rechtsschneidender Fräser

  - pravorezná fréza

• rechtsschutzgarantierend

  - zaisťujúci právnu ochranu

• rechtsseitig

  - pravostranný

• rechtsseitig

  - na pravej strane

• rechtsseitig gelähmt

  - ochrnutý na pravú stranu

• rechtsseitige

  - pravostranná

• rechtsseitige Ansicht

  - pohľad z pravej strany

• rechtsseitige Ansicht

  - pravý bokorys

• rechtsseitige Falte

  - pravostranný záhyb

• rechtsseitige Stetigkeit

  - spojitosť sprava

• rechtsseitigen

  - pravostranného

• rechtsseitiger

  - pravostrannej

• rechtsseitiger Grenzwert

  - limita sprava

• rechtsstaatlich

  - štátnoprávny

• rechtssuchend

  - domáhajúci sa práva

• rechtstehend

  - pravicovo

• rechtsuchend

  - domáhajúci sa práva

• rechtsum

  - vpravo vbok

• rechtsum!

  - vpravo bok!

• rechtsunfähig

  - právne nespôsobilý

• rechtsungültig

  - právne neplatný

• rechtsunkundig

  - neznalý práva

• rechtsunwirksam

  - neprávoplatný

• rechtsverbindich zeichnen

  - právoplatne podpisovať

• rechtsverbindlich

  - právne záväzný

• rechtswegen

  - právom

• rechtswegen

  - podľa zákona

• rechtswegen

  - po práve

• rechtswendend

  - pravostranná

• rechtswidrig

  - protiprávny

• rechtswidrig

  - protiprávne

• rechtswidrig

  - protizákonný

• rechtswidrig

  - protizákonné

• rechtswidrig erlangte Informationen

  - protiprávne nadobudnuté informácie

• rechtswidrig erlangter Informationen

  - protiprávne nadobudnutých informácií

• die rechtswidrige Aussperrung

  - protiprávna výluka

• rechtswidrige Handlung

  - protiprávny úkon

• die rechtswidrige Nutzung

  - nedovolené užívanie

• die rechtswidrige Tat

  - protiprávny čin

• rechtswidriger Zustand

  - chybný stav

• rechtswinkelig

  - pravouhlý

• rechtswinklig

  - pravouhlý

• rechtswirksam

  - právoplatný

• rechtswirksam für einen anderen auftreten

  - zastupovať (niekoho s právnymi účinkami)

• die rechtswirksame Einwilligung

  - reverz

• rechtswissenschaftlich

  - právnický

• rechtszirkulare Schwingungen

  - pravotočivé kmitanie

• rechtszirkulare Schwingungen

  - pravotočivé kmity

• rechtwegen

  - právom

• rechtwegen

  - podľa zákona

• rechtwegen

  - po práve

• die rechtweisende Peilung

  - zameranie na poludník

• rechtweisender Kurs

  - zemepisný kurz

• rechtweisender Kurs

  - pravý kurz

• rechtweisender Nord

  - zemepisný sever

• rechtwidriger Waffengebrauch

  - neoprávnené použitie zbrane

• rechtwinkelig

  - pravouhlý

• die rechtwinkelige Projektiton

  - pravouhlé premietanie

• rechtwinkeliges

  - pravouhlý

• rechtwinkler Abzweig

  - pravouhlá odbočka

• rechtwinklig

  - pravouhlý

• rechtwinklig

  - priamouhlý

• rechtwinklig aufeinanderstoßen

  - stretať sa v pravom uhle (o plochách)

• rechtwinklig zu (etwas)

  - v pravom uhle k (3.p., čomu)

• rechtwinklig zu etwas

  - v pravém uhle

• rechtwinklig-ebenes Koordinatensystem

  - rovinná pravouhlá súradnicová sústava

• rechtwinklige

  - pravouhlá

• rechtwinklige Koordinaten

  - pravouhlé súradnice

• die rechtwinklige Kreuzung

  - pravoúhla križovatka

• rechtwinklige Matrix

  - obdĺžniková matica

• die rechtwinklige Projektion

  - pravouhlý priemet

• die rechtwinklige Straßeneinmündung

  - kolmá styková križovatka

• rechtwinkligen

  - pravouhlé

• rechtwinkliger

  - pravouhlý

• der rechtwinkliger Abzweig

  - pravouhlá odbočka

• rechtwinkliger Haken

  - pravouhlý hák

• rechtwinkliger Kode

  - pravouhlý kód

• der rechtwinkliger Koordinatograph

  - pravouhlý koordinátograf

• rechtwinkliges

  - pravouhlé

• rechtwinkliges Dreieck

  - pravouhlý trojuholník

• das rechtwinkliges Koordinatensystem

  - pravouhlý súradnicový systém

• das rechtwinkliges Koordinatensystem

  - pravouhlá súradnicová sústava

• das rechtwinkliges Koordinatorsystem

  - pravouhlá sústava súradníc

• rechtwinkliges Prisma

  - pravouhlý hranol

• rechtwinklinges Koordinatensystem

  - pravouhlá súradnicová sústava

• rechtwissenschaftlich

  - právovedný

• rechtzeitig

  - načas

• rechtzeitig

  - včas

• rechtzeitig

  - včasný

• rechtzeitig

  - v pravý čas

• rechtzeitig

  - v pravom čase

• rechtzeitig

  - v najvhodnejšom čase

• rechtzeitig

  - včasný (uskutočnený načas)

• rechtzeitig

  - zavčasu

• rechtzeitig bremsen

  - ubrzdiť

• rechtzeitig geschafft

  - stihol načas

• rechtzeitig kommen

  - prísť včas

• rechtzeitige

  - skóre

• rechtzeitige

  - skorých

• rechtzeitige

  - včasne

• rechtzeitige Geburt

  - včasný pôrod

• rechtzeitigem

  - včasným

• rechtzeitigen

  - pravý čas

• rechtzeitigen

  - správnom čase