Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• rechtsabbiegen

  - zabočiť doprava

• rechtsabbiegend

  - odbočujúci vpravo

• rechtsarmig

  - pravák

• rechtsarmig

  - pravoruký

• rechtsbegründend

  - konštitutívny

• rechtsbeinig

  - pravonohý

• rechtsberatender Beruf

  - právno-poradenské zamestnanie

• rechtsberatender Beruf

  - právne poradenstvo

• rechtsbeständig

  - právoplatný

• rechtsbeständig

  - právoplatne

• rechtsbeständig

  - podľa práva

• rechtsbindend

  - právne záväzný

• rechtsbündig

  - zarovnaný sprava

• rechtsbündig einzugebendes Feld

  - sprava zarovnané pole

• rechtsbündig machen

  - zarovnávať vpravo

• die rechtsbündige Kolonne

  - sprava zarovnaný stĺpec

• rechtsbündiger Druck

  - tlač zarovnávaná sprava

• rechtschaffen

  - statočný

• rechtschaffen

  - čestný

• rechtschaffen

  - poriadny

• rechtschaffen

  - plniaci si povinnosti

• rechtsdrehen sich

  - točiť sa doprava

• rechtsdrehend

  - pravotočivý

• rechtsdrehende Luftschraube

  - pravotočivá vrtuľa

• die rechtsdrehende Polarisation

  - pravotočivá polarizácia

• rechtsdrehender Kristall

  - pravotočivý kryštál

• rechtsdrehender Motor

  - pravotočivý motor

• rechtsdrehender Quarz

  - pravotočivý kremeň

• rechtsdrehender Wind

  - vietor stáčajúci sa vpravo

• rechtsdrehendes Drahtseil

  - pravotočivé oceľové lano

• rechtseitig

  - správa

• rechtseitig

  - z pravej strany

• rechtseitige Ansicht

  - pravostranný bokorys

• rechtseitige Stetigkeit

  - spojitosť sprava

• rechtseitiger Antrieb

  - pravostranný pohon

• rechtserheblich

  - právne relevantný

• rechtserheblich

  - právne podstatný

• rechtserheblich

  - právne významný

• rechtsextrem

  - extrémne pravicový

• rechtsextrem

  - pravicovo extrémny

• rechtsextremer

  - pravoextrémny

• rechtsextremistisch

  - pravoextrémistický

• rechtsfehlerhaft

  - právne vadný

• rechtsfertigender Notstand

  - krajná núdza

• die rechtsformwechselnde Umwandlung

  - premena so zmenou formy spoločnosti

• rechtsfreundlich vertreten

  - právne zastupovať

• die rechtsfreundliche Beratung

  - právne poradenstvo

• die rechtsfreundliche Vertretung (österr.)

  - právne zastúpenie ( rak.)

• rechtsfähig

  - oprávnený

• rechtsfähig

  - kompetentný

• rechtsfähiger Verein

  - právny subjekt

• rechtsfällig werden

  - dostať sa pred súd

• das rechtsgedrehtes Garn

  - pravotočená priadza

• das rechtsgeflochtenes Seil

  - pravotočivé lano

• rechtsgehender Propeller

  - pravotočivá vrtuľa

• rechtsgemäß

  - v súlade so zákonom

• die rechtsgemäße Aussperrung

  - výluka v súlade so zákonom

• rechtsgerichtet

  - pravicovo orientovaný

• die rechtsgerichtete Partei

  - pravicová strana

• rechtsgeschlagenes Seil

  - pravé lano

• rechtsgeschäftlich

  - vykonaný na základe právneho úkonu

• rechtsgeschäftlich

  - vychádzajúci z právneho úkonu

• die rechtsgeschäftliche Verfügung über (etw.)

  - právne dispozície s (čím)

• die rechtsgeschäftliche Vertretung

  - zastúpenie v právnych jednaniach

• rechtsgestaltend

  - utvárajúci právny vzťah

• rechtsgestaltend

  - konštitutívny

• rechtsgewunden

  - pravotočivý

• rechtsgrundlos

  - bez právného dôvodu

• rechtsgrundlos

  - neprávom

• rechtsgängig

  - pravotočivý

• rechtsgängig

  - v smere hodinových ručičiek

• rechtsgängige

  - pravotočivá

• rechtsgängige Druckfeder

  - pravochodná tlačná pružina

• rechtsgängige Luftschraube

  - pravotočivá vrtuľa

• rechtsgängige Wicklung

  - pravotočivé vinutie

• rechtsgängiger

  - pravochodný

• der rechtsgängiger Druckfeder

  - pravochodná tlačná pružina

• rechtsgängiger Fräser

  - pravochodá fréza

• rechtsgängiger Fräser

  - fréza s pravou skrutkovicou

• der rechtsgängiger Gleichschlag

  - jednosmerné pravé vinutie (S)

• rechtsgängiger Kreuzschlag

  - pravé protismerné vinutie

• der rechtsgängiger Längsschlag

  - jednosmerné pravé vinutie (S)

• rechtsgängiges

  - vpravoidúce

• rechtsgängiges Gewinde

  - pravotočivý závit

• rechtsgültig

  - právoplatný

• rechtsgültig

  - zákonný

• rechtsgültig sein

  - mať rovnakú právnu platnosť

• rechtsher

  - správa

• rechtsher

  - z pravej strany

• rechtshilfeweise

  - v rámci právnej pomoci

• rechtshin

  - doprava (vpravo)

• rechtshin

  - na pravú stranu

• rechtshändig

  - pravoruký

• rechtshändiges System

  - pravotočivý systém

• rechtshändiges System

  - pravotočivá sústava

• rechtshängig machen

  - uplatniť nárok

• rechtskonform

  - v súlade s právom

• rechtskonform

  - podľa práva

• rechtskräftig

  - právoplatný

• rechtskräftig

  - právoplatne

• rechtskräftig

  - platný (právne)

• rechtskräftig

  - konečný (právne)

• rechtskräftig bezüglich Schuldspruch

  - právomocný vo veci výroku o vine

• rechtskräftig bzgl. /bezüglich/ Rechtsfolgen

  - právomocný vo veci právnych následkov

• rechtskräftig entscheiden

  - právomocne rozhodnúť

• rechtskräftig festgestellt

  - právomocne rozhodnutý

• rechtskräftig hinsichtlich Schuldspruch

  - právomocný vo veci výroku o vine

• rechtskräftig schuldig sprechen

  - právoplatne uznať vinným

• rechtskräftig seit (...)

  - právomocný od (...)

• rechtskräftig seit (Datum)

  - právomocný od (dátum)

• rechtskräftig und vollstreckbar

  - právomocný a vykonateľný

• rechtskräftig und wirksam werden

  - nadobudnúť platnosť a účinnosť

• rechtskräftig verurteilen

  - právomocne odsúdiť

• rechtskräftig verurteilt

  - právomocne odsúdený

• rechtskräftig werden

  - nadobudnúť právomoc

• die rechtskräftige Entscheidung

  - právomocné rozhodnutie

• das rechtskräftiges Urteil

  - pravoplatný rozsudok

• rechtskundig

  - znalý práva

• rechtslaufen

  - pravotočivo bežať

• rechtslaufend

  - pravotočivý