Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• rechtgläubig

  - ortodoxné

• das rechtgängiges Gewinde

  - pravotočivý závit

• rechthaberisch

  - svojhlavý

• rechthaberisch

  - svojhlavo

• rechthaberisch

  - neústupný

• rechtig

  - pravouhlý

• rechtlich

  - právny

• rechtlich

  - právne

• rechtlich

  - zákonný

• rechtlich

  - statočný

• rechtlich anfechten

  - právne napadnúť

• rechtlich belangen

  - pohnať pred súd

• rechtlich geschmacklos

  - naozaj nevkusné

• rechtlich handeln

  - jednať podľa práva

• rechtlich möglich

  - z právneho hľadiska možné

• rechtlich unwirksam

  - právne neúčinný

• rechtlich verbindlich

  - právne záväzný

• rechtlich zulässig

  - právne prípustný

• rechtlich zusammentreffend mit

  - v súbehu s (čím (trestné právo))

• die rechtliche Analyse

  - právny rozbor

• die rechtliche Analyse

  - právna analýza

• rechtliche Ansprüche

  - právne nároky

• die rechtliche Auffassung

  - právny názor

• die rechtliche Auseinandersetzung

  - právne vysporiadanie

• die rechtliche Ausgestaltung

  - právna úprava

• rechtliche Bestimmungen

  - právne ustanovenie

• die rechtliche Beurteilung

  - právne posúdenie

• die rechtliche Bewertung

  - právne posúdenie

• die rechtliche Bewertung

  - právna klasifikácia

• rechtliche Beziehungen (pl.)

  - právne vzťahy

• die rechtliche Durchsetzung

  - presadzovanie práva

• die rechtliche Festellung

  - právne zistenie

• die rechtliche Form

  - právna forma

• die rechtliche Grundlage

  - právny základ

• rechtliche Hinsicht

  - právne hľadisko

• rechtliche Konsequenzen (pl.)

  - právne dôsledky

• die rechtliche Konstruktion

  - právna konštrukcia

• rechtliche Pflichten (pl.)

  - právne povinnosti

• die rechtliche Qualifikation

  - právna kvalifikácia

• die rechtliche Regelung

  - právna úprava

• rechtliche Schritte einleiten

  - učiniť právne kroky

• rechtliche Schritte einleiten

  - podniknúť právne kroky

• rechtliche Schritte setzen

  - podniknúť právne kroky

• rechtliche Schritte unternehmen

  - podniknúť právne kroky

• die rechtliche Situation

  - právna situácia

• die rechtliche Stellung

  - právne postavenie

• rechtliche Tatbestände (pl.)

  - právne skutočnosti

• die rechtliche Tatsache

  - právna skutočnosť

• die rechtliche Umstellung

  - právna zmena

• die rechtliche Verhandlung

  - právne konanie

• rechtliche Verpflichtung

  - právny záväzok

• die rechtliche Vertretung

  - právne zastúpenie

• rechtliche Vorasussetzungen (pl.)

  - právne predpoklady

• die rechtliche Wirkung

  - právna účinnosť

• rechtliche Wirkung haben

  - byť právne účinný

• die rechtliche Würdigung

  - právne hodnotenie

• die rechtliche Würdigung

  - právne zhodnotenie

• die rechtliche Würdigung (beim Urteil)

  - právne posúdenie (u rozsudku)

• die rechtliche Zusammenarbeit

  - právna spolupráca

• rechtliche und steuerliche Hürden

  - právne a daňové prekážky

• die rechtliche Überlegung

  - právne dôvody

• rechtlichem

  - právnom

• rechtlichen

  - právnej

• die rechtlichen Vorschrifte

  - právne predpisy

• rechtlichen Vorschriften beachtet worden

  - dbalo sa na právne predpisy

• rechtlicher Anspruch

  - právny nárok

• rechtlicher Argument

  - právny argument

• rechtlicher Bestand

  - právny stav

• rechtlicher Bestand

  - právna existencia

• rechtlicher Grund

  - právny dôvod

• rechtlicher Mangel

  - právna vada

• rechtlicher Rahmen

  - právny rámec

• rechtlicher Vorgang

  - právny postup

• rechtlicher und steuerlicher Hürden

  - právnych a daňových prekážok

• rechtliches Gehör

  - právne vypočúvanie

• rechtliches Interesse

  - právny záujem

• rechtliches Interesse nachweisen

  - osvedčiť právny záujem

• rechtliches Risiko

  - právne riziko

• rechtlinig

  - priamočiary

• rechtlos

  - bezprávny

• rechtlos

  - bezprávne

• rechtlos und schutzlos

  - bez práva a bez ochrany

• rechtloser Zustand

  - bezprávny stav

• rechtmäßig

  - zákonný

• rechtmäßig

  - zákonne

• rechtmäßig

  - podľa zákona

• der rechtmäßige Erbe

  - právoplatný dedič

• der rechtmäßige Erber

  - právoplatný dedič

• rechtmäßiger Besitz

  - právoplatná držba

• der rechtmäßiger Besitzer

  - právoplatný majiteľ

• der rechtmäßiger Besitzer

  - zákonný majiteľ

• rechtmäßiger Erbe

  - oprávnený dedič

• rechtmäßiger Erbe

  - zákonitý dedič

• rechts

  - vpravo

• rechts

  - napravo

• rechts

  - doprava

• rechts

  - právny

• rechts

  - po pravej strane

• rechts

  - pravičiarsky (polit.)

• rechts

  - hladko (o pletení)

• rechts

  - napravo (na pravej strane)

• rechts abbiegen

  - odbočiť vpravo

• rechts auf rechts

  - pravé na pravé

• rechts drehen

  - obrátiť naruby

• rechts fahren

  - ísť vpravo

• rechts fahren

  - jazdiť vpravo

• rechts fahren!

  - jazdite vpravo!

• rechts fahren!

  - choďte vpravo!

• rechts gehen

  - ísť vpravo

• rechts halten

  - ísť vpravo

• rechts halten

  - jazdiť vpravo

• rechts oben

  - vpravo hore

• rechts schaut!

  - vpravo hľaď!

• rechts stimmen

  - hlasovať s pravicou

• rechts stricken

  - pliesť hladko

• rechts um

  - vpravo bok

• rechts um!

  - v pravo bok!

• rechts umdrehen

  - otočiť naruby

• rechts unten

  - vpravo dolu

• rechts zusammenstricken

  - hladko spliesť