Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• realisierte

  - vykonala

• realisierte

  - uskutočnil

• die realisierte Kursdifferenz

  - realizovaný kurzový rozdiel

• realisierte man

  - sa uskutočnil

• realisierten

  - zrealizovali

• realisierten

  - uskutočnili

• realisierten

  - konajúcimi sa

• realisierten

  - vykonávaných

• realisierter Gewinn

  - realizovaný zisk

• realistisch

  - realistický

• realistisch

  - reálne

• realistische Kunst

  - realistické umenie

• realistische Kunstauffassung

  - realistické poňatie umenia

• realistischem

  - reálnemu

• realistischem

  - skutočnému

• realistischen

  - reálneho

• realistischen

  - skutočného

• realistischen

  - reálnych

• realistischen

  - skutočných

• realistischen

  - ozajstní

• realistischer

  - reálnejšie

• realistischer

  - skutočný

• realistischer

  - realistickejší

• realistisches

  - skutočné

• realiter

  - fakticky

• realiter

  - v skutočnosti

• realitätsfern

  - vzdialený realite

• realitätsnah

  - blízko realite

• realitätsnah

  - blízky realite

• realles Gerät

  - reálne zariadenie

• realles Gerät

  - fyzické zariadenie

• reanimieren

  - kriesiť

• reanimieren

  - reanimovať

• reanimieren

  - znovuoživiť

• reanimieren

  - oživiť (urobiť živým)

• reanimiert

  - resuscitovaný

• reanimiert

  - oživovaný

• reanimierte

  - oživil

• reanimierte

  - vzkriesil

• reanimierte

  - prebral z bezvedomia

• reanimierte

  - prebral

• rebellieren

  - rebelovať

• rebellieren

  - búriť sa

• rebellieren

  - robiť vzburu

• rebellisch

  - odbojný

• rebellisch

  - odbojne

• rebellisch

  - rebelantský

• rebellisch

  - povstalecký

• rebenbekränzt

  - ovenčený révou

• rechen

  - hrabať

• rechen

  - zhrabovať

• rechen

  - zrovnávať

• rechen

  - čistiť

• rechenbetont

  - matematický

• rechenbetont

  - aritmetický

• rechengestützte Betriebsdatenerfassung

  - zber prevádzkových údajov pomocou počítača

• rechenintensiv

  - výpočtový

• rechenintensiv

  - viazaný výpočtom

• rechenintensiven

  - náročný na výpočty

• rechenschaftspflichtig

  - zaviazaný k zodpovednosti

• rechenschaftsschuldig

  - povinný sa zodpovedať

• rechentechnisch

  - výpočtovo-technický

• das rechenunterstütztes Management

  - riadenie pomocou počítača

• das rechenunterstütztes Management

  - automatizované vedenie

• rechenzeitabhängig

  - závislý na dobe výpočtu

• recherchieren

  - zisťovať

• recherchieren

  - vyhľadávať

• recherchieren

  - prehľadávať

• recherchieren

  - pátrať

• recherchierte

  - rešeršoval

• recherchierte

  - rešeršovaná

• die recherunterstützte Analyse

  - analýza pomocou počítača

• der rechmäßige Erba

  - riadny dedič

• rechne

  - počítam

• rechne

  - ráta

• rechne

  - vypočíta

• rechne zu

  - pripočítam

• rechne zu

  - prirátam

• rechnen

  - rátať

• rechnen

  - počítať

• rechnen

  - prihliadať

• rechnen

  - počítajú

• rechnen

  - odhadovať

• rechnen

  - pripočítať

• rechnen

  - počítame

• rechnen

  - rátajú

• rechnen

  - počítať s

• rechnen

  - počítať (4.p.)

• rechnen Sie

  - počítate

• rechnen Sie

  - rátate

• rechnen Sie

  - počítajú

• rechnen Sie

  - rátajú

• rechnen Sie die Rechnung nach

  - prepočítajte si ten účet

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prepočítajte si tento účet prosím

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prosím, prepočítajte si ten účet

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prerátajte si prosím tento účet

• rechnen Sie nach

  - prepočítajte si

• rechnen ab

  - odčítame

• rechnen ab

  - odčítate

• rechnen ab

  - odčítajú

• rechnen ab

  - zúčtujeme

• rechnen ab

  - zúčtujú

• rechnen ab

  - strhnú z účtu

• rechnen ab

  - strhnete z účtu

• rechnen ab

  - strhneme z účtu

• rechnen an

  - zaúčtujeme

• rechnen an

  - zaúčtujete

• rechnen an

  - zaúčtujú

• rechnen an

  - účtujeme

• rechnen an

  - účtujete

• rechnen auf (etw.)

  - vypočítať z (čoho)

• rechnen aus

  - vypočítajú

• rechnen aus

  - vypočítame

• rechnen damit

  - počítať s tým

• rechnen ein

  - započítajú

• rechnen ein

  - započítame

• rechnen können

  - vedieť počítať

• rechnen lernen

  - učiť sa počítať

• rechnen mit

  - počítať s (čím)

• rechnen mit

  - kalkulovať s (čím)