Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Revisionsentscheidung

  - rozhodnutie o revízii

• die Revisionsergebnis

  - výsledok revízie

• die Revisionsfrist

  - doba revízie

• der Revisionsgang

  - revízna chodba

• der Revisionsgericht

  - revízny súd

• der Revisionsgrund

  - dôvod revízie

• die Revisionsinsbegründung

  - odôvodnenie revízneho návrhu

• die Revisionsinstanz

  - revízna inštancia

• die Revisionskommission

  - revízna komisia

• die Revisionslehre

  - kontrolný kaliber

• das Revisionsorgan

  - revízny orgán

• das Revisionsprotokoll

  - revízny protokol

• die Revisionsschacht

  - kontrolná šachta

• die Revisionsschacht

  - revízna šachta

• die Revisionsschraube

  - revízna skrutka

• die Revisionsschrift

  - revízny zápis

• die Revisionsstelle

  - revízne miesto

• die Revisionsstelle (schweiz.)

  - auditorská spoločnosť (švajč.)

• das Revisionsurteil

  - revízny rozsudok

• das Revisionsverfahren

  - revízny proces

• die Revisionszeit

  - termíny revízie

• die Revisionszeit

  - revízne termíny

• die Revisionszulassung

  - pripustenie revízie

• der Revisor

  - revízor

• der Revisor

  - znalec

• der Revisor

  - korektor (typograf.)

• die Revitalisierung

  - revitalizácia

• die Revokation

  - revokácia

• die Revokation

  - zrušenie

• die Revolte

  - vzbura

• die Revolte

  - revolta

• die Revolte

  - povstanie

• die Revolte

  - vzbúrenie

• die Revolution

  - revolúcia

• Revolution

  - revolúcie

• der Revolutionführer

  - revolučný vodca

• Revolutions (~)

  - revolučný

• der Revolutionsausschuß

  - revolučný výbor

• Revolutionsbewegungen

  - revolučných pohybov

• der Revolutionsführer

  - vodca revolúcie

• das Revolutionskomitee

  - revolučný výber

• der Revolutionsrat

  - revolučná rada

• die Revolutionsregierung

  - revolučná vláda

• die Revolutionsüberdrückmarke

  - revolučná známka

• der Revolutionär

  - revolucionár

• die Revolutionäre

  - revolucionári

• die Revolutionäre

  - odbojníctvo

• die Revolutionäre

  - účastníci revolúcie

• der Revoluzzer

  - pseudorevolucionár (hanlivo)

• der Revolver

  - revolver

• der Revolver

  - revolver (sústruh)

• der Revolver

  - revolverová hlava

• die Revolver-Kurvenwelle

  - hriadeľ s vačkou pre revolverovú hlavu

• die Revolver-Kurvenwelle

  - vačkový hriadeľ revolverovej hlavy

• der Revolver-Überspringerwechsel

  - ľubovoľná otočná zámena

• die Revolverachse

  - os revolverovej hlavy

• die Revolverachse

  - zvislý čap revolverovej hlavy

• der Revolverautomat

  - sústružnícky revolverový automat

• der Revolverautomat

  - automatický revolverový sústruh

• das Revolverblatt

  - bulvárny plátok (hanlivo)

• die Revolverblende

  - revolverová clona

• der Revolverbohrkopf

  - revolverová vŕtacia hlava

• der Revolverdrehautomat

  - sústružnícky revolverový automat

• der Revolverdrehautomat

  - automatický revolverový sústruh

• die Revolverdrehbank

  - revolverový sústruh

• die Revolverdrehbank

  - revolverová točovka

• das Revolverdrehen

  - sústruženie na revolverovom sústruhu

• der Revolverdreher

  - sústružník na revolverovom sústruhu

• der Revolverdreher

  - sústružník revolverár

• die Revolverdrehmaschine

  - revolverový sústruh

• der Revolverheld

  - pištoľník

• die Revolverhelden

  - revolveroví hrdinovia

• der Revolverkasten

  - revolverový člnočník

• der Revolverkopf

  - revolverová hlava (na revolverovom sústruhu)

• der Revolverkopf für 8 Werkzeuge

  - revolverová hlava na 8 nástrojov

• der Revolverkopf mit 12 Werkzeuglöchern

  - 12-polohová revolverová hlava

• der Revolverkopf mit schrägliegender Revolverachse

  - revolverová hlava so šikmou osou

• der Revolverkopf mit senkrechter Revolverachse

  - revolverová hlava so zvislou osou

• der Revolverkopf mit waagerechter Revolverachse

  - revolverová hlava s vodorovnou oskou

• Revolverkopf schalten

  - natáčať revolverovú hlavu (automatu)

• Revolverkopf schalten

  - pootáčať revolverovú hlavu

• Revolverkopf umschalten

  - natáčať revolverovú hlavu

• Revolverkopf umschalten

  - pootáčať revolverovú hlavu

• Revolverkopf umschalten

  - indexovať revolverovú hlavu

• die Revolverkopfachse

  - os revolverovej hlavy

• die Revolverkopfachse

  - zvislý čap revolverovej hlavy

• die Revolverkopfbohrmaschine

  - vŕtačka s revolverovou hlavou

• die Revolverkopfbohrmaschine

  - revolverová vŕtačka

• die Revolverkopfdrehung

  - otáčanie revolverovej hlavy

• die Revolverkopfschaltung

  - natáčanie revolverovej hlavy

• der Revolverkopfschlitten

  - suport revolverovej hlavy

• die Revolverkopierdrehmaschine

  - revolverový kopírovací sústruh

• die Revolverkugel

  - guľka z revolveru

• die Revolverkugel

  - strela z revolveru

• die Revolverlade

  - otočný revolver

• die Revolvermangel

  - revolverový mangeľ

• der Revolverokularkopf

  - otáčacia hlava

• die Revolverpresse

  - revolverový lis

• die Revolverpresse

  - bulvárna tlač (hanlivo)

• der Revolverschalttrieb

  - pohon pre natáčanie revolverovej hlavy

• der Revolverschlitten

  - sane revolverovej hlavy

• die Revolverschnauze

  - jazyk ako britva

• die Revolverschnauze

  - huba ako mäsiarsky pes

• der Revolverteller

  - revolverový rozdeľovač

• der Revolvertisch

  - revolverový stôl

• die Revolvertrommel

  - otočný revolverový bubon

• der Revolvervorschub

  - revolverový posunovač

• der Revolverwechsel

  - otočná zámena (útková)

• der Revolverwechsel-Webstuhl

  - stav s otočnou zámenou

• die Revolvingeinlage

  - revolvingový vklad

• der Revolvingkredit

  - revolvingový úver

• Revolvingkreditkarte

  - revolvingová kreditná karta

• Revolvingkreditkarte

  - revolvingovú kreditnú kartu

• die Revue

  - revue

• die Revue

  - zábavné predstavenie

• die Revue

  - obrázkový časopis

• die Revue passieren lassen

  - nechať v duchu defilovať

• die Revue passieren lassen

  - vybaviť si v predstavách

• der Revuefilm

  - revuálny film

• das Revuegirl

  - revuálna tanečnica