Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Rettungsschere

  - záchranárske nožnice

• das Rettungsschiff

  - záchranná loď

• das Rettungsschiff

  - záchranárska loď

• die Rettungsschiffe

  - záchranné lode

• die Rettungsschiffe

  - záchranárske lode

• die Rettungsschiffe

  - záchranné plavidlá

• das Rettungsschlauchboot

  - nafukovací záchranný čln

• der Rettungsschuss

  - záchranný výstrel

• der Rettungsschuss

  - výstrel na záchranu

• das Rettungsschwimmen

  - záchranné plávanie

• der Rettungsschwimmer

  - plavčík

• der Rettungsschwimmer

  - záchranný plavec

• das Rettungsseil

  - záchranné lano

• die Rettungsstation

  - záchranná stanica

• das Rettungssystem

  - záchranný systém

• die Rettungstat

  - záchranný skutok

• der Rettungstat

  - záchranný čin

• die Rettungstaten

  - záchranné skutky

• die Rettungstaten

  - záchranné činy

• das Rettungstau

  - záchranné lanko

• das Rettungsteam

  - záchranárska jednotka

• die Rettungstreppe

  - únikové schodisko

• die Rettungstreppe

  - únikové schodište

• der Rettungstrupp

  - záchranná čata

• die Rettungstruppe

  - záchranná čata

• die Rettungstruppe

  - družstvo záchranárov

• der Rettungsturm

  - rozhľadňa pre plavčíka

• der Rettungsturm

  - záchranná veža

• die Rettungsumspeicherung

  - záchranárske obklopenie

• der Rettungsversuch

  - záchranný pokus

• der Rettungsversuch

  - pokus o záchranu

• der Rettungswagen

  - sanitka

• der Rettungswagen

  - úrazovka

• der Rettungswagen

  - záchranka

• der Rettungswagen

  - sanitné auto

• der Rettungswagen

  - záchranné vozidlo

• der Rettungswagen

  - sanitný automobil

• der Rettungswagen

  - záchranný automobil

• der Rettungswagen

  - vozidlo záchrannej služby

• der Rettungswagen

  - automobil záchrannej služby

• der Rettungsweg

  - úniková cesta

• der Rettungswegstreifen

  - únikový cestný pruh

• das Rettungswerk

  - záchranná akcia

• das Rettungswerkzeug

  - záchranárske náradie

• das Rettungswesen

  - záchranárstvo

• die Rettungsweste

  - záchranná vesta

• der Rettungwagen

  - vozidlo rýchlej pomoci

• Return-to-zero

  - návrat ku nule

• die Retusche

  - retuš

• die Retusche

  - retuš (fotografie)

• der Retuscheur

  - retušér

• die Retuschierfarbe

  - retušovacia farba

• das Retuschiermesser

  - retušovací nôž

• die Retuschierpistole

  - retušovacia pištoľ

• die Retuschierpistole

  - striekacia pištoľ

• das Retuschierpult

  - retušovací pult

• das Retuschierpult

  - retušovací stôl

• der Retuschierter

  - retušér

• der Retuschiertisch

  - retušovací stôl

• die Reue

  - žiaľ

• die Reue

  - ľútosť

• die Reue

  - pokánie

• die Reue - tätige

  - ľútosť - účinná

• die Reue erkennen lassen

  - prejaviť ľútosť

• die Reue kommt oft zu spät

  - byť po boji generálom

• die Reue und guter Rat sind unnütz nach der Tat

  - byť po boji generálom

• die Reue zeigen

  - prejaviť ľútosť

• die Reue zeigen

  - prejavovať ľútosť

• das Reugeld

  - odstupné

• das Reugeld

  - penále

• das Reugeld

  - pokuta (šport.)

• der Reukauf

  - odstupné

• der Reukauf

  - odstupný plat

• die Reuse

  - vrša (rybársky)

• die Reuseantenne

  - klietková anténa

• der Reusedipol

  - klietkový dipól

• die Reusenantenne

  - klietková anténa

• der Reusenstrahler

  - klietkový žiarič

• Reusenzähne der Kiemen

  - žiabrové zúbky

• der Reuter

  - sušiak

• der Reuterbepacker

  - nakladač na sušiaky

• die Reutergabel

  - vidly na seno

• der Reuterheber

  - nakladač sušiakov

• Reuters

  - Reuters (agentúra)

• das Reuters-Interview

  - interwiew pre Reuters

• die Reuters-Meldung

  - oznámenie agentúry Reuter

• die Reuterschleppe

  - šmyk na prepravu sušiakov

• das Reutersieb

  - osievacie sito

• der Reuvertrag

  - zmluva vypoved. pri zaplatení odstupného

• die Revagotomie

  - revagotómia

• die Revakzination

  - preočkovanie

• die Revakzination

  - revakcinácia

• die Revalierung

  - revalvácia

• die Revalorisierung

  - revalvácia

• die Revalvation

  - revalvácia

• die Revalvierung

  - revalvácia

• die Revanche

  - revanš

• die Revanche

  - odplata

• die Revanche

  - pomsta

• das Revanchefoul

  - odvetný faul

• die Revanchegelüste

  - revanšistické chúťky

• der Revanchekampf

  - odvetný zápas

• der Revanchekrieg

  - revanšistická vojna

• der Revanchismus

  - revanšizmus

• der Revanchismus

  - revanšistická politika

• der Revanchist

  - revanšista

• die Revansche

  - revanše

• die Revansche

  - odvety

• die Revansche

  - odplaty

• die Revaskularisation

  - revaskularizácia

• die Revaskularisationsoperation

  - revaskularizačná operácia

• die Revaskularisierung

  - revaskularizácia

• das Revax

  - Revax

• die Reverberation

  - dozvučanie

• die Reverberation

  - ozvena (odraz) zvuku

• die Reverberation

  - odrazenie zvuku

• der Reverberierofen

  - rozplamenená pec

• die Reverenz

  - úcta

• die Reverenz

  - reverencia

• der Revers

  - úpis