Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Restitutionsklage

  - reštitučná žaloba

• der Restitutionsstreit

  - reštitučný spor

• das Restitutionsverfahren

  - reštitučné konanie

• die Restkalkulation

  - zvyšková kalkulácia

• das Restkarbid

  - nerozpustný karbid

• das Restkarbid

  - zvyškový karbid

• das Restkarbide

  - nerozpustené karbidy

• der Restkaufpreis

  - zvyšok kúpnej ceny

• der Restkaufpreis

  - ostávajúca časť kúpnej ceny

• der Restkaufwert

  - zvyšková hodnota (leasing)

• die Restkaverne

  - zvyšková dutina

• die Restklasse

  - zvyšková trieda

• der Restklassenkode

  - kód zvyšných tried

• der Restkode

  - zvyškový kód

• die Restkohle

  - uhoľný zbytok

• die Restkrumpfung

  - zbiehanie po spracovaní (zvyškové)

• der Restkörper

  - krátka dĺžka

• der Restkörper

  - zvyšok tela

• der Restkörper

  - zvyšok telesa

• die Restladung

  - zvyškový náboj

• die Restlaufzeit

  - zbytková doba splatenia

• die Restlebensdauer

  - zvyšná životnosť

• die Restleistung

  - zvyšný výkon

• die Restleitfähigkeit

  - zvyšná vodivosť

• Restless-Legs-Syndrom

  - syndróm nepokojných nôh

• die Restlieferung

  - zvyšná dodávka

• das Restlignin

  - zbytkový lignín

• das Restloch

  - zvyšná diera

• die Restluf

  - zvyškový vzduch

• die Restluft

  - zostatkový vzduch

• die Restlänge

  - zbytková dĺžka

• die Restlänge

  - zvyšná dĺžka

• der Restmagnetismus

  - zvyškový magnetizmus

• der Restmagnetit

  - zbytkový magnetit

• das Restmaterial

  - zvyšný materiál

• das Restmaterial

  - zvyšok materiálu

• die Restmelasse

  - Steffenove lúhy

• die Restmenge

  - zostatkové množstvo

• der Restmoment

  - zostatkový moment

• der Restmüll

  - netriedený odpad

• der Restmüll

  - zvyšný odpad

• die Restmüllmenge

  - odpadový zvyšok

• die Restmüllmenge

  - množstvo zvyškov

• die Restmüllmenge

  - zvyšok odpadu

• das Restnetz

  - zbytková sieť

• der Restparamagnetismus

  - reziduálny paramagnetizmus

• der Restparamagnetismus

  - zvyškový paramagnetizmus

• der Restpfeiler

  - zvyškový pilier

• die Restporosität

  - zvyšková pórovitosť

• der Restposten

  - zvyšok tovaru

• der Restpreis

  - zostatková cena

• die Restprüfung

  - zvyšková skúška

• die Restrate

  - zvyšná splátka

• die Restrate

  - posledná splátka

• die Restreichweite

  - zostávajúci akčný rádius

• die Restreichweite

  - jazdný dosah vozidla na zostávajúce palivo

• die Restrgöße

  - veľkosť zostatku

• die Restriktase

  - restriktáza

• die Restriktase

  - restrikčná endonukleáza

• die Restriktion

  - reštrikcia

• die Restriktion

  - obmedzovanie

• die Restriktion

  - obmedzenie

• die Restriktion

  - zmenšovanie

• die Restriktion

  - zmenšenie

• die Restriktionen

  - reštrikcie

• die Restriktionsendonuklease

  - restriktáza

• die Restriktionsendonuklease

  - restrikčná endonukleáza

• die Restriktionsenzyme

  - reštrikčné enzýmy

• die Restriktionsmatrix

  - matica s obmedzeniami

• die Restriktionsnukleasen

  - reštrikčné nukleázy

• das Restriktionssystem

  - systém obmedzenia

• das Restrisiko

  - zvyškové riziko

• die Restrolle

  - zbytkový valček

• die Restrollenschälmaschine

  - dolúpavací stroj

• die Restruktuierung

  - reštrukturalizácia

• die Restruktuierungskosten (pl.)

  - náklady na reštrukturalizáciu

• die Restrukturalisierung

  - reštrukturalizovanie

• die Restrukturalisierung

  - reštrukturalizácia (2.p.)

• die Restrukturierung

  - reštrukturalizácia

• das Restrukturierungskonzept

  - reštrukturalizačný koncept (2.p.)

• das Restrukturierungsprogramm

  - reštrukturalizačný program

• Rests

  - zvyšku

• der Restsaldo

  - zvyšný zostatok

• der Restsaldo

  - saldo

• der Restsauerstoff

  - zostatkový kyslík

• der Restsauerstoff des Abgases

  - zostatkový kyslík vo výfukových plynoch

• der Restsauerstoffgehalt

  - obsah zostatkového kyslíka

• der Restsauerstoffgehalt des Abgases

  - obsah zostatkového kyslíka vo výfukových plynoch

• die Restscheibe

  - zbytkový kotúč

• die Restschmelze

  - zvyšok taveniny (v peci)

• die Restschrumpfung

  - zbytkové zrážanie

• die Restschrumpfung

  - zvyšné zrážanie

• die Restschuld

  - zvyšný dlh

• die Restschuldversicherung

  - poistenie zostatkového dlhu

• die Restschuldversicherung

  - zabezpečenie zvyšného dlhu

• die Restschuldversicherung

  - zaistenie zostávajúceho dlhu

• das Restseitenband

  - zvyškové postranné pásmo

• die Restseitenbandmodulation

  - modulácia s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• der Restseitenbandsender

  - vysielač s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• die Restseitenbandübertragung

  - prenos s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• die Restseitenbandübertragung

  - prenos so zbytkovým postranným pásmom

• das Restsignal

  - zvyšný signál

• die Restspannung

  - zvyškové napätie

• die Restspannung bei Magnetfeld Null

  - zbytkové napätie pri nulovom magnetickom poli

• die Restspannung bei Steuerstrom Null

  - zbytkové napätie pri nulovom riadiacom prúde

• die Restssumme

  - ostávajúca čiastka

• die Reststabilität

  - zásoba stability

• die Reststahlmethode

  - práca so zbytkom

• der Reststaub

  - zvyškový prach

• der Reststickstoff

  - zvyškový dusík

• der Reststoff

  - odpad

• der Reststoffe

  - zvyšné látky

• die Reststrafe

  - zvyšok trestu

• der Reststrom

  - zvyškový prúd

• der Reststromkreis

  - obvod zbytkového prúdu

• der Reststromstoß

  - zvyšný impulz prúdu

• die Restsumme

  - ostávajúca čiastka

• der Restswert

  - zostatková hodnota

• die Restsäule

  - zvyškový stĺpec

• die Restsüße

  - zvyškový cukor (vo víne)