Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• das Restaurantmöbel

  - reštauračný nábytok

• die Restaurants

  - reštaurácie

• Restaurants

  - pohostinstiev

• Restaurants

  - reštaurácií

• die Restaurantsbetreiber

  - prevádzkari reštauračných zariadení

• der Restaurateur

  - reštauratér

• der Restaurateur

  - hoteliér

• die Restauration

  - obnova

• die Restauration

  - reštaurácia

• die Restauration

  - hostinec

• die Restauration

  - pohostinstvo

• die Restaurations-Tools

  - obnovovacie prostriedky

• die Restaurationsarbeit

  - reštauračná práca

• die Restaurationsarbeit

  - práca na obnovení

• die Restaurationsära

  - doba obnovy

• der Restaurator

  - reštaurátor

• die Restaurierung

  - obnova

• die Restaurierung

  - oprava

• die Restaurierung

  - reštaurácia (obnova)

• die Restaurierungsarbeiten

  - reštaurátorská práca

• die Restaurierungswerkstatt

  - reštaurátorská dielňa

• die Restaurierungswerkstätte

  - reštaurátorské dielne

• der Restaustenit

  - zvyškový austenit

• der Restbestand

  - zvyšok

• der Restbestand

  - zvyšná zásoba

• der Restbetrag

  - zostatok

• der Restbetrag

  - zvyšok (financii)

• der Restbetrag

  - zvyšná suma

• der Restblock

  - zvyškový ingot

• die Restbremswirkung

  - zostatkový brzdný účinok

• der Restbruch

  - zvyškový lom

• der Restbuchwert

  - zostatková cena

• der Restbuchwert

  - zostatková účtovná hodnota

• der Restbuchwert

  - hodnota zostatku

• die Restbuchwerte

  - zostatkové účtovné hodnoty

• die Restbuchwerte

  - zostatkové ceny

• Restbuchwertes

  - zostatkovej hodnoty

• die Restbyteanzahl

  - zvyšný počet slabík

• die Restbyteanzahl

  - počet zvyšných slabík

• das Restchlor

  - zvyšný chlór

• der Restdampf

  - zvyšková para

• das Restdarlehen

  - ostávajúca časť pôžičky

• der Restdruck

  - zbytkový tlak

• die Restdämpfung

  - zvyškové tlmenie

• der Restdämpfungsfaktor

  - činiteľ zbytkového útlmu

• die Restdämpfungsschwankung

  - kolísanie zbytkového útlmu

• die Restdämpfungsstabilität

  - stabilita zbytkového útlmu

• Restdämpfungstoleranzschema

  - diagram dovolených výchyliek zbytkového útlmu

• die Reste

  - zbytky

• die Reste

  - zvyšky (2.p.)

• Reste

  - zostatky

• die Reste aufarbeiten

  - vypracovať zvyšky

• Reste nicht dulden

  - nestrpieť resty

• Resten

  - zbytkom

• die Restenergie

  - zostatková energia

• die Restenose

  - restenóza

• die Restenoserate

  - restenózna splátka

• die Restenthärtung

  - odstránenie zvyškovej tvrdosti (vody)

• die Restentschwefelung

  - očistenie od zbytkov síry

• die Restentsäuerung

  - zvyškové odkyslenie

• der Resteverkauf

  - predaj zbytkov

• das Restexglas

  - zakalené sklo Restex

• das Restfach

  - vyraďovacia priehradka

• der Restfaden

  - zbytok nite na cievke

• der Restfadenwächter

  - strážca konca nite

• der Restfehler

  - trvalá chyba

• der Restfehler

  - zvyšková chyba

• die Restfehlerhäufigkeit

  - zvyšková chybovosť

• die Restfehlerquote

  - zvyšková chybovosť

• die Restfehlerrate

  - zvyšková chybovosť

• das Restfeld

  - zvyškové pole

• die Restfeldstärke

  - zvyšková intenzita poľa

• der Restfettgehalt

  - zvyšný obsah tuku

• der Restfettgehalt

  - zbytkový obsah tuku

• der Restfettgehalt

  - obsah zvyšného tuku

• die Restfeuchte

  - zvyšková vlhkosť

• die Restfeuchtigkeit

  - zvyšná vlhkosť

• das Restflugzeug

  - maketa lietadla bez nosných plôch

• die Restfläche

  - ostávajúca plocha

• die Restforderung

  - ostávajúca časť pohľadávky

• die Restfreiheitstrafe

  - zvyšok trestu odňatia slobody

• der Restfutterabwurf

  - odhadzovanie kŕmnych zvyškov

• das Restgas

  - zvyškový plyn

• das Restgas

  - zostatkový plyn

• das Restgas

  - zvyšný plyn

• der Restgasanalysator

  - analyzátor zbytkových plynov

• die Restgasatmosphäre

  - zvyškové plyny (v elektrovákuovom zariadení)

• der Restgasdruck

  - tlak zostatkového plynu

• der Restgaswäscher

  - práčka zvyškového plynu

• das Restgebiss

  - zvyškový chrup

• das Restgefälle

  - zbytok spádu

• der Restgewinn

  - ostávajúci zisk

• das Restglied

  - zvyšok radu

• die Restgröße

  - zvyšková veličina

• die Restgröße

  - zvyšková veľkosť

• das Restgut

  - zvyškový majetok

• das Restguthaben

  - zostatok (na účte)

• der Restharn

  - reziduálny moč

• das Restharnvolumen

  - zvyšný objem moču

• das Restholz

  - drevný odpad

• das Resthonorar

  - zostatok honorára

• die Resthärte

  - zvyšková tvrdosť (vody)

• der Restimpuls

  - zvyšný impulz

• die Restinduktion

  - zbytková indukcia

• die Restinduktivität

  - zvyšková indukčnosť

• die Restinduktivität

  - indukčnosť v nasýtenom stave

• der Restituent

  - reštituent

• die Restituentin

  - reštituentka

• die Restitution

  - náhrada

• die Restitution

  - reštitúcia

• die Restitution

  - obnovenie

• die Restitution

  - obnova

• die Restitution

  - znovuzriadenie

• die Restitution

  - uvedenie do predošlého stavu

• Restitutions

  - reštitučný

• der Restitutionsanspruch

  - reštitučný nárok

• der Restitutionsanspruch

  - nárok na vrátenie

• das Restitutionsdekret

  - reštitučný dekrét

• das Restitutionsgesetz

  - reštitučný zákon

• die Restitutionsklage

  - žaloba o vrátenie