Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• Resorptions

  - resorpčný

• die Resorptionsatelektase

  - resorpčná atelektáza pľúc

• das Resorptionsfieber

  - aseptická horúčka

• das Resorptionsfieber

  - resorpčná horúčka

• die Resorptionsgeschwindigkeit

  - rýchlosť resorpcie

• der Resorptionsikterus

  - resorpčný ikterus

• die Resorptionskälteanlage

  - zariadenie resorpčného chladenia

• die Resorptionsorgane

  - resorpčné orgány

• die Resorptionsuntersuchung

  - vyšetrenie resorpcie

• das Resorzin

  - rezorcín

• der Resorzin-Formaldehydharzleim

  - rezorcínovo-formaldehydové lepidlo

• das Resorzinol

  - rezorcinol

• die Resozialisierung

  - resocializácia

• die Resozialisierung des Täters

  - resocializácia páchateľa

• der Respekt

  - rešpekt

• der Respekt

  - úcta

• der Respekt

  - vážnosť

• Respekt einflößen

  - budiť rešpekt

• Respekt haben

  - mať rešpekt

• Respekt zeigen

  - ukázať rešpekt

• die Respektierung

  - rešpektovanie

• die Respektlosigkeit

  - neúcta

• die Respektlosigkeit

  - neuznávanie

• die Respektsperson

  - vážená osobnosť

• der Respekttag

  - nezapočítávaný deň lehoty

• die Respiration

  - respirácia

• Respirations

  - respiračný

• der Respirationsapparat

  - respiračný prístroj

• die Respirationskomplikationen

  - respiračné komplikácie

• der Respirationskrampf

  - dýchací kŕč

• der Respirationskrampf

  - respiračný kŕč

• die Respirationsluft

  - vdychovaný vzduch

• die Respirationsorgane

  - respiračné orgány

• die Respirationsorgane

  - dýchacie ústrojenstvo

• der Respirationsquotient

  - respiračný kvocient

• die Respirationsstörung

  - porucha dýchania

• der Respirationstrakt

  - dýchací trakt

• der Respirationstrakt

  - respiračný trakt

• der Respirationstyp

  - respiračný typ

• der Respirator

  - respirátor

• das Respirium

  - oddych

• das Respirium

  - prestávka

• das Respirium

  - pauza

• der Respondent

  - respondent

• Respondenten

  - respondentov

• die Respondenten

  - respondenti

• Respondentenmuster

  - vzorke respondentov

• die Responsefunktion

  - responzná funkcia

• die Responsegelder

  - peniaze na poistenie

• Responsetime

  - doba odozvy

• die Responsezeit

  - doba odozvy

• das Ressort

  - rezort

• das Ressort

  - odbor pôsobnosti

• Ressortchef

  - šéf rezortu

• der Ressortchef

  - vedúci odboru

• die Ressortgrenzen

  - hranica rezortu

• Ressortkapitelnverwaltern

  - správcom rezortných kapitol

• der Ressortleiter

  - vedúci rezortu

• der Ressortleiter

  - vedúci oblasti

• der Ressortleiter

  - vedúci odboru

• der Ressortminister

  - rezortný minister

• Ressortpartner

  - rezortným partnerom

• Ressorts

  - rezortov

• Ressorts

  - rezortu

• die Ressorts

  - odbory

• die Ressorts

  - odvetvia

• die Ressorts

  - rezorty

• die Ressorts

  - oblasti

• der Ressortsprecher

  - hovorca rezortu

• Ressortsteilung

  - rozdelenie rezortov

• die Ressortzugehörigkeit

  - príslušnosť k rezortu

• die Ressource

  - zdroj

• die Ressource

  - prameň

• die Ressource

  - prírodný zdroj (surovín)

• Ressourcen

  - zdrojov

• die Ressourcen

  - vstupy

• die Ressourcen

  - pramene

• die Ressourcen

  - zdroje (2.p.)

• die Ressourcen an Angestellten

  - zdroje zamestnancov

• die Ressourcen nutzen

  - využívať zdroje

• die Ressourcen schaffen

  - vytvoriť zdroje

• die Ressourcenplanung

  - vstupné plánovanie

• die Ressourcenzuordnung

  - prideľovanie prostriedkov

• die Ressourcewirtschaft

  - hospodárstvo využívajúce prírodné zdroje

• der Rest

  - zostatok

• der Rest

  - nedoplatok

• der Rest

  - zvyšok (2.p.)

• der Rest

  - pozostatok

• Rest-

  - reziduálny = zvyškový

• das Rest-N

  - zvyškový dusík

• das Restablagefach

  - vyraďovacia priehradka

• das Restabwasser

  - zbytková odpadová voda

• die Restaktivität

  - zvyšková aktivita

• die Restalkalität

  - zvyšková alkalita

• der Restant

  - dlžník

• der Restant

  - oneskorenec

• der Restant

  - zbytky tovaru

• der Restart

  - reštart

• der Restart

  - opakovaný štart

• der Restartablauf

  - postup opakovaného štartu

• die Restartanforderung

  - požiadavka na opakovaný štart

• Restartpriorität

  - priorita opakovaného štartu

• das Restartprogram

  - obnovovací program

• das Restartprogramm

  - program obnovy

• der Restartpunkt

  - bod reštartovania

• das Restartrahmenprogramm

  - hlavný program opakovaného štartu

• die Restauflage

  - zvyšok nákladu (výtlačkov)

• der Restauftrieb

  - reštartovaný pohon

• das Restaurant

  - reštaurácia

• das Restaurant

  - hostinec

• das Restaurant

  - pohostinstvo

• das Restaurant besuchen

  - navštíviť reštauráciu

• die Restaurant-Kette

  - sieť reštaurácií

• der Restaurantbesitzer

  - majiteľ reštaurácie

• die Restaurantbesitzer

  - majitelia reštaurácie

• die Restaurantbesucher

  - návštevníci reštaurácie

• der Restaurantbetreiber

  - prevádzkovateľ reštaurácie

• die Restaurantkette

  - reťazec reštaurácií

• die Restaurantkritikerin

  - kritička reštaurácie

• der Restaurantleiter

  - vedúci reštaurácie