Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Reparaturkasten

  - skrinka na náradie

• der Reparaturkit

  - súprava dielov na opravu

• der Reparaturkitt

  - opravársky tmel

• der Reparaturkitt

  - opravárenský git

• die Reparaturkolonne

  - opravárska čata

• das Reparaturkonto

  - účet opráv

• die Reparaturkosten

  - náklady na opravu

• die Reparaturkosten

  - výdavky na opravu

• Reparaturkosten

  - náklady na opravu (pl.)

• die Reparaturkosten für

  - náklady na opravu (čoho)

• der Reparaturkostenfonds (Haus)

  - fond opráv (dom)

• die Reparaturlackierung

  - oprava náteru

• die Reparaturlackierung

  - oprava laku

• der Reparaturmann

  - opravár

• das Reparaturmass

  - opravárenský rozmer

• das Reparaturmaß

  - opravárenský rozmer

• der Reparaturmechaniker

  - mechanik-opravár

• die Reparaturmöglichkeit

  - možnosť opráv

• das Reparaturpersonal

  - pracovníci v údržbe

• der Reparaturplan

  - plán opráv

• der Reparaturplan

  - rozvrh opráv

• der Reparaturpreis

  - cena za opravu

• die Reparaturrechnung

  - faktúra za opravu

• die Reparaturrechnung

  - účet za opravu

• der Reparaturroboter

  - robot na vykonávanie opráv

• der Reparatursatz

  - súprava náradia na opravu vozidiel

• der Reparatursatz

  - súprava dielov na opravu

• der Reparaturschaden

  - opraviteľná škoda

• die Reparaturschicht

  - servisná smena

• die Reparaturschicht

  - opravárenská smena

• der Reparaturschlosser

  - zámočník-opravár

• das Reparaturschweißen

  - opravárske zváranie

• der Reparaturschweißer

  - zvárač-opravár

• die Reparaturschweißung

  - opravné zváranie

• die Reparaturschweißung

  - oprava zváraním

• das Reparaturservice

  - opravovňa

• das Reparaturservice

  - opravárenský servis

• der Reparaturset

  - sada dielov na opravu

• die Reparaturstrasse

  - opravárska linka

• die Reparaturstrasse

  - opravárenská linka

• die Reparaturstraße

  - opravárenská linka

• der Reparaturstraßendienst

  - cestný servis

• die Reparaturstunde

  - hodina opravy

• der Reparaturstützpunkt

  - domová správa

• der Reparaturtisch

  - opravárenský stôl

• die Reparaturtraktorstation

  - opravárenská traktorová stanica

• der Reparaturvertrag

  - zmluva o oprave

• die Reparaturverzögerungszeit

  - doba zdržania opravy

• die Reparaturverzögerungszeit

  - doba čakania na opravu

• die Reparaturvorschrift

  - predpis na opravu

• der Reparaturwagen

  - pojazdná opravovňa

• der Reparaturweg

  - postup pri oprave

• die Reparaturwerft

  - opravárenská lodenica

• das Reparaturwerk

  - opraváreň

• das Reparaturwerk

  - servis

• die Reparaturwerke

  - opravárenské dielne

• die Reparaturwerkstatt

  - opravovňa

• die Reparaturwerkstatt

  - opravárenská dielňa

• die Reparaturwerkstatt

  - opravárska dielňa

• die Reparaturwerkstätte

  - opravovňa

• die Reparaturwerkstätten

  - dielne

• die Reparaturwerkstätten

  - opravovne

• die Reparaturwerkstätten

  - servisy

• die Reparaturwürdigkeit ist gegeben

  - oprava má význam (auto)

• die Reparaturzeichnung

  - opravársky výkres

• die Reparaturzeit

  - doba trvania opravy

• die Reparaturzeit

  - doba opravy

• die Reparaturzeit

  - trvanie opravy

• die Reparaturzeiten

  - doby opravy

• die Reparaturzeiten

  - servisné doby

• die Reparaturzentrale

  - stredisko opráv

• der Reparaturzettel

  - lístok na opravu

• die Reparierbarkeit

  - opraviteľnosť

• das Reparieren

  - opravovanie

• das Reparieren

  - servis

• die Reparierfarbe

  - úpravová farba

• die Repartition

  - podeliť

• die Repartition

  - rozvrh

• das Repassieren

  - opravovanie

• die Repassiernadel

  - opravárenská ihla

• die Repatriierung

  - repatriácia

• die Reperfusion

  - reperfúzia

• das Reperfusionssyndrom

  - reperfúzny syndróm

• die Reperkolation

  - reperkolácia

• die Reperkolation

  - postupná perkolácia

• die Reperkolation

  - opakovaná perkolácia

• das Repertoire

  - repertoár

• das Repertoirestück

  - obľúbená divadelná hra

• die Repetier-Kopiermaschine

  - opakovací kopírovací stroj

• die Repetierbarkeit

  - opakovateľnosť

• Repetierbarkeitsgrad

  - miera opakovateľnosti

• die Repetierbüchse

  - guľovnica opakovačka

• die Repetierflinte

  - brokovnica opakovačka

• das Repetiergewehr

  - opakovačka

• das Repetiergewehr

  - opakovacia puška

• der Repetierimpulsgenerator

  - generátor na opakované nárazy

• der Repetierimpulsgenerator

  - generátor sledu impulzov

• die Repetierspritze

  - striekačka na viacnásobné podanie injekcie

• die Repetiersteuerung

  - opakované riadenie

• der Repetierstoßgenerator

  - generátor na opakované nárazy

• der Repetierstoßgenerator

  - generátor sledu impulzov

• die Repetition

  - opakovanie

• Repetitions (~)

  - opakovací

• die Repetitionsfrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Repetitionsfrequenz

  - opakovacia frekvencia

• die Repetitionsklemme

  - kruhovitá svorka

• die Repetitionsmessung

  - opakované meranie

• der Repetitionstheodolit

  - repetičný teodolit

• das Replacement-selection-Verfahren

  - metóda nahradenia výberom

• die Replantation

  - replantácia

• die Replantationsfähigkeit

  - schopnosť replantácie

• die Replastizierung

  - replastikácia

• die Replica

  - replika (v elektrónovej mikroskopii)

• die Replication

  - replikácia (napr. DNA)

• die Replik

  - replika

• die Replik

  - odpoveď na obžalobu

• die Replikation

  - replikácia

• die Repolarisation

  - repolarizácia

• der Report

  - správa

• der Report

  - report