Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Rentenreformpläne

  - reforma dôchodkových plánov (2.p.)

• die Rentenrendite

  - výnos obligácií

• der Rentensatz

  - dôchodková sadzba

• die Rentenschuld

  - rentový dlh

• Rentensparen

  - dôchodkové sporenie

• Rentensparen

  - dôchodkového sporenia

• die Rentensteuer

  - dôchodková daň

• das Rentensystem

  - dôchodkový systém

• Rentensystem

  - dôchodkovom systéme

• Rentensystemreform

  - reforma dôchodkového systému

• die Rentenversicherte

  - dôchodkovo poistení

• die Rentenversicherung

  - dôchodkové poistenie

• Rentenversicherungsanstalt

  - úrad dôchodkového zabezpečenia

• die Rentenversicherungspolice

  - dôchodková poistka

• die Rentenversicherungspolizze (österr.)

  - dôchodková poistka (rak.)

• Rentenversicherungssystems

  - systému dôchodkového zabezpečenia

• der Rentenversicherungsträger

  - úrad dôchodkového zabezpečenia

• der Rentenversicherungsträger

  - penzijná poisťovňa

• die Rentenversorgung

  - dôchodkové zabezpečenie

• die Rentenverwaltungsgesellschaft

  - dôchodková správcovská spoločnosť

• der Rentenwert

  - rentový cenný papier

• die Rentenzahlung

  - výplata dôchodku

• der Rentenzugang

  - nástup do dôchodku

• das Rentenzugangsalter

  - vek nástupu do dôchodku

• die Rentesteuer

  - daň z renty

• das Rentier

  - sob

• die Rentiere

  - soby

• die Rentierhaut

  - sobia koža

• das Rentierleder

  - sobia koža

• die Rentner

  - dôchodcovia

• der Rentner

  - dôchodca

• der Rentner

  - penzista

• das Rentnerdasein

  - byť na dôchodku

• der Rentnerhaushalt

  - domácnosť dôchodcu

• der Rentnerhaushalt

  - rozpočet dôchodcu

• das Rentnerheim

  - domov dôchodcov

• die Rentnerin

  - dôchodkyňa

• die Rentnerin

  - penzistka

• die Rentnerinnen

  - dôchodkyňa

• die Rentnerwohnung

  - byt pre dôchodcov

• die Reoperation

  - reoperácia

• die Reorganisation

  - reorganizácia

• Reorganisations-

  - reorganizačných

• Reorganisationsveränderungen

  - reorganizačných zmien

• Reorganisationsveränderungen

  - reorganizačných zmenách

• die Reorganisierung

  - reorganizácia

• der Reorganisierungsplan

  - plán reorganizácie

• das Reovirus

  - reovírus

• die Reoxydation

  - reoxidácia

• die Reoxydation

  - spätné okysličenie

• Rep, (Reparation)

  - oprava

• der Reparateur

  - opravár

• die Reparation

  - reparácia

• die Reparation

  - náhrada za vojnové škody

• die Reparationen

  - reparácie

• Reparations (~)

  - reparačný

• das Reparationsabkommen

  - dohoda o reparácii

• die Reparationsprozesse

  - reparačné pochody

• die Reparationszahlung

  - reparačná platba

• die Reparatur

  - oprava

• die Reparatur des Fahrzeugs

  - oprava vozidla

• die Reparatur durch Baugruppen-Austausch

  - oprava výmenou skupiny

• Reparatur laufende

  - bežná oprava

• die Reparatur nach Vorschrift

  - oprava podľa predpisu

• Reparatur veranlassen

  - zaistiť vykonanie opravy

• die Reparatur veranlassen

  - dať previesť opravu

• die Reparatur vollziehen

  - dokončiť opravu

• der Reparatur-Arbeitsaufwand

  - pracnosť opravy

• die Reparatur-Auftrag-Nr.

  - číslo zákazky

• die Reparatur-Auftrag-Nr.

  - číslo opravy

• die Reparaturanleitung

  - návod na opravu

• die Reparaturannahme

  - príjem opráv

• die Reparaturannahmestelle

  - zberné miesto

• die Reparaturanweisung

  - návod na opravu

• die Reparaturanweisung

  - inštrukcie na opravu

• die Reparaturarbeit

  - práce pri oprave

• die Reparaturarbeit

  - opravárske práce

• die Reparaturarbeiten

  - opravy

• die Reparaturarbeiten

  - opravárske práce

• die Reparaturarbeiten

  - opravné práce

• die Reparaturarbeiten

  - rekonštrukčné práce

• der Reparaturarbeiter

  - opravár

• der Reparaturarbeitsplatz

  - servis

• die Reparaturart

  - spôsob opravy

• das Reparaturaufenthalten

  - opravárenské pobyty

• der Reparaturauftrag

  - objednávka opravy

• der Reparaturaufwand

  - náklady na opravu

• der Reparaturbereich

  - opravovaná časť

• der Reparaturbetrieb

  - údržbársky podnik

• der Reparaturbetrieb

  - opravárenský podnik

• der Reparaturbetrieb

  - údržbársky závod

• der Reparaturbetrieb

  - opravárenská prevádzka

• der Reparaturbetrieb

  - servisný podnik

• das Reparaturblech

  - opravársky plech

• das Reparaturblech

  - plech na opravu

• der Reparaturblechteil

  - plechový diel na opravu

• das Reparaturbox

  - opravársky box

• die Reparaturbrigade

  - opravárska čata

• die Reparaturdauer

  - doba trvania opravy

• die Reparaturdichte

  - početnosť opráv

• der Reparaturdienst

  - opravovňa

• der Reparaturdienst

  - opravárenská služba

• der Reparaturdienst

  - servisná služba

• die Reparaturdimension

  - opravárenský rozmer

• die Reparaturen

  - opravy

• die Reparaturen

  - servisné práce

• Reparaturen ausführen

  - robiť opravy

• Reparaturen und Instandhaltung

  - opravy a údržba

• die Reparaturen über Rahmen der üblichen Instandhaltung

  - opravy nad rámec obvyklej údržby

• die Reparaturerdung

  - priechodové uzemnenie

• die Reparaturerwartungszeit

  - predpokladaná doba opravy

• der Reparaturflug

  - letová oprava

• der Reparaturfonds

  - fond opráv

• die Reparaturfähigkeit

  - opraviteľnosť

• die Reparaturgrube

  - montážna jama

• der Reparaturgummi

  - opravný gumový materiál

• die Reparaturhalle

  - opravárska hala

• das Reparaturhandbuch

  - dielenská príručka

• das Reparaturhandbuch

  - príručka na opravy

• das Reparaturhandbuch

  - opravárenská príručka