Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Remboursregress

  - rembourský regres

• der Remboursschuldner

  - remburzný dlžník

• Remedia

  - Remedia (firma)

• die Remedia

  - liečivé látky

• der Remedia-Produkt

  - výrobok firmy Remedia

• das Remedium

  - remedium

• das Remeltedzink

  - pretavený zinok

• die Remilitarisierung

  - remilitarizácia

• die Remilitarisierung

  - znovuvyzbrojenie

• die Reminiszenz

  - spomienka

• die Reminiszenz

  - reminiscencia

• das Remis

  - remíza (šport.)

• das Remis

  - nerozhodný výsledok

• die Remise

  - vozovňa

• die Remise

  - nerozhodná hra

• die Remise

  - remíza (pre vozidlá)

• die Remission

  - svetlosť

• die Remission

  - remisia

• der Remissionsgrad

  - stupňovanie remízy

• der Remissionsgrad

  - stupeň nerozhodného výsledku

• der Remissionsgrad

  - stupeň remízy

• die Remissionskurve

  - remisná krivka

• das Remissionsspektrum

  - remisné spektrum

• Remittanz

  - spätná admitancia nakrátko

• die Remittende

  - remitenda

• der Remittent

  - remitent

• die Remonstration

  - remonštrácia

• die Remonstration

  - námietka

• die Remonstration

  - rozklad

• die Remonte

  - remonta

• das Remontetiere

  - mladá remontná zver

• die Remorkage

  - vlečenie

• die Remorkage

  - remorkáž

• der Remorqueur

  - remorkér

• die Remotion

  - remócia

• die Remoulade

  - remuláda (kuch.)

• der Rempler

  - postrčenie

• die Remuneration

  - remunerácia

• die Remuneration

  - odmena

• das Ren

  - dôchodca

• die Renaissance

  - renesancia

• die Renaissance

  - obrodenie

• die Renaissancebett

  - renesančné lôžko

• die Renaissancemalerei

  - renesančné maliarstvo

• der Renaissancestich

  - renesančný steh

• der Renaissancestil

  - renesančný sloh

• der Renaissanzismus

  - neorenesancia

• der Renaissanzismus

  - renesancizmus

• die Renate

  - Renáta

• die Renaturierung

  - renaturácia

• die Renazifizierung

  - renacifikácia

• das Rendement

  - výťažnosť

• die Rendementzahl

  - číslo výťažnosti

• das Rendezvous

  - rendezvous

• das Rendezvous

  - randevú

• das Rendezvous

  - rande

• das Rendezvous

  - schôdzka

• das Rendezvous

  - stretnutie

• das Rendezvous

  - stretnutie kozmických lodí

• das Rendezvousmanöver

  - približovací manéver

• die Rendezvoustechnik

  - približovacia technika

• die Rendite

  - rendita

• die Rendite

  - výnos

• die Rendite

  - výťažok

• die Rendite

  - efektívne zúročenie

• die Rendite = jährlicher Gewinn einer Kapitalanlage

  - ročný výnos kapitálovej investície

• die Rendite von (etw.)

  - rendita z (čoho)

• die Renditeaktie

  - výnosová akcia

• der Renditeanstieg

  - rast výnosov

• die Renditekennziffer

  - miera výnosnosti

• der Renditekurs

  - výnosový kurz

• die Renditekurve

  - krivka výnosnosti

• das Renditenhaus

  - nájomný dom

• das Renditenniveau

  - úroveň výnosov

• das Renditenobjekt

  - výnosný objekt

• das Renditepapier

  - cenný zúročiteľný papier

• der Renditerückgang

  - pokles výnosov

• die Rendzine

  - rendzina

• der Renee

  - René (meno)

• der Renegat

  - odrodilec (hanlivo)

• der Renegat

  - odpadlík (hanlivo)

• der Renegat

  - renegát (hanlivo)

• der Renegat

  - zradca (hanlivo)

• die Reneklode

  - ringlota

• die Renette

  - reneta (druh jabĺk)

• das Renin

  - renin

• das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System

  - renínangiotenzínový systém

• die Renitenz

  - odporovanie

• die Renitenz

  - vzdorovitosť

• die Renitenz

  - vzdorovanie

• die Renkfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• der Renkverschluss

  - bajonetový uzáver

• die Renkverschlussfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• der Renkverschluß

  - bajonetový uzáver

• die Renkverschlußfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• Renn (~)

  - závodný

• Renn-

  - pretekársky

• Renn-

  - dostihový

• die Renn-Enthusiasten

  - pretekárski nadšenci

• der Rennachter

  - závodná osma (šport.)

• der Rennachter

  - osmiveslica (šport.)

• die Rennanlage

  - hrudkovňa

• der Rennanzug

  - dres

• das Rennauto

  - pretekárske auto

• das Rennauto

  - pretekársky automobil

• die Rennbahn

  - pretekárska dráha

• die Rennbahn

  - cyklistická pretekárska dráha

• der Rennbahnreifen

  - pretekárska pneumatika

• der Rennbericht

  - správa o pretekoch

• die Rennbluse

  - prešívaná bunda

• die Rennbluse

  - pretekárska blúza

• das Rennboot

  - pretekársky čln

• das Renndebüt

  - prvý závod

• das Renndebüt

  - závodný debut

• die Rennen

  - preteky

• das Rennen

  - zápolenie

• das Rennen

  - pretekanie

• das Rennen

  - pretek (1.p.)

• das Rennen aufgeben

  - vzdať boj

• der Rennensverlauf

  - priebeh súťaže