Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Rekombination

  - výmena génov

• die Rekombination

  - prenos genetického materiálu

• die Rekombinationsfalle

  - rekombinačná pasca (nosičov náboja)

• die Rekombinationsfrequenz

  - rekobinačná frekvencia

• die Rekombinationsgeschwindigkeit

  - rekombinačná rýchlosť

• der Rekombinationskoeffizient

  - rekombinačný koeficient

• das Rekombinationslicht

  - rekombinačné svetlo

• der Rekombinationsmechanismus

  - mechanizmus rekombinácie

• der Rekombinationsmechanismus

  - rekombinačný mechanizmus

• der Rekombinationsprozeß

  - proces rekombinácie

• der Rekombinationsprozeß

  - rekombinačný proces

• die Rekombinationsreaktion

  - rekombinačná reakcia

• die Rekombinationsstrahlung

  - rekombinačné žiarenie

• die Rekombinationsverzögerung

  - oneskorenie rekombinácie

• die Rekombinationswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť rekombinácie

• die Rekombinationszahl

  - rekombinačný koeficient

• das Rekombinationszentrum

  - rekombinačné centrum

• die Rekompatibilität

  - spätná zlučiteľnosť

• die Rekompensation

  - rekompenzácia

• die Rekompilierung

  - rekompilácia

• das Rekomplement

  - opakovaný doplnok

• die Rekomplementierung

  - opätovné tvorenie doplnku

• die Rekonditionierung

  - kondicionovanie

• die Rekonfiguration

  - rekonfigurácia

• die Rekonstruierung

  - rekonštrukcia

• die Rekonstruierung

  - rekonštruovanie

• die Rekonstruierung

  - obnova

• die Rekonstruktion

  - prestavba

• die Rekonstruktion

  - rekonštrukcia

• die Rekonstruktion

  - obnova

• die Rekonstruktion

  - rekonfigurácia

• die Rekonstruktion

  - obnovenie

• Rekonstruktion

  - obnove

• Rekonstruktion

  - obnovu

• die Rekonstruktion der reallen Unfälle

  - rekonštrukcia skutočných nehôd

• die Rekonstruktion des Schriftstücks

  - rekonštrukcia spisu

• die Rekonstruktion von Siedlungen

  - rekonštrukcia sídiel

• die Rekonstruktion von Siedlungen

  - prestavba sídiel

• die Rekonstruktion von Verkehrsunfällen

  - rekonštrukcia dopravných nehôd

• Rekonstruktions

  - rekonštruktívny

• die Rekonstruktionsarbeiten

  - rekonštrukčné práce

• das Rekonstruktionsgebiet

  - zóna na prestavbu

• der Rekonstruktionswert des Objektes

  - cena rekonštrukcie objektu

• das Rekonvalenszenzstadium

  - štádium rekonvalescencie

• der Rekonvaleszent

  - rekonvalescent

• der Rekonvaleszentenausscheider

  - bacilonosič v období rekonvalescencie

• das Rekonvaleszentenserum

  - rekonvalescenčné sérum

• die Rekonvaleszenz

  - konvalescencia

• die Rekonvaleszenz

  - rekonvalescencia

• der Rekord

  - rekord

• Rekord überbieten

  - prekonať rekord

• die Rekord-Einschnitt

  - rekordný medzník

• die Rekord-Einschnitt

  - rekordný zárez

• das Rekord-Hattrick

  - rekordný hetrik

• der Rekord-Meister

  - rekordný majster

• die Rekord-Verkaufszahlen

  - rekordný počet predajov

• die Rekordabschlüsse

  - rekordné uzávierky

• der Rekordbesuch

  - rekordná návšteva

• Rekordbesucherzahl

  - rekordnú návštevnosť

• das Rekorddefizit

  - rekordný deficit

• das Rekorddefizit

  - rekordný úbytok

• die Rekorde

  - rekordy

• der Rekorder

  - zapisovací stroj

• der Rekorder

  - zapisovací prístroj

• der Rekorder

  - záznamové zariadenie

• das Rekordergebnis

  - rekordný výsledok

• das Rekordergebnis

  - rekordný zárobok

• die Rekordergebnisse

  - rekordné výsledky (mn.č.)

• die Rekordergebnisse

  - rekordné výsledky

• die Rekordergebnissen

  - rekordné výsledky

• die Rekordernte

  - rekordná úroda

• die Rekordfahrt

  - rekordná jazda

• der Rekordfehlbetrag

  - rekordný schodok

• der Rekordfehlbetrag

  - rekordný deficit

• der Rekordfehlbetrag

  - najväčší schodok

• die Rekordgage

  - rekordný plat

• der Rekordgewinn

  - rekordný zisk

• der Rekordhalter

  - držiteľ rekordu

• der Rekordinhaber

  - držiteľ rekordu

• das Rekordjahr

  - rekordný rok

• die Rekordleistung

  - rekordný výkon

• der Rekordler

  - rekordér

• der Rekordmann

  - preborník

• der Rekordmann

  - rekordér

• die Rekordmarke

  - rekordná značka

• der Rekordmeister

  - rekordný majster

• das Rekordminus

  - rekordný mínus

• der Rekordnationalspieler

  - najlepší národný hráč

• das Rekordniveau

  - rekordná úroveň

• das Rekordquartal

  - rekordný štvrťrok

• die Rekordregenfällen

  - rekordné zrážky

• Rekords (~)

  - rekordný

• die Rekordschuld

  - rekordný dlh

• die Rekordschulden

  - rekordné dlhy

• der Rekordsommer

  - rekordné leto

• der Rekordstart

  - rekordný štart

• der Rekordstart

  - rekordný rozbeh

• der Rekordstart

  - rekordný začiatok

• die Rekordstimmenanzahl

  - rekordný počet hlasov

• die Rekordstrafe

  - rekordná pokuta

• die Rekordsumme

  - rekordný súčet

• die Rekordtemperaturen

  - rekordné teploty

• das Rekordtief

  - rekordná níž

• das Rekordtief

  - rekordný počet

• das Rekordtief

  - rekordná hladina

• der Rekordumsatz

  - rekordný obrat

• der Rekordverlust

  - rekordná strata

• der Rekordversuch

  - pokus o rekord

• der Rekordwagen

  - rekordný automobil

• die Rekordweite

  - rekordná diaľka

• die Rekordzahl

  - rekordný počet

• die Rekordzeit

  - rekordný čas

• die Rekordzuwächse

  - rekordné prírastky

• das Rekortan

  - rekortan

• die Rekreation

  - rekreácia

• die Rekreation

  - zotavenie

• das Rekreationsturnen

  - rekreačné cvičenie

• das Rekreationsturnen

  - rekreačný telocvik

• das Rekreditiv

  - rekreditív

• die Rekristallisation

  - rekryštalizácia