Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Reißstütze

  - rysovacia podpierka

• der Reißteufel

  - trhan

• der Reißteufel

  - kazisvet

• die Reißtrommel

  - šklbací valec

• die Reißtrommel

  - trhací bubon

• das Reißverfahren

  - strhávacia metóda

• der Reißverschluss

  - zips

• der Reißverschluss

  - zdrhovadlo

• der Reißverschluss

  - uzáver

• der Reißverschluss-Bandförderer

  - pásový transportér so zdrhovacím uzáverom

• der Reißverschluss-Bandförderer

  - pásový dopravník s uzatvárateľným pásom

• das Reißverschlussband

  - stuha so zipsom

• das Reißverschlussband

  - zdrhovadlová stužka

• der Reißverschluß

  - zdrhovadlo

• der Reißverschluß

  - zips

• der Reißverschluß

  - uzáver

• der Reißverschluß-Bandförderer

  - pásový dopravník s uzatvárateľným pásom

• das Reißverschlußband

  - zdrhovadlová stužka

• die Reißverschlußtasche

  - taška so zipsom

• der Reißversuch

  - skúška pretrhnutím

• die Reißviskosefasern

  - viskózová trhaná látka

• die Reißvorrichtung

  - trhacie zariadenie

• die Reißwalze

  - šklbací valec

• der Reißwert

  - pevnosť v ťahu

• der Reißwiderstand

  - odolnosť proti pretrhnutiu

• der Reißwinkel

  - rysovací uholník

• der Reißwolf

  - trhací rozvoľňovací stroj (na vlnu)

• die Reißwolle

  - trhaná vlna (strojová)

• die Reißwolle

  - trhaná tkanina

• das Reißwollgarn

  - priadza z trhanej vlny

• der Reißzahn

  - trhák (zub dravca)

• die Reißzellwolle

  - viskózová trhaná vlna

• das Reißzeug

  - rysovadlo

• das Reißzeug

  - rysovadlo (súprava)

• das Reißzeug

  - rysovacie náradie

• das Reißzeug

  - rysovacie potreby

• das Reißzeug

  - rysovacia súprava

• der Reißzirkel

  - kružidlo

• die Reißzwecke

  - pripináčik

• der Rejectsorter

  - triedič vypľutia

• die Rejektion

  - rejekcia

• die Rejektion

  - odvrhnutie (štepu)

• die Rejektion

  - odmietnutie (obyčajne transplantovaného orgánu)

• die Rejektion

  - odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu)

• die Rekalzifizierung

  - rekalcifikácia

• die Rekalzifizierungszeit

  - rekalcifikačná doba

• die Rekanalisation

  - rekanalizácia

• die Rekanalisierung

  - rekanalizácia

• die Rekanalisierung eines thrombosierten Gefäßlumens

  - rekanalizácia trombu

• die Rekapitulation

  - rekapitulácia

• die Rekapitulation

  - súhrnné opakovanie

• die Rekapitulierung

  - rekapitulácia

• die Reklamation

  - reklamácia

• die Reklamation anerkennen

  - uznať reklamáciu

• die Reklamation berücksichtigen

  - zohľadniť reklamáciu

• die Reklamation einbringen

  - podať sťažnosť

• die Reklamation einer Fehlmenge

  - reklamovanie manka

• die Reklamation einer Verwechslung

  - reklamovanie zámeny

• die Reklamation einreichen

  - podať reklamáciu

• die Reklamation erheben

  - podať reklamáciu

• die Reklamation erheben

  - reklamovať

• die Reklamationen

  - reklamácie

• Reklamations

  - reklamačný

• die Reklamationsabteilung

  - reklamačné oddelenie

• der Reklamationsanspruch

  - nárok na reklamáciu

• der Reklamationsbogen

  - reklamačný list

• der Reklamationsbrief

  - písomná reklamácia

• das Reklamationsbüro

  - reklamačná kancelária

• die Reklamationserledigung

  - vybavenie reklamácie

• der Reklamationsfall

  - reklamačný prípad

• die Reklamationsfrist

  - záručná doba

• die Reklamationsfrist

  - záručná lehota

• die Reklamationsfrist

  - reklamačná lehota

• die Reklamationsfrist

  - lehota na reklamáciu

• das Reklamationsgeschehen

  - priebeh vybavenia reklamácie

• die Reklamationskosten

  - reklamačné náklady

• die Reklamationskosten (pl.)

  - náklady na reklamáciu

• das Reklamationskostenerstattungspauschale

  - paušálny príspevok na úhradu nákladov na reklamáciu

• die Reklamationsordnung

  - reklamačný poriadok

• das Reklamationsprotokoll

  - reklamačný protokol

• das Reklamationsrecht

  - právo reklamácie

• das Reklamationsrecht

  - právo reklamovať

• das Reklamationsrecht

  - právo na reklamáciu

• die Reklamationsursache

  - dôvod reklamácie

• die Reklamationsursache anerkannt

  - dôvod reklamácie uznaný

• das Reklamationsverfahren

  - reklamačné konanie

• die Reklamationszeit

  - reklamačná lehota

• die Reklamationszeit

  - záručná lehota

• die Reklame

  - reklama

• Reklame machen

  - robiť reklamu

• der Reklame-Auftritt

  - reklamná scéna

• der Reklame-Auftritt

  - výstup v reklame

• der Reklame-Auftritt

  - vystúpenie v reklame

• die Reklameabteilung

  - reklamačné oddelenie

• die Reklameagentur

  - reklamná agentúra

• die Reklameanlage

  - reklamné zariadenie

• die Reklameanzeige

  - reklamný inzerát

• der Reklameartikel

  - reklamný tovar

• die Reklameeinrichtung

  - reklamné zariadenie

• der Reklamefilm

  - reklamný film

• die Reklamefläche

  - reklamná plocha

• der Reklamekatalog

  - reklamný katalóg

• das Reklameplakat

  - reklamný plagát

• der Reklamepreis

  - reklamná cena

• der Reklameprospekt

  - reklamný prospekt

• das Reklameschild

  - reklamný štít

• die Reklametafel

  - reklamná tabuľa

• die Reklametätigkeit

  - reklamná činnosť

• der Reklamewagen

  - reklamný automobil

• der Reklamewagen

  - propagačný automobil

• der Reklamezettel

  - reklamný letáčik

• die Reklination

  - reklinácia

• die Reklination

  - ohnutie naspäť

• das Reklinationskorsett

  - reklinačný korzet

• der Reko-Wagen

  - modernizovaný vozeň

• die Rekodifikation

  - rekodifikácia

• die Rekognoszierung

  - rekognoskácia

• das Rekombinant

  - organizmus s rekombinovanou DNA

• das Rekombinant

  - transgénový organizmus

• die Rekombination

  - rekombinácia