Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• das Reisestorno

  - zrušenie cesty

• der Reisestrom

  - cestovný prúd

• der Reisetag

  - cestovný deň

• das Reisetagebuch

  - cestovný denník

• die Reisetasche

  - cestovná taška

• der Reisetipp

  - tip na cestovanie

• die Reisetour

  - cesta

• die Reisetour

  - túra

• die Reisetätigkeit

  - služobné cesty (prac. právo)

• die Reiseunfallversicherung

  - úrazové cestovné poistenie

• das Reiseunternehmen

  - cestovná kancelária

• die Reiseunternehmen

  - cestovné kancelárie

• der Reiseunternehmer

  - podnikateľ v cestovnom ruchu

• die Reiseutensilien

  - cestovné potreby

• die Reiseveranstalter

  - cestovné kancelárie

• der Reiseveranstalter

  - organizátor cesty

• der Reiseveranstalterverband

  - zväz organizátorov ciest

• die Reiseveranstaltungen

  - cestovné podujatia

• das Reiseverbot

  - zákaz cestovania

• die Reiseverbote

  - zákazy ciest

• das Reiseverhalten

  - cestovné správanie sa

• das Reiseverhalten

  - chovanie sa počas cesty

• der Reiseverkehr

  - cestovný ruch

• der Reiseverkehr

  - turistický ruch

• der Reiseverkehr

  - osobná doprava

• der Reiseverkehr

  - doprava cestujúcich

• die Reiseverkehrsbilanz

  - bilancia cestovného ruchu (2.p.)

• der Reiseverkehrsstrom

  - prúd cestujúcich

• der Reisevermittler

  - cestovná agentúra

• das Reiseverschlussverfahren

  - striedavé zaraďovanie sa vozidiel z dvoch jazdných pruhov do jedného

• die Reiseversicherung

  - cestovná poistka

• das Reiseversicherungspaket

  - komplexné cestovné poistenie

• der Reiseversicherungsschutz

  - cestovná poistná ochrana

• der Reisevertrag

  - cestovná zmluva

• der Reisevertrag

  - zmluva s cestovnou kanceláriou

• der Reisevertreter

  - obchodný cestujúci

• die Reisevorbereitung

  - príprava na cestu

• die Reisevorbereitungen

  - prípravy na cestu

• die Reisevorschläge

  - cestovné návrhy

• der Reisevorschuss

  - záloha na cestovné náklady

• der Reisewagen

  - cestovný osobný automobil

• die Reisewagenuntersuchungshalle

  - hala na prehliadku osobných vozidiel

• die Reisewarnung

  - varovanie pred cestovaním

• die Reisewarnungen

  - varovanie pred cestou

• die Reisewebsites

  - webové stránky o cestovaní

• der Reisewecker

  - cestovný budík

• der Reiseweg

  - trasa na cestovanie

• der Reiseweg

  - cestovná trasa

• die Reiseweite

  - cestovná vzdialenosť

• die Reiseweiten

  - cestovné vzdialenosti

• der Reisewekker

  - cestovný budík

• die Reisewelle

  - turistická vlna

• das Reisewetter

  - počasie na cestovanie

• die Reisezahlungsmittel

  - cestovné platobné prostriedky

• die Reisezeit

  - turistická sezóna

• die Reisezeit

  - čas jazdy

• die Reisezeit

  - trvanie cesty

• die Reisezeit

  - jazdný čas

• die Reisezeit

  - dovolenková sezóna

• die Reisezeit eines Blockes

  - cestovná doba bloku

• die Reisezeiten

  - cestovné časy

• die Reisezeitkomponente

  - komponenty cestovnej doby

• die Reisezeitvergleiche

  - porovnanie cestovních časov

• die Reisezeitverlengerung

  - predĺženie cestovnej doby

• die Reisezeitverteilung

  - rozdelenie cestovnej doby

• das Reiseziel

  - cieľ cesty

• die Reiseziele

  - cestovné ciele

• der Reisezug

  - osobný vlak

• die Reisezuglokomotive

  - osobný rušeň

• der Reisezugwagen

  - osobný vozeň

• der Reisezugwagen mit Imbissraum

  - bufetový voz

• der Reisezweck

  - účel cesty

• das Reisfeld

  - ryžové pole

• die Reisfestigkeit

  - odolnosť proti trhaniu

• die Reisfestigkeit

  - stabilita proti pretrhnutiu

• die Reisfestigkeit

  - odolnosť proti roztrhnutiu

• die Reisfestigkeit

  - pevnosť v ťahu

• der Reisgericht

  - ryžový pokrm

• der Reishappen

  - sústo ryže

• die Reishappen

  - hrsť ryže

• das Reisholz

  - haluzina

• das Reisholz

  - raždie

• das Reisig

  - raždie

• das Reisig

  - čečina

• das Reisig

  - haluzina

• der Reisigbesen

  - prútená metla

• der Reisigbündel

  - otep raždia

• der Reisigbündel

  - otiepka haluziny

• die Reiskleie

  - ryžové otruby

• der Reisknoten

  - ryžový uzol

• das Reiskorn

  - zrnko ryže

• das Reiskörperchen

  - ryžové telieska

• das Reismehl

  - ryžová múčka

• das Reispapier

  - čínsky papier

• der Reispflanzer

  - pestovateľ ryže

• der Reispuder

  - ryžový púder

• der Reisserbetrieb

  - driapáreň

• das Reisstroh

  - ryžová slama

• die Reisstrohmatte

  - rohož z ryžovej slamy

• die Reisstärke

  - ryžový škrob

• die Reissuppe

  - ryžová polievka

• die Reiste

  - sklz

• Reistock verstellen

  - prestavovať koníka

• der Reiswasserstuhl

  - stolica ako ryžová polievka (pri cholere)

• der Reiswein

  - ryžové víno

• der Reiswein

  - sake (v Japonsku)

• das Reisöl

  - olej z ryžových otrúb

• Reit (~)

  - jazdecký

• Reit (~)

  - cestovný

• die Reitanlage

  - jazdiareň

• der Reitanzug

  - jazdecký oblek

• der Reitausflug

  - výlet na koňoch

• der Reitausflug

  - jazdecký výlet

• die Reitbahn

  - jazdecká dráha

• der Reitdress

  - jazdecký úbor

• das Reitel

  - húžva

• das Reiten

  - jazda na koni

• die Reiter

  - jazdci

• der Reiter

  - jazdec

• der Reiter

  - bežec