Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Reisekarte

  - cestovná mapa

• die Reisekarten

  - cestovné mapy

• das Reisekissen

  - poduška na cestu

• der Reisekoffer

  - cestovný kufor

• der Reisekomfort

  - pohodlie pri cestovaní

• der Reisekomfort

  - komfort pri cestovaní

• der Reisekomfort

  - cestovné pohodlie

• die Reisekontrollen

  - kontroly pri cestovaní

• der Reisekonzern

  - cestovný koncern

• die Reisekosten

  - cestovné

• die Reisekosten

  - cestovné výdavky

• die Reisekosten

  - výdavky na cestu

• die Reisekosten

  - celkové náklady

• die Reisekosten im Limit

  - cestovné náhrady do limitu

• die Reisekosten senken

  - cestovné náklady klesajú

• die Reisekostenabrechnung

  - vyúčtovanie cestovných nákladov

• die Reisekostenentschädigung

  - náhrada cestovných výdavkov

• die Reisekostenvergütung

  - úhrada cestovného

• der Reisekostenvorschuss

  - záloha na služobnú cestu

• die Reisekrankheit

  - kinetóza

• die Reisekrankheit

  - cestovná choroba

• der Reisekreditbrief

  - cestovný akreditív

• die Reisekultur

  - kultúra cestovania

• das Reiseland

  - turistická krajina

• die Reiseleistung

  - cestovná výkonnosť (motora)

• der Reiseleiter

  - turistický sprievodca

• die Reiseleiterin

  - sprievodkyňa

• die Reiseleitung

  - vedenie výpravy

• die Reiselust

  - túžba po cestovaní (2.p.)

• die Reiselust

  - radosť z cestovania

• das Reisemagazin

  - magazín o cestovaní

• der Reisemanager

  - manažér cestovania

• der Reisemantel

  - cestovný plášť

• das Reisemehl

  - ryžová múka

• die Reisemehrkosten (pl.)

  - cestovné náklady

• die Reisemesse

  - turistický veľtrh

• die Reisemethode

  - cestovná metóda

• der Reisemobil

  - cestovný automobil

• die Reisemütze

  - cestovná čapica

• die Reisen

  - cesty

• die Reisen

  - zájazdy

• das Reisen

  - cestovanie

• das Reisen

  - Reisen (mesto)

• das Reisen

  - trhanie

• das Reisen

  - pretrhnutie

• das Reisen

  - rysovanie

• das Reisen

  - lámka

• das Reisen

  - bolesti

• das Reisen

  - reuma

• das Reisen

  - praskanie (napr. zvaru)

• das Reisen im Netz

  - cestovanie v sieti

• das Reisen im Netz

  - surfovanie po sieti

• das Reisen ins Ausland

  - cestovanie do cudziny

• die Reisenagentur

  - cestovná agentúra

• das Reisenandenken

  - pamiatkový predmet

• Reisende

  - pasažierov

• der Reisende

  - cestujúci

• der Reisende

  - obchodný cestujúci

• die Reisenden

  - cestujúci (pl.)

• die Reisenden abfertigen

  - odbaviť cestujúcich

• die Reisenden gehen auf dem Deck spazieren

  - cestujúci sa prechádzajú po palube

• die Reisendenbetreuung

  - starostlivosť o cestujúcich

• die Reisender

  - cestujúci

• Reisenlandkarte

  - cestovnú mapu

• der Reisenonkel

  - cestovateľ (iron.)

• die Reisenpassnummer

  - číslo pasu (cestovného)

• die Reisenpassnummer

  - číslo cestovného pasu

• die Reisentante

  - cestovateľka (iron.)

• die Reisentschädigung

  - cestovné

• die Reisenweise

  - spôsob cestovania

• der Reiseomnibus

  - autokar

• der Reiseonkel

  - večný turista (žart.)

• der Reiseonkel

  - večný cestovateľ (žart.)

• die Reisepapiere

  - cestovné doklady

• Reisepass

  - pás

• der Reisepass

  - cestovný pas

• der Reisepass ausgestellt am (...) von

  - pas, vystavený dňa ... (kým v ...)

• Reisepassausgabe

  - vydanie pasu

• Reisepassausgabegebühre

  - poplatky za vydanie pasov

• Reisepasses

  - cestovného pasu (2.p)

• der Reisepassinhaber

  - držiteľka pasu

• die Reisepassinhaberin

  - držiteľka pasu

• das Reiseplaid

  - cestovný pléd

• der Reiseplan

  - cestovný plán

• die Reiseplanung

  - plánovanie cesty

• der Reisepläne

  - cestovné plány

• der Reisepreis

  - cena zájazdu (cest. ruch)

• die Reisepreise

  - ceny zájazdov

• die Reisepreisminderung

  - zníženie cestovného

• das Reisepublikum

  - cestujúca verejnosť

• Reisepässe

  - pásy

• die Reisepässe

  - cestovné pasy

• Reisepässesicherheit

  - bezpečnosť pasov

• der Reiserbesen

  - prútená metla

• die Reiserechnung

  - cestovný účet

• das Reiserecht

  - zákon o cestovaní

• der Reiseroman

  - cestopis

• die Reiseroute

  - trasa cesty

• die Reiserschnittmaschine

  - strojček na štepovanie

• der Reiserücktritt

  - zrušenie cesty

• die Reiserücktrittsversicherung oder Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten

  - poistenie nákladov s odstúpením od cestovnej zmluvy

• der Reisesack

  - cestovný vak (námor.)

• der Reisescheck

  - akredirív

• der Reisescheck

  - cestovný šek

• die Reiseschecke

  - cestovné šeky

• Reiseschecks

  - cestovného šeku

• die Reisescheibmaschine

  - cestovný písací stroj

• die Reiseschreibmaschine

  - cestovný písací stroj

• der Reiseschutz

  - cestovné poistenie

• die Reiseschutzkarte

  - karta cestovného poistenia

• die Reiseseite

  - turistická stránka

• die Reiseseite

  - turistická strana

• die Reiseseiten

  - stránky o cestovaní

• die Reisesendung

  - program o cestovaní

• die Reisesendung

  - cestovný program

• die Reisesendungen

  - programy o cestovaní

• die Reisesendungen

  - cestovné programy

• die Reisespesen

  - cestovné diéty

• die Reisespesen

  - cestovné výdavky

• die Reisestornierungen

  - zrušenie ciest